陳蓮舫醫案

十九、流痰

十九、流痰

十九、流痰15
原文
(案1)陳,右,十六。右肩流痰,身熱納微,防天熱難支。脈見細弦,治以宣化。
白話
(案例一)陳姓患者,女性,十六歲。右肩患流痰(骨結核),身體發熱,食慾稍差,需防範天氣炎熱時病情難以支撐。脈象呈現細弦,治療以宣通化痰為法。
原文
炙麻黃 大力 生草 元生地 歸鬚 茯苓 青皮 白芥 會皮 絲瓜絡復:右肩流痰,高腫色紅,勢難消退。
白話
炙麻黃、大力(黃耆)、生甘草、元生地、當歸鬚、茯苓、青皮、白芥子、陳皮、絲瓜絡。複診:右肩流痰,患處高高腫起,顏色發紅,病勢難以消退。
原文
綿耆 石斛 大力 炙甲片 歸鬚 生草 小青皮 白芥 會皮 絲瓜絡
白話
綿黃耆、石斛、大力(黃耆)、炙穿山甲、當歸鬚、生甘草、小青皮、白芥子、陳皮、絲瓜絡。
原文
(案2)左。流痰發於臂部,高腫色變,勢難消退。脈見弦滑,治以疏和。
白話
(案例二)患者姓氏未詳,男性。流痰發生在手臂部位,患處高高腫起,顏色改變,病勢難以消退。脈象呈現弦滑,治療以疏導調和為法。
原文
獨活 蠶沙 當歸 防己 寄生 大力 赤芍 萆薢 竹瀝夏 青皮 青木香 會皮 絲瓜絡
白話
獨活、蠶沙、當歸、防己、桑寄生、大力(黃耆)、赤芍、萆薢、竹瀝半夏、青皮、青木香、陳皮、絲瓜絡。
原文
(案3)左。腰為腎府,腎俞流痰蒸膿已熟,勢將穿潰,所恐者納呆肉削,元氣難支。
白話
(案例三)患者姓氏未詳,男性。腰部是腎臟的府邸,腎俞穴處的流痰已經蒸騰化膿成熟,即將穿破潰爛。所擔憂的是患者食慾不振,肌肉消瘦,元氣難以支撐。
原文
潞黨參 甲片 會皮 葛根 綿耆 當歸 大力 茯苓 青皮 半夏 生草 生白朮 細角針
白話
潞黨參、穿山甲、陳皮、葛根、綿黃耆、當歸、大力(黃耆)、茯苓、青皮、半夏、生甘草、生白朮、皂角刺。
原文
(案4)左。環跳流痰高腫之勢,漸滋暗長,久防蒸膿穿潰。脈見細弦,治以疏化。
白話
(案例四)患者姓氏未詳,男性。環跳穴處的流痰,高高腫起的病勢,逐漸暗中滋長,日久需防範蒸膿穿破潰爛。脈象呈現細弦,治療以疏導化痰為法。
原文
獨活 竹瀝夏 當歸 杜仲 寄生 蠶沙 赤芍 會皮 洋參 大力 青皮 生草 絲瓜絡
白話
獨活、竹瀝半夏、當歸、杜仲、桑寄生、蠶沙、赤芍、陳皮、西洋參、大力(黃耆)、青皮、生甘草、絲瓜絡。
原文
(案5)左。環跳流痰,筋骨發赤,成則累月難痊。治以疏和。
白話
(案例五)患者姓氏未詳,男性。環跳穴處的流痰,筋骨部位發紅,一旦形成則數月難以痊癒。治療以疏導調和為法。
原文
竹瀝夏 萆薢 大力 防己 芥子 青木香 九制熟地 石斛 會絡 黃芩 絲瓜絡
白話
竹瀝半夏、萆薢、大力(黃耆)、防己、白芥子、青木香、九制熟地、石斛、陳皮絡、黃芩、絲瓜絡。
原文
(案6)沈,右,二十九。身熱脘悶,環跳腫痛,防成流痰。脈見沉弦。治以疏降。
白話
(案例六)沈姓患者,女性,二十九歲。身體發熱,胃脘部悶塞不適,環跳穴處腫痛,需防範發展成流痰。脈象呈現沉弦,治療以疏導降逆為法。
原文
羌活 青皮 防己 生苡 防風 牛膝 會皮 赤苓 大力 赤芍 益元散 歸尾 荷葉
白話
羌活、青皮、防己、生薏苡仁、防風、牛膝、陳皮、赤茯苓、大力(黃耆)、赤芍、益元散、當歸尾、荷葉。
原文
(案7)左。膻中流痰,久潰未收,中孔甚大,漸至本元更傷。連次失血,又為咳嗽,脈見細澀。陰傷氣痹,內外證皆屬損象,早宜護持。
白話
(案例七)患者姓氏未詳,男性。膻中穴處的流痰,長時間潰爛未能收口,中央的瘡孔非常大,逐漸導致本元更加受損。接連數次失血,又出現咳嗽,脈象呈現細澀。此為陰液損傷,氣機痹阻,內外證候都屬於虛損之象,應及早調護扶持。
原文
旱蓮 全福 沙參 杏仁 白芍 石英 料豆 川貝 象牙屑 會皮 女珍 丹參 絲瓜絡 枇杷葉
白話
旱蓮草、全福花(旋覆花)、沙參、杏仁、白芍、石英、料豆(黑豆)、川貝母、象牙屑、陳皮、女貞子、丹參、絲瓜絡、枇杷葉。