原文
（案1）錢，左，四十六。四彎風肢酸發癢，脈見細弦，肺脾為患。
白話
（案1）錢，男性，四十六歲。四彎風導致四肢痠痛發癢，脈象細弦，這是肺脾的病患。
卷上
九、四彎風
卷上7 句
原文
制豨薟，元生地，白蘚皮，焦米仁，焦茅朮（一錢五分），焦山梔，地膚子，綠豆衣，淨苦參，南花粉，梧桐花，生甘草，絲瓜絡
白話
制豨薟、元生地、白蘚皮、焦米仁、焦茅朮（一錢五分）、焦山梔、地膚子、綠豆衣、淨苦參、南花粉、梧桐花、生甘草、絲瓜絡
原文
（案2）徐，右，三十六。四彎風拳至不仁，脈見細弦，屬氣痹營傷，擬藥酒方。
白話
（案2）徐，女性，三十六歲。四彎風導致拳頭麻木不仁，脈象細弦，屬於氣痹營傷，擬用藥酒方。
原文
元生地，虎脛骨，炒杜仲，宣木瓜，炒當歸，川桂枝，元武版，炒淮膝，海風藤，生白芍，蘄州蛇（一錢五分），炒川斷，生西耆，絲瓜絡
白話
元生地、虎脛骨、炒杜仲、宣木瓜、炒當歸、川桂枝、元武版、炒淮膝、海風藤、生白芍、蘄州蛇（一錢五分）、炒川斷、生西耆、絲瓜絡
原文
上藥一帖浸酒二斤，燒陳各半，七日可服，每日二杯，忌以鹹食過口。
白話
以上藥材一帖，浸酒二斤，燒酒與陳酒各一半，七日後可服用，每日二杯，忌用鹹食物過口。
原文
（案3）唐，右，廿二。產後營虧生風，風邪挾濕走竄經隧，兩足痠軟，膝蓋腫勢雖退，仍伸而難屈，兩手亦為發麻，將成四彎風，脈見細弦。治以疏和。
白話
（案3）唐，女性，二十二歲。產後營血虧虛而生風，風邪挾濕走竄經絡隧道，兩足痠軟，膝蓋腫勢雖退，但仍伸直而難以彎曲，兩手也發麻，將要形成四彎風，脈象細弦。治以疏風和絡。
原文
香獨活，生白朮，炙虎脛，五加皮，桑寄生，炒當歸，元武版，宣木瓜，梧桐花，炒淮膝，海風藤，炒杜仲，絲瓜絡
白話
香獨活、生白朮、炙虎脛、五加皮、桑寄生、炒當歸、元武版、宣木瓜、梧桐花、炒淮膝、海風藤、炒杜仲、絲瓜絡
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。