原文
（案1）劉，左，十二。脘腹作痛，甚於臍眼，擾上為嘔，下便如膿，防成內癰之勢。
白話
（案例1）劉姓患者，左側，十二歲。胃脘和腹部疼痛，肚臍周圍尤其嚴重，向上擾動則嘔吐，向下排便如同膿液，要預防形成內部癰瘍的趨勢。
三十九、蟲積
三十九、蟲積
三十九、蟲積5 句
原文
幼年食積為多，常常痛者為滯，作陣痛者為蟲。脈息細弦，治以疏和。
白話
幼年時期以飲食積滯為多見，經常疼痛的是積滯，一陣一陣疼痛的是寄生蟲。脈象細而弦，治療用疏導調和的方法。
原文
洋參 蕪荑 鶴蝨（一錢五分） 楂炭 敗醬草 雞金 左金丸 白芍 川楝 使君 米仁 陳皮 榧子肉
白話
西洋參、蕪荑、鶴蝨（一錢五分）、山楂炭、敗醬草、雞內金、左金丸、白芍、川楝子、使君子、薏苡仁、陳皮、榧子肉。
原文
（案2）王，左，十。蟯蟲鬱於腸，現發癢蟲出，治以苦化。
白話
（案例2）王姓患者，左側，十歲。蟯蟲鬱積在腸道，現在出現發癢、蟲子排出的情況，治療用苦味藥物來化解。
原文
珠兒參 炒黃柏 使君 槐米 小川連 炒知母 烏梅（八分） 川楝 炒黃芩 山梔 生草 會皮 榧子肉（七粒）
白話
珠兒參、炒黃柏、使君子、槐米、小川連、炒知母、烏梅（八分）、川楝子、炒黃芩、山梔子、生甘草、會皮、榧子肉（七粒）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。