陳蓮舫醫案

二十六、遺溺

二十六、遺溺

二十六、遺溺4
原文
(案1)顧,左,十八。膀胱不納,每每遺溺,脈見細弦,再從丸劑調理。
白話
(案例1)顧姓患者,左脈,十八歲。膀胱不能收納,時常遺尿,脈象細弦,再用丸劑調理。
原文
炒黨參(三兩),桑螵(一兩五錢),木神(三兩),升麻(四錢),生耆(三兩),菟絲(三兩),龍骨(一兩五錢),益智(八錢),覆盆(一兩五錢),白芍(一兩五錢),山藥(一兩五錢),雞肫䏶(不落水,淨,十具)。
白話
炒黨參三兩,桑螵蛸一兩五錢,茯神三兩,升麻四錢,生黃耆三兩,菟絲子三兩,龍骨一兩五錢,益智仁八錢,覆盆子一兩五錢,白芍一兩五錢,山藥一兩五錢,雞內金(不沾水,洗淨,十具)。
原文
(案2)左。遺溺頻仍,稟體不足,膀胱不約,擬以和固。
白話
(案例2)左脈。遺尿頻繁,先天體質不足,膀胱不能約束,擬用和固之法。
原文
生於術,桑螵,蓮鬚,益智,牡蠣,菟絲,烏藥(八分),夏曲,龍骨,料豆,丹參,新會,加紅棗。
白話
生白朮,桑螵蛸,蓮鬚,益智仁,牡蠣,菟絲子,烏藥(八分),半夏曲,龍骨,料豆,丹參,新會陳皮,加紅棗。