原文
（案1）柯，左。腸癰將成，少腹腫痛，大便不行。脈見沉弦，治以通降。
白話
（病例1）柯某，左側。腸癰即將形成，小腹部腫痛，大便不通。脈象沉弦，治療用通降法。
三十、腸癰
三十、腸癰
三十、腸癰7 句
原文
敗醬草（三錢），檳榔，大力，炒桃仁，炒川楝，建曲，赤芍，米仁，炒枳殼，青皮，歸尾，陳皮，絲瓜絡。
白話
敗醬草（三錢），檳榔，大力，炒桃仁，炒川楝，建曲，赤芍，米仁，炒枳殼，青皮，歸尾，陳皮，絲瓜絡。
原文
（案2）陸，右。臍腸癰臍凸紅腫，腹膨作痛，大便已通，能否不為外潰。脈數內熱，治以清降。
白話
（病例2）陸某，右側。臍腸癰，肚臍凸出紅腫，腹部脹滿作痛，大便已經通暢，能否不向外潰破？脈數，內有熱，治療用清降法。
原文
敗醬草，檳榔，當歸，櫞皮，川楝，瓜蔞，苡仁，冬瓜子，枳殼，青皮，雞金，陳皮，推車蟲（一枚），榧子肉（七粒）。（案3）左。小腸癰腹脹溺短，能否消退。
白話
敗醬草，檳榔，當歸，櫞皮，川楝，瓜蔞，苡仁，冬瓜子，枳殼，青皮，雞金，陳皮，推車蟲（一枚），榧子肉（七粒）。（病例3）左側。小腸癰，腹部脹滿，小便短少，能否消退？
原文
敗醬草，大力，防己，青皮，川楝，赤芍，萆薢，青木香，枳殼，歸尾，赤苓，香附，絲瓜絡。
白話
敗醬草，大力，防己，青皮，川楝，赤芍，萆薢，青木香，枳殼，歸尾，赤苓，香附，絲瓜絡。
原文
（案4）張，右，三十一。縮腳腸癰，小產後仍未減，肢骱痠痛，脈見細弦。治以分疏。
白話
（病例4）張某，右側，三十一歲。縮腳腸癰，小產後仍未減輕，四肢關節痠痛，脈象細弦。治療用分疏法。
原文
敗醬草，茺蔚，黃芩，生膝，川楝，寄生，杜仲，桃仁，當歸，蔞皮，米仁，會皮，絲瓜絡。
白話
敗醬草，茺蔚，黃芩，生膝，川楝，寄生，杜仲，桃仁，當歸，蔞皮，米仁，會皮，絲瓜絡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。