陳蓮舫醫案

卷上

十四、肝氣(1)

卷上16
原文
(案1)徐,右。肝氣犯中,中焦積痰蓄飲,當脘痛脹,吞酸吐沫,氣入於絡,腰背脅部以及手足絡脈皆為牽引,奇經遂失稟麗,產後經久不行,脈見細弦。治以和養。
白話
(案例1)徐,女性。肝氣侵犯中焦,中焦積聚痰飲,導致胃脘部疼痛脹滿,泛酸吐沫,氣進入經絡,腰背脅部以及手足的絡脈都受到牽引,奇經因而失去滋養,產後月經長期不來,脈象細弦。治療用和養法。
原文
法半夏,抱木神,玉蝴蝶,炒丹參,左金丸,遠志肉,炒杜仲,合歡花,東白芍,佛手花,桑寄生,新會皮,絲瓜絡,玫瑰露炒竹茹
白話
法半夏,抱木神,玉蝴蝶,炒丹參,左金丸,遠志肉,炒杜仲,合歡花,東白芍,佛手花,桑寄生,新會皮,絲瓜絡,玫瑰露炒竹茹
原文
復:久有肝氣,自產後營陰大傷,厥陰更為失養,皆以春令應肝,肝邪遂為鴟張,既犯中,又入絡,脘腹脹滿,遍體絡脈牽引不和。肝通於心,心亦為悸,奇經因之失麗。癸事不行已經連月,種種營虧氣痹,木土不協,脈見細弦。治以調降。
白話
復診:長期有肝氣問題,自從產後營陰大傷,厥陰更加失於滋養,因春季與肝相應,肝邪於是囂張,既侵犯中焦,又進入經絡,脘腹脹滿,全身絡脈牽引不和。肝與心相通,心也出現悸動,奇經因而失去潤澤。月經不行已經連續幾個月,種種營血虧虛、氣機痹阻,肝木與脾土不協調,脈象細弦。治療用調降法。
原文
西洋參,抱木神,炒當歸,炒丹參,法半夏,遠志肉,桑寄生,合歡花,左金丸,玉蝴蝶,炒杜仲,烏勒草(一錢五分),玫瑰露炒竹茹,絲瓜絡,代代花
白話
西洋參,抱木神,炒當歸,炒丹參,法半夏,遠志肉,桑寄生,合歡花,左金丸,玉蝴蝶,炒杜仲,烏勒草(一錢五分),玫瑰露炒竹茹,絲瓜絡,代代花
原文
(案2)殷,右。昔年產後血暈受傷,奇經不調,自崩放後經事二年未行,帶脈反為不固。營陰日虧,肝木失養,化氣侮中,或嘔或脹,少腹痞攻,化風上擾,或痛或暈,頭目昏沉。脈見細弦,舌苔前半光剝。種種營虛氣痹,木土不協,擬以調養。
白話
(案例2)殷,女性。當年產後血暈受傷,奇經不調,自從崩漏之後月經兩年未行,帶脈反而不能固攝。營陰日益虧虛,肝木失於滋養,化氣侵犯中焦,有時嘔吐有時脹滿,少腹部有痞塊攻衝,化風上擾,有時疼痛有時眩暈,頭目昏沉。脈象細弦,舌苔前半部光剝。種種營虛氣痹,肝木與脾土不協調,擬用調養法。
原文
法半夏,制香附,遠志肉,玉蝴蝶,左金丸,抱木神,炒丹參,炒杜仲,西洋參,煅龍齒,茺蔚子,合歡皮,月季花(一朵),代代花(二分),洋青鉛
白話
法半夏,制香附,遠志肉,玉蝴蝶,左金丸,抱木神,炒丹參,炒杜仲,西洋參,煅龍齒,茺蔚子,合歡皮,月季花(一朵),代代花(二分),洋青鉛
原文
(案3)粟,右。連次偏產,營虧氣痹,當脘作脹,納食久呆,脈見細弦。擬以和養。
白話
(案例3)粟,女性。連續多次難產,營血虧虛、氣機痹阻,胃脘部脹滿,食慾長期呆滯,脈象細弦。擬用和養法。
原文
法半夏,抱木神,佛手花,制香附,左金丸,遠志肉,玉蝴蝶,淡烏鰂,東白芍,桑寄生,炒杜仲,新會皮,絲瓜絡
白話
法半夏,抱木神,佛手花,制香附,左金丸,遠志肉,玉蝴蝶,淡烏鰂,東白芍,桑寄生,炒杜仲,新會皮,絲瓜絡
原文
(案4)費,右。脈息滑數,懷麟有兆,適當手厥陰司胎,胎火上升則面熱,胎絡下損則腰楚。由手經病及足經,肝氣又為內擾,或脹或痛,吞酸發噯。擬以調養,藉防滑胎。
白話
(案例4)費,女性。脈象滑數,有懷孕的跡象,正值手厥陰心包經主司胎孕,胎火上升則面部發熱,胎絡下損則腰部酸痛。由手經病波及足經,肝氣又內部擾動,有時脹有時痛,泛酸噯氣。擬用調養法,藉以防止流產。
原文
西洋參,炒杜仲,炒丹參,制香附,法半夏,桑寄生,元金斛,佛手花,左金丸,東白芍,炒川斷,新會皮,白苧麻(不剪斷),水炒竹茹
白話
西洋參,炒杜仲,炒丹參,制香附,法半夏,桑寄生,元金斛,佛手花,左金丸,東白芍,炒川斷,新會皮,白苧麻(不剪斷),水炒竹茹
原文
(案5)包,右。氣鬱動肝,肝邪充斥,中焦受侮,當脘作痛,痛勢擾腰及背,皆為牽引,脈見細弦。治以調降。
白話
(案例5)包,女性。氣機鬱結觸動肝氣,肝邪充斥,中焦受侵犯,胃脘部疼痛,疼痛牽連腰背,都出現牽引感,脈象細弦。治療用調降法。
原文
法半夏,抱木神,佛手花,桑寄生,左金丸,遠志肉,玉蝴蝶,合歡花,東白芍,炒杜仲,炒丹參,新會皮,玫瑰花炒竹茹
白話
法半夏,抱木神,佛手花,桑寄生,左金丸,遠志肉,玉蝴蝶,合歡花,東白芍,炒杜仲,炒丹參,新會皮,玫瑰花炒竹茹
原文
(案6)王,右。血不養肝,肝氣充斥,犯於胃則嘔逆無度,侮於脾則大便溏薄,關係者尤在脘宇結痞,痞攻無度,甚則大如覆盤,脈見細弦。治以疏和。
白話
(案例6)王,女性。血虛不能養肝,肝氣充斥,侵犯胃則嘔吐呃逆不止,傷害脾則大便稀溏,關鍵在於胃脘部結成痞塊,痞塊攻衝無度,嚴重時大如覆蓋的盤子,脈象細弦。治療用疏和法。
原文
法半夏,抱木神,佛手花,炒丹參,左金丸,遠志肉,玉蝴蝶,炒杜仲,東白芍,新會皮,炒川楝,制香附,西砂仁,炒竹茹
白話
法半夏,抱木神,佛手花,炒丹參,左金丸,遠志肉,玉蝴蝶,炒杜仲,東白芍,新會皮,炒川楝,制香附,西砂仁,炒竹茹
原文
(案7)繆,左。淋濁止後,精溺未曾分清,腎為胃關,以致中焦失運,吞酸吐沫,結痞作脹,脈見沉細。擬固腎以養肝,柔肝以保胃。
白話
(案例7)繆,男性。淋濁停止後,精液與尿液未能分清,腎為胃之關,導致中焦運化失常,泛酸吐沫,結成痞塊作脹,脈象沉細。擬固腎以養肝,柔肝以保胃。
原文
法半夏,抱木神,範志曲,關虎肚,左金丸,遠志肉,炒蔞皮,戌腹糧,生白芍,番蓽茇,新會皮,炒丹參,薑竹茹
白話
法半夏,抱木神,範志曲,關虎肚,左金丸,遠志肉,炒蔞皮,戌腹糧,生白芍,番蓽茇,新會皮,炒丹參,薑竹茹