卷上

十五、勞傷

卷上12 句

原文

（案1）凌，右。環跳痠痛，背脊痠軟，尾閭尤甚，脈見弦數。最恐由損經而進勞徑，有人身縮短之虞。

白話

案例1：凌，右側。環跳穴酸痛，背部脊椎酸軟，尾骨尤其嚴重，脈象呈現弦數。最擔心的是從損傷經絡進展到勞損途徑，有身體縮短的憂慮。

原文

吉林須，炙虎脛，炒丹參，金狗脊（炙去毛，一錢五分），制首烏，炙龜板，炒當歸，桑寄生，東白芍，宣木瓜，炒杜仲，新會皮，絲瓜絡

白話

吉林參鬚，炙虎脛骨，炒丹參，金狗脊（炙去毛，一錢五分），制首烏，炙龜板，炒當歸，桑寄生，東白芍，宣木瓜，炒杜仲，新會皮，絲瓜絡

原文

（案2）胡，左，三十八。迸力受傷，氣不攝血，血為暴吐。治以和降，兼顧咳嗽。

白話

案例2：胡，左側，三十八歲。用力過度受傷，氣不能攝血，血液突然吐出。治療用和降的方法，同時兼顧咳嗽。

原文

鹿銜草（一錢五分），仙鶴草（一錢五分），參三七（四分），炙款冬，全福花，炒川斷，光杏仁，白茯苓，新會絡，炙紫菀，川貝母，粉蛤殼，枇杷葉，絲瓜絡

白話

原文

（案3）程，右，廿八。咳嗆綿延，連次失血，一傷於產乳，再傷於毆打，以致頭眩艱寐，潮熱形寒，胸脅肩背皆為引痛，脈見芤弦。治以和養。

白話

案例3：程，右側，二十八歲。咳嗽嗆咳持續不斷，接連多次失血，一次受傷於產後哺乳，再次受傷於毆打，導致頭暈難以入睡，一陣陣發熱又怕冷，胸脅肩背都牽引疼痛，脈象呈現芤弦。治療用和養的方法。

原文

北沙參，桑寄生，抱木神，夜交藤，冬蟲草，炒當歸，炒丹參，東白芍，鹿銜草，仙鶴草，炒淮膝，血燕根，絲瓜絡，古文錢（一枚）

白話

北沙參，桑寄生，抱木神，夜交藤，冬蟲草，炒當歸，炒丹參，東白芍，鹿銜草，仙鶴草，炒淮膝，血燕根，絲瓜絡，古文錢（一枚）

原文

（案4）高，左。季脅乃臟會之所，內絡受傷，脅痛頻仍，形黃便血。脈見沉弦，治以疏和。

白話

案例4：高，左側。季脅是臟腑會聚的地方，內部絡脈受傷，脅痛頻繁，面色發黃，大便帶血。脈象呈現沉弦，治療用疏和的方法。

原文

制香附，焦紅曲，東白芍，煨木香，炒川斷，焦楂炭（三錢），桑寄生，炒丹參，炒杜仲，新會皮，鹿銜草，白歸鬚（一錢五分），絲瓜絡

白話

制香附，焦紅曲，東白芍，煨木香，炒川斷，焦楂炭（三錢），桑寄生，炒丹參，炒杜仲，新會皮，鹿銜草，白歸鬚（一錢五分），絲瓜絡

原文

（案5）胡，右，三十八。迸力傷氣，氣不攝血，血為暴吐，咳嗽神疲，脈見細弦。治以疏和。

白話

案例5：胡，右側，三十八歲。用力過度傷氣，氣不能攝血，血液突然吐出，咳嗽精神疲憊，脈象呈現細弦。治療用疏和的方法。

原文

全福花，鹿銜草，川貝母，炙款冬，新會絡，仙鶴草，炒川斷，白茯苓，光杏仁，參三七，炙紫菀，粉蛤殼，絲瓜絡，枇杷葉

白話

全福花，鹿銜草，川貝母，炙款冬，新會絡，仙鶴草，炒川斷，白茯苓，光杏仁，參三七，炙紫菀，粉蛤殼，絲瓜絡，枇杷葉

原文

（案6）顏，左，十八。跌僕受傷，左脅作痛，腹部痞攻，或隱或見，逢節每為發動，近復納食呆鈍，且有脹滿，脈息弦滑。陰虛之體，氣分不調。擬以和養。

白話

案例6：顏，左側，十八歲。跌倒受傷，左脅疼痛，腹部有痞塊攻衝，有時隱藏有時顯現，每到節氣就會發作，最近又食慾呆滯，並且有脹滿感，脈象弦滑。陰虛體質，氣分不調。擬用和養的方法。

原文

全福花，白歸鬚，東白芍，新會絡，猩絳屑（四分），桑寄生，炒川楝，九香蟲，鹿銜草，炒丹參，炒川斷，炒杜仲，絲瓜絡

白話

全福花，白歸鬚，東白芍，新會絡，猩絳屑（四分），桑寄生，炒川楝，九香蟲，鹿銜草，炒丹參，炒川斷，炒杜仲，絲瓜絡

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。