原文
（案1）俞，左。春溫挾濕，身熱微寒，有汗不解，脈見浮滑，舌色帶灰。治以分泄。
白話
（病例1）俞，左邊。春天溫病夾雜濕邪，身體發熱稍微怕冷，有汗但熱不退，脈象浮滑，舌苔顏色帶灰。治療用分消泄邪的方法。
卷上
十六、春溫
卷上12 句
原文
淡豆豉，薄荷尖，荊芥穗，光杏仁，黑山梔，嫩白薇，焦米仁，炒枳殼，冬桑葉，方通草，白茯苓，炒蔞皮，荷葉，新會皮
白話
淡豆豉、薄荷尖、荊芥穗、光杏仁、黑山梔、嫩白薇、焦米仁、炒枳殼、冬桑葉、方通草、白茯苓、炒蔞皮、荷葉、新會皮
原文
（案2）錢，孩，四。春溫身熱，熱而無汗，咳嗆痰多，入夜略有譫語。防內陷神昏，治以分泄。
白話
（病例2）錢，小孩，四歲。春天溫病身體發熱，發熱卻沒有汗，咳嗽嗆咳痰多，入夜後稍微有胡言亂語。預防病邪內陷導致神昏，治療用分消泄邪的方法。
原文
淡豆豉，炒麥芽，粉前胡，杭菊花，冬桑葉，方通草，雙鉤藤，白殭蠶（三錢），薄荷尖，荊芥穗，光杏仁，新會皮，荷葉
白話
淡豆豉、炒麥芽、粉前胡、杭菊花、冬桑葉、方通草、雙鉤藤、白殭蠶（三錢）、薄荷尖、荊芥穗、光杏仁、新會皮、荷葉
原文
（案3）費，右。春溫挾濕，寒熱往來，嘔逆脘悶。治以疏和。
白話
（病例3）費，右邊。春天溫病夾雜濕邪，寒熱交替往來，嘔吐噁心、胃脘脹悶。治療用疏理調和的方法。
原文
冬桑葉，白蔻仁（四分），佛手柑，嫩白薇，焦米仁，焦建曲，新會皮，法半夏，川鬱金，制小樸，方通草，荷葉，白茯苓
白話
冬桑葉、白蔻仁（四分）、佛手柑、嫩白薇、焦米仁、焦建曲、新會皮、法半夏、川鬱金、制小樸、方通草、荷葉、白茯苓
原文
（案4）劉，左。春溫之邪擾於陽明營分，牙衄口臭，脈息滑大。擬以清降，兼顧痘毒未清。
白話
（病例4）劉，左邊。春天溫病的邪氣擾亂在陽明經的營分，牙齦出血、口臭，脈象滑大。擬用清熱降火的方法，同時兼顧痘毒尚未清除。
原文
冬桑葉，生甘草，墨旱蓮，新會皮，白茅花，板藍根，綠豆衣，鮮生地，銀花炭，炒荊芥，連翹殼，炒丹皮，炒藕節
白話
冬桑葉、生甘草、墨旱蓮、新會皮、白茅花、板藍根、綠豆衣、鮮生地、銀花炭、炒荊芥、連翹殼、炒丹皮、炒藕節
原文
（案5）戴，左。身熱漸除，咳嗆脅痛，舌色黃膩。濕邪挾痰，阻於肺絡。治以清泄。
白話
（病例5）戴，左邊。身體發熱逐漸消退，咳嗽嗆咳、脅肋疼痛，舌苔黃膩。濕邪挾帶痰濁，阻滯在肺的經絡。治療用清熱泄邪的方法。
原文
全福花，川貝母，方通草，杭菊花，冬桑葉，粉前胡，白茯苓，淨蟬衣，光杏仁，新會絡，薄荷尖，荊芥穗，枇杷葉，絲瓜絡
白話
全福花、川貝母、方通草、杭菊花、冬桑葉、粉前胡、白茯苓、淨蟬衣、光杏仁、新會絡、薄荷尖、荊芥穗、枇杷葉、絲瓜絡
原文
復：身熱漸除，仍咳嗆脘悶，脈息細弦。再以分泄。
白話
複診：身體發熱逐漸消退，仍然咳嗽嗆咳、胃脘脹悶，脈象細弦。再用分消泄邪的方法。
原文
冬桑葉，方通草，淨蟬衣，焦光仁，光杏仁，粉前胡，白茯苓，杭菊花，嫩白薇，新會絡，薄荷尖，川鬱金，荷葉，絲瓜絡
白話
冬桑葉、方通草、淨蟬衣、焦光仁、光杏仁、粉前胡、白茯苓、杭菊花、嫩白薇、新會絡、薄荷尖、川鬱金、荷葉、絲瓜絡
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。