陳蓮舫醫案

四十、崩漏

四十、崩漏

四十、崩漏14
原文
(案1)右。崩勢稍定,尚零零落落,紅白交見,奇經大損,肢酸腹痛。治以和養。
白話
(案1)右。崩漏的症狀稍微穩定,但仍然斷斷續續,紅色(血)和白色(分泌物)交替出現,奇經八脈嚴重受損,四肢酸軟、腹部疼痛。治療以調和保養為主。
原文
阿膠 香附 龍骨 沙苑 艾葉 夏曲 牡蠣 側柏 黨參 白芍 棕炭 會皮 紅棗
白話
阿膠、香附、龍骨、沙苑、艾葉、夏曲、牡蠣、側柏、黨參、白芍、棕炭、會皮、紅棗。
原文
(案2)右。漏經三月,腰痠腹痛,心跳頭蒙,種種營虧氣痹。脈見沉弦,治以和補。
白話
(案2)右。月經淋漓不斷已三個月,腰部酸痛、腹部疼痛,心跳、頭暈目眩,多種症狀顯示氣血兩虛、經脈阻滯。脈象沉而弦,治療以調和並補益為主。
原文
阿膠 血餘 木神 白芍 黨參 陳棕 龍骨 側柏 香附 楂炭 丹參 會皮 焦荷蒂 紅棗
白話
阿膠、血餘、木神、白芍、黨參、陳棕、龍骨、側柏、香附、楂炭、丹參、會皮、焦荷蒂、紅棗。
原文
(案3)梅,右。奇經不攝,崩放後又為經漏,應月淋漓。
白話
(案3)梅,右。奇經八脈不能固攝,崩漏之後又變成月經淋漓不斷,按月持續。
原文
營陰大傷,諸虛雜出,頭眩耳鳴,心悸腰楚。脈見弦滑,治以和養。
白話
全身陰液嚴重受損,各種虛弱症狀交雜出現,頭暈耳鳴,心悸不安,腰部酸楚。脈象弦滑,治療以調和保養為主。
原文
阿膠 血餘 木神 杜仲 黨參 陳棕 龍骨 白芍 香附 蓮房炭 炮薑炭 新會 側柏 另服吉林須、紅棗
白話
阿膠、血餘、木神、杜仲、黨參、陳棕、龍骨、白芍、香附、蓮房炭、炮薑炭、新會、側柏,另服吉林須、紅棗。
原文
(案4)高,右。老年崩放,綿延未止,脈息濡細。沖海不攝,氣營兩虧,肢腰痠楚。治以和養。
白話
(案4)高,右。老年崩漏,持續不止,脈象濡細。冲任二脈不能固攝,氣血兩虛,四肢腰部酸軟疼痛。治療以調和保養為主。
原文
阿膠 血餘 木神 杜仲 黨參 陳棕 龍骨 沙苑 香附 蓮房炭 白芍 新會 側柏
白話
阿膠、血餘、木神、杜仲、黨參、陳棕、龍骨、沙苑、香附、蓮房炭、白芍、新會、側柏。
原文
復:崩放減而未止,向有失血,老年營陰不攝,內絡已損。脈見芤細,炎夏急宜調和。
白話
複診:崩漏減輕但尚未停止,原有失血病史,老年陰液不能固攝,體內經絡已經受損。脈象芤細,炎熱夏季適宜趕緊調和。
原文
阿膠 血餘 木神 白芍 黨參 陳棕 龍骨 杜仲 香附 蓮房 繭炭 會皮 側柏 藕節
白話
阿膠、血餘、木神、白芍、黨參、陳棕、龍骨、杜仲、香附、蓮房、繭炭、會皮、側柏、藕節。
原文
(案5)右。操勞過度,有傷奇經,經漏三月,綿延不止,以致統藏不攝,血海愈涸。
白話
(案5)右。操勞過度,損傷奇經八脈,月經淋漓不斷三個月,持續不止,導致固攝功能失常,血海愈來愈空虛。
原文
脈見細弦,當溫養八脈,兼補氣血,栽培火土,以固其根本,涵養乙癸,以充其淵源,俾得天癸有恆,陰順陽和為法。
白話
脈象細而弦,應當溫養奇經八脈,兼顧補益氣血,培養脾土,以鞏固根本,滋養肝腎,以充實根源,使月經恢復正常,陰陽調和為治療原則。
原文
安肉桂(去粗皮後入) 艾絨 木神 赤石脂(醋煅,包煎) 陳阿膠(蒲黃炭炒) 血餘 龍骨 杜仲 黨參 陳棕 白芍 會皮 棗
白話
安肉桂(去粗皮後入)、艾絨、木神、赤石脂(醋煅,包煎)、陳阿膠(蒲黃炭炒)、血餘、龍骨、杜仲、黨參、陳棕、白芍、會皮、棗。