原文
（案1）褚，左。曲池癰勢流走，大半消象。
白話
（案例1）褚姓患者，左側。曲池部位的癰瘍有擴散流竄的趨勢，但大部分已呈現消散的跡象。
三十一、曲池癰
三十一、曲池癰
三十一、曲池癰4 句
原文
羌活 青皮 滑石 大力 桔梗 青木香 赤芍 陳皮 秦艽 絲瓜絡 藕節左。曲池癰兼脘間肢酸。
白話
羌活、青皮、滑石、大力、桔梗、青木香、赤芍、陳皮、秦艽、絲瓜絡、藕節。左側。曲池癰瘍，同時伴有脘腹之間及肢體酸楚的症狀。
原文
西羌 大力 大腹 黃防 小樸 通草 青皮 建曲 生草 佩蘭 荷梗（案2）左。曲池癰方潰，治以清泄。
白話
西羌、大力、大腹、黃防、小樸、通草、青皮、建曲、生草、佩蘭、荷梗。（案例2）左側。曲池癰瘍剛剛潰破，治療以清熱泄毒為主。
原文
川斛 滑石 銀柴 生草 青蒿 象貝 青皮 會皮 花粉 忍冬藤
白話
川斛、滑石、銀柴、生草、青蒿、象貝、青皮、會皮、花粉、忍冬藤。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。