陳蓮舫醫案

二十、噎膈

二十、噎膈

二十、噎膈23
原文
(案1)左。未能辟穀登仙,格症但求進食。
白話
(案1)男性。未能修仙辟穀,得了關格症只求能進食。
原文
高麗參須 木神 丹參 瓜蔞仁 法半夏 遠志 腹糧 煨益智 生當歸 白芍 香附 陳皮 竹茹 棗
白話
高麗參須、木神、丹參、瓜蔞仁、法半夏、遠志、腹糧、煨益智、生當歸、白芍、香附、陳皮、竹茹、棗
原文
(案2)左。陰耗陽結,謂之關格,隨食隨吐,更衣艱澀,攻補不受,大致氣與液兩虧,痰與飲用事。脈見細濡,調理為難。
白話
(案2)男性。陰液耗損、陽氣凝結,稱為關格,吃什麼吐什麼,大便艱難澀滯,攻法補法都不能接受,大致是氣與津液兩者都虛損,痰與飲邪當道。脈象呈現細濡,調理起來很困難。
原文
吉林須 虎肚 木神 澄茄 宋半夏 戌腹糧 志曲 佛花 生當歸 生白芍 生穀芽 會皮 姜竹茹 棗
白話
吉林須、虎肚、木神、澄茄、宋半夏、戌腹糧、志曲、佛花、生當歸、生白芍、生穀芽、會皮、姜竹茹、棗
原文
(案3)右。肝邪內擾,積飲蓄痰,阻遏脾胃升降氣道,穀食難下,吞酸吐沫,必得大便通行漸覺鬆動,屬上格下關之象。高年患此,必須調理,尤在頤養。
白話
(案3)女性。肝邪在內侵擾,積聚水飲、蓄積痰濕,阻礙脾胃升降的氣機通道,穀物飲食難以嚥下,吞酸泛沫,必須大便通暢才能逐漸感覺鬆快舒暢,屬於上格下關的病症。老年人得了此病,必須好好調理,尤其在於保養調攝。
原文
吉林須 虎肚 木神 澄茄 半夏 腹糧 遠志 白芍 左金丸 生當歸 丹參 會皮 姜竹茹
白話
吉林須、虎肚、木神、澄茄、半夏、腹糧、遠志、白芍、左金丸、生當歸、丹參、會皮、姜竹茹
原文
(案4)左。上格下關,謂之關格。所食無多尚欲吐出,吞酸吐沫,脘宇或痛或脹,更衣十餘日一行,糞如羊矢,脈左右沉濡。
白話
(案4)男性。上格下關,稱為關格。吃的東西不多卻仍想吐出,吞酸泛沫,胃脘時而疼痛時而脹悶,大便十多天才解一次,糞便像羊屎一樣,脈象左右都沉濡。
原文
氣痹液耗,用藥不可偏陰偏陽,擬以和降調中。
白話
氣機痹阻、津液耗損,用藥不可偏重陰或偏重陽,擬以平和降逆、調理中焦為法。
原文
吉林須 虎肚 木神 澄茄 宋半夏 腹糧 遠志 麥冬 川石斛 白芍 丹參 新會 竹茹 伏龍肝
白話
吉林須、虎肚、木神、澄茄、宋半夏、腹糧、遠志、麥冬、川石斛、白芍、丹參、新會、竹茹、伏龍肝
原文
(案5)李,左,三十四。關格數年,一飲一食皆難停留,必得吐盡後已,漸至氣久不能升降。
白話
(案5)李某,男性,三十四歲。患關格症多年,一喝水吃東西都很難停留,一定要吐乾淨才罷休,逐漸發展到氣機長久不能升降。
原文
現在陰液亦為枯槁,嘔甚見血,脘腹通連梗痛,脈六部細微。
白話
現在陰液也已乾枯衰竭,嘔吐嚴重甚至見血,胃腹部接連悶痛,六部脈都細微。
原文
無六淫外感,亦無七情內發,昨晚形寒發熱,寒暖不調所致,擬調中降逆。
白話
沒有六淫外感,也沒有七情內發,昨晚形寒發熱,是因為寒暖失調所導致,擬以調理中焦、降逆止嘔為法。
原文
吉林須 全福 木神 姜半夏 川連(元米炒) 代赭 益智 丹參 蘇梗 瓦楞 志曲 會皮 姜竹茹 伏龍肝
白話
吉林須、全福、木神、姜半夏、川連(元米炒)、代赭石、益智、丹參、蘇梗、瓦楞子、志曲、會皮、姜竹茹、伏龍肝
原文
(案6)左。隨食隨吐,名曰上膈,脈見細弦,治以通降。
白話
(案6)男性。吃了就吐出來,名叫上膈,脈象細弦,治療以通降為法。
原文
左金丸 全福 虎肚 澄茄 半夏 代赭 腹糧 益智 當歸 建曲 白芍 木神 姜竹茹 棗
白話
左金丸、全福、虎肚、澄茄、半夏、代赭石、腹糧、益智、當歸、建曲、白芍、木神、姜竹茹、棗
原文
(案7)左。上格為嘔逆,下關為便閉,上下不和,由於中焦窒塞,當脘滿悶,時發懊憹。
白話
(案7)男性。上格表現為嘔吐呃逆,下關表現為大便閉結,上下不和諧,是因為中焦阻塞不通,胃脘部脹滿悶塞,時而發作懊惱煩悶。
原文
脈見弦澀,弦主陰耗,澀主氣痹,久延恐難調復。
白話
脈象弦澀,弦脈主陰液耗損,澀脈主氣機痹阻,病程拖延久了恐怕難以調理康復。
原文
左金丸 木神 虎肚 瓦楞 法半夏 遠志 戌糧 志曲 生當歸 丹參 白芍 會皮 竹二青
白話
左金丸、木神、虎肚、瓦楞子、法半夏、遠志、戌糧、志曲、生當歸、丹參、白芍、會皮、竹二青
原文
(案8)左。肝邪侮中,中有積飲,當脘作痛兼脹,吞酸吐沫,脈見細弦。
白話
(案8)男性。肝邪侵犯中焦,中焦有積聚的水飲,胃脘疼痛兼有脹滿,吞酸泛沫,脈象細弦。
原文
中焦升降失調,厥陰遂為充斥,更衣不利,上格下關之勢。
白話
中焦升降功能失調,厥陰之氣因而充盛泛濫,排便不暢,形成上格下關的病勢。
原文
吳萸 生當歸 戌腹糧 澄茄 川連 木神 白芍 益智 姜夏 丹參 新會 建曲 姜竹茹
白話
吳萸、生當歸、戌腹糧、澄茄、川連、木神、白芍、益智、姜夏、丹參、新會、建曲、姜竹茹
原文
(案9)右。上嘔不止,下便不利,是為關格,脈見沉弦。老年陰耗陽結,難許調復。
白話
(案9)女性。上面嘔吐不止,下面大便不利,這稱為關格,脈象沉弦。老年人陰液耗損、陽氣凝結,難以期望能調理康復。
原文
左金丸 木神 虎肚 沉香曲 生當歸 遠志 戌腹 新會 香附 丹參 白芍 姜夏 姜竹茹
白話
左金丸、木神、虎肚、沉香曲、生當歸、遠志、戌腹、新會、香附、丹參、白芍、姜夏、姜竹茹