原文
（案1）右。飲一溲二，上渴下消，從此肉落肌灼，脈數舌紅。治以清養。
白話
（案例1）右脈。飲水一份，小便兩份，上部口渴下部消穀，從此肌肉消瘦、肌膚灼熱，脈象數、舌質紅。治療用清潤滋養法。
十三、消渴
十三、消渴
十三、消渴8 句
原文
洋參 料豆 煨石膏 桑螵蛸 生地 女珍 木神 白芍 麥冬 石斛 牡蠣 陳皮 棗 糯米（三錢）
白話
西洋參、料豆、煨石膏、桑螵蛸、生地黃、女貞子、茯神、白芍、麥門冬、石斛、牡蠣、陳皮、大棗、糯米（三錢）。
原文
復：消渴綿延，飲水無度，溺亦無度，脈數。擬清上以和陰，攝下以固竅。
白話
複診：消渴病程綿長，飲水沒有節制，小便也沒有節制，脈象數。擬定清泄上焦以調和陰分，收攝下焦以固澀孔竅。
原文
洋參 料豆 石斛 螵蛸 生地 女珍 寒水石（三錢） 白芍 麥冬 淡天冬 牡蠣 蓮鬚 棗
白話
西洋參、料豆、石斛、桑螵蛸、生地黃、女貞子、寒水石（三錢）、白芍、麥門冬、淡天冬、牡蠣、蓮鬚、大棗。
原文
（案2）左。飲一溲二，漸成消渴，脈象濡細。治以和養。
白話
（案例2）左脈。飲水一份，小便兩份，逐漸形成消渴，脈象濡細。治療用調和滋養法。
原文
生綿耆 蜜炙螵蛸 牡蠣 蓮鬚 沙參 木神 白芍 川斛 覆盆 龍骨 料豆 麥冬 棗
白話
生黃耆、蜜炙桑螵蛸、牡蠣、蓮鬚、沙參、茯神、白芍、川石斛、覆盆子、龍骨、料豆、麥門冬、大棗。
原文
（案3）朱，左，廿五。飲一溲二，將成消渴，脈右細左弦。治以和養。
白話
（案例3）朱姓患者，左脈，二十五歲。飲水一份，小便兩份，將要形成消渴，右脈細、左脈弦。治療用調和滋養法。
原文
綿耆 木神 川斛 桑螵蛸（蜜炙） 沙參 龍骨 會皮 料豆 覆盆 白芍 炒菟絲 制萸肉 棗按上二症屬氣虛消渴，故重在上升下攝。
白話
綿黃耆、茯神、川石斛、桑螵蛸（蜜炙）、沙參、龍骨、陳皮、料豆、覆盆子、白芍、炒菟絲子、製山萸肉、大棗。按：以上兩個病症屬於氣虛消渴，所以治療重點在於升舉清氣、收攝下元。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。