原文
冬桑葉，薄荷尖，淡竹葉，藿石斛，柔白薇，炒荊芥，塊滑石，炒蔞皮，焦山梔，光杏仁，淨蟬衣（四分），方通草，鮮蘆根（去節，八錢）
白話
冬天的桑葉、薄荷的尖端、淡竹葉、藿香與石斛、柔軟的白薇、炒過的荊芥、塊狀的滑石、炒過的蔞皮、焦山梔、去皮的光杏仁、洗淨的蟬蛻（四分）、方通草、去掉節的鮮蘆根（八錢）。
卷上
十八、濕溫（3）
卷上3 句
原文
復：表得汗透，里得兩便通行，濕溫之邪已有出路，耳聾較減，神志較清，惟舌苔仍然灰膩，脈右部尚大，左部帶數。再從清化。
白話
複診：體表的病邪已經透過出汗透發，體內的病邪已經透過大小便通暢排出，濕溫的病邪已經有了出路，耳聾的情況有所減輕，神志也比較清醒，只有舌苔仍然呈現灰膩，右手的脈象仍然偏大，左手的脈象帶有數脈。接下來繼續從清熱化濕的方向治療。
原文
冬桑葉，炒黃芩，省頭草（一錢五分），細菖蒲，嫩白薇，焦山梔，塊滑石，炒荊芥，杭菊花，野薔薇（八分），赤茯苓，方通草，鮮蘆根（去節，八錢），荷葉
白話
冬天的桑葉、炒過的黃芩、省頭草（一錢五分）、細菖蒲、嫩白薇、焦山梔、塊狀滑石、炒過的荊芥、杭菊花、野薔薇（八分）、赤茯苓、方通草、去掉節的鮮蘆根（八錢）、荷葉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。