原文
（案1）金，右。肝陰不足，肝陽有餘，陽化內風，上擾清空，兩目起星，漸近失明。關係者又在頭眩屢發，厥陰衝犯陽明、太陰，當要嘔逆，泛痰每每牽連並作，脈見細弦，舌苔中剝，氣與陰虧，風與痰盛，久防類中。擬以和養。
白話
（病案1）金，右側。肝陰不足，肝陽有餘，陽氣化生內風，向上擾動頭部，兩眼出現星點，逐漸接近失明。關鍵又在於頭暈頻繁發作，厥陰經邪氣衝犯陽明、太陰經，將要嘔吐，泛吐痰涎每每牽連一起發作，脈象細弦，舌苔中間剝落，氣與陰虛虧，風與痰旺盛，日久需防範類中風。擬用和養法。
卷上
二、類中
卷上4 句
原文
西洋參（八分），抱木神，白蒺藜，杭菊花，元精石，煅龍齒，潼蒺藜，新會皮，東白芍，宋半夏，炒丹參，炒淮膝，鮮荷邊，玫瑰露炒竹茹
白話
西洋參（八分），抱木神，白蒺藜，杭菊花，元精石，煅龍齒，潼蒺藜，新會皮，東白芍，宋半夏，炒丹參，炒淮膝，鮮荷邊，玫瑰露炒竹茹。
原文
（案2）胡，左。上重下輕，頭蒙發眩，兩足痠軟，脈細而弦，最防類中。
白話
（病案2）胡，左側。上半身重下半身輕，頭部昏蒙發眩，兩足痠軟，脈象細而弦，最需防範類中風。
原文
西洋參，抱木神，新會皮，炒丹參，元精石，煅龍齒，潼蒺藜，炒淮膝，東白芍，宋半夏，杭菊花，焙甘杞，洋青鉛，炒竹茹
白話
西洋參，抱木神，新會皮，炒丹參，元精石，煅龍齒，潼蒺藜，炒淮膝，東白芍，宋半夏，杭菊花，焙甘杞，洋青鉛，炒竹茹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。