陳蓮舫醫案

四十四、鼻衄

四十四、鼻衄

四十四、鼻衄6
原文
(案1)右。陽絡受傷,鼻衄狂溢。薄而有紅者,屬熱為多。脈見細弦,治以清降。
白話
(案1)右。陽絡受傷,鼻衄狂溢。薄而帶紅的,多屬於熱。脈象細弦,治以清降。
原文
沙參 池菊炭 白芍 茜根 茅花 膝炭 會絡 側柏 三七 丹參炭 炒荊芥 旱蓮 焦藕節
白話
沙參、池菊炭、白芍、茜根、茅花、膝炭、會絡、側柏、三七、丹參炭、炒荊芥、旱蓮、焦藕節。
原文
(案2)左。陽絡受傷,鼻衄傾注,甚至痰中亦帶,脈見細弦,不加咳嗽,總可調復。
白話
(案2)左。陽絡受傷,鼻衄傾注,甚至痰中也帶,脈象細弦,不加咳嗽,總可調復。
原文
沙參 菊炭 降香 白芍 茅花 膝炭 鹿銜 會絡 三七 丹參炭 仙鶴 杏仁 藕節 絲瓜絡
白話
沙參、菊炭、降香、白芍、茅花、膝炭、鹿銜、會絡、三七、丹參炭、仙鶴、杏仁、藕節、絲瓜絡。
原文
(案3)趙,左。鼻衄狂溢,營傷氣痹,兩脅作脹,當脘發迸。脈見沉弦,擬以和養。
白話
(案3)趙,左。鼻衄狂溢,營傷氣痹,兩脅作脹,當脘發迸。脈象沉弦,擬以和養。
原文
降香 仙鶴 歸鬚 桑葉 全福 丹參 白芍 杏仁 猩絳 膝炭 茯苓 會絡 加絲瓜絡、藕節
白話
降香、仙鶴、歸鬚、桑葉、全福、丹參、白芍、杏仁、猩絳、膝炭、茯苓、會絡,加絲瓜絡、藕節。