原文
（案1）楊，左，十四。驢唇風根，向春又發，脈見細弦。治以和養。
白話
（案1）楊，左，十四歲。驢唇風的病根，到了春天又發作，脈象呈現細弦。治療用和養法。
卷上
十一、驢唇風
卷上6 句
原文
冬桑葉，焦山梔，淨銀花，荊芥穗，煨石膏，南花粉，粉丹皮，生甘草，薄荷尖，淨連翹，塊滑石，新會皮，荷葉，茅根肉（去心，三錢）
白話
冬桑葉，焦山梔，淨銀花，荊芥穗，煨石膏，南花粉，粉丹皮，生甘草，薄荷尖，淨連翹，塊滑石，新會皮，荷葉，茅根肉（去心，三錢）。
原文
按：此方無腹痛可用，否則不可用。
白話
按：此方沒有腹痛就可以使用，否則不可使用。
原文
（案2）博，右。稟體陰虛鬱熱蒸痰，發於少陽部則為子母癧，發於陽明部則為驢唇風，脈見弦數。自痧疹後陰分更傷，肌膚皆為枯燥。擬以清養。
白話
（案2）博，右。稟賦體質陰虛，鬱熱蒸痰，發於少陽部位則成子母癧，發於陽明部位則成驢唇風，脈象弦數。自從痧疹之後陰分更傷，肌膚皆呈枯燥。擬用清養法。
原文
北沙參，旱蓮草，夏枯花，黑料豆，冰糖，炒石膏，制女珍，新會皮，肥知母（一錢五分），川石斛，川貝母，生甘草，白海粉（一錢五分），茅根肉
白話
北沙參，旱蓮草，夏枯花，黑料豆，冰糖，炒石膏，制女珍，新會皮，肥知母（一錢五分），川石斛，川貝母，生甘草，白海粉（一錢五分），茅根肉。
原文
八帖後去北沙參，換用西洋參八分。
白話
八帖後去掉北沙參，換用西洋參八分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。