原文
（案1）腳氣疲軟，朝退暮重，少腹發麻，氣逆上升。脈見沉弦，再以通陽益氣。
白話
（案例1）腳氣疲倦無力，早上減退傍晚加重，小腹發麻，氣逆向上升。脈象沉弦，再用通陽益氣的方法治療。
十八、腳氣
十八、腳氣
十八、腳氣19 句
原文
西潞黨 生牛膝 菟絲 茯苓 生於術 木防己 北五味 白芍 安肉桂 車前 乾薑（蜜炙） 苡米 干松節（三錢） 桑梗（五錢） 磨沖沉香（一分）
白話
西潞黨 生牛膝 菟絲 茯苓 生於術 木防己 北五味 白芍 安肉桂 車前 乾薑（蜜炙） 苡米 干松節（三錢） 桑梗（五錢） 磨沖沉香（一分）
原文
（案2）左。腳氣屬脾腎兩虛，寒濕內滯。兩足浮腫，有上行之勢；兩便少行，最恐衝心犯胃，手指麻痹。治從和解，藉以通利機關。
白話
（案例2）左側。腳氣屬於脾腎兩虛，寒濕內部停滯。兩腳浮腫，有向上發展的趨勢；大小便不暢，最擔心衝擊心臟侵犯胃部，手指麻痹。治療用和解法，藉此疏通關節。
原文
白朮 防己 五加 茯苓 桂枝 萆薢 海桐 野赤豆 檳榔 會皮 澤瀉 天仙藤 姜衣（四分）
白話
白朮 防己 五加 茯苓 桂枝 萆薢 海桐 野赤豆 檳榔 會皮 澤瀉 天仙藤 姜衣（四分）
原文
（案3）左。乾腳氣，兩足軟不能行，手亦發麻，頗有上升之勢，犯胃衝心皆能傳變。脈見沉細，急須調治。
白話
（案例3）左側。乾腳氣，兩腳軟弱不能行走，手也發麻，很有向上發展的趨勢，侵犯胃部衝擊心臟都能傳變。脈象沉細，急需調治。
原文
桂枝（四分） 防己 小樸 五加 細辛（四分） 萆薢 牛膝 天仙藤 白朮 會皮 杜仲 當歸 姜衣（四分） 絲瓜絡
白話
桂枝（四分） 防己 小樸 五加 細辛（四分） 萆薢 牛膝 天仙藤 白朮 會皮 杜仲 當歸 姜衣（四分） 絲瓜絡
原文
復：腳氣疲軟難行，兩手亦麻，脘悶納少，脈見細弦。屬脾腎致虛，風寒濕襲入絡脈，仍從溫養。
白話
複診：腳氣疲倦軟弱難以行走，兩手也麻，胃脘悶脹食慾減少，脈象細弦。屬於脾腎虛弱，風寒濕侵入經絡，仍用溫養的方法。
原文
桂枝 防己 天仙藤 茄皮 檳榔 木瓜 海風藤 小樸 蘇梗 萆薢 半夏 會皮 杉木節（三錢） 絲瓜絡
白話
桂枝 防己 天仙藤 茄皮 檳榔 木瓜 海風藤 小樸 蘇梗 萆薢 半夏 會皮 杉木節（三錢） 絲瓜絡
原文
（案4）左。腳氣將成，恐上升為變。脈見細弦，擬去寒濕。
白話
（案例4）左側。腳氣即將形成，擔心向上升變。脈象細弦，擬方去除寒濕。
原文
制茅朮 防己 苡米 生牛膝 桂枝 萆薢 天仙藤 五加 白芍 木瓜 桐皮 新會 絲瓜絡
白話
制茅朮 防己 苡米 生牛膝 桂枝 萆薢 天仙藤 五加 白芍 木瓜 桐皮 新會 絲瓜絡
原文
（案5）程，左，五十一。腳氣漸成，有升少降，少腹窒塞，手指發麻。
白話
（案例5）姓程，左側，五十一歲。腳氣逐漸形成，有上升少下降的趨勢，小腹悶塞，手指發麻。
原文
塞濕之邪實少去路，二便又為失利，脈見沉弦，舌糙，急宜疏導。
白話
寒濕之邪實際上缺少去路，二便又不暢通，脈象沉弦，舌苔粗糙，急宜疏導。
原文
焦茅朮 檳榔 川楝 獨活 防己 蘇梗 海桐皮 澤瀉 半夏 生膝 茄皮 全瓜蔞 地慄干 姜衣
白話
焦茅朮 檳榔 川楝 獨活 防己 蘇梗 海桐皮 澤瀉 半夏 生膝 茄皮 全瓜蔞 地慄干 姜衣
原文
（案6）左。腳氣暴起，兩足見腫亮，手麻發痙，有積水上衝之勢，脈浮弦。擬先開降。
白話
（案例6）左側。腳氣突然發作，兩腳水腫發亮，手麻痙攣，有水濕積聚向上衝擊的趨勢，脈象浮弦。擬方先開通降泄。
原文
桂枝 萆薢 連皮苓 生瓜蔞 葶藶 防己 桑皮 枳殼 杏仁 懷膝 新會 澤瀉 姜衣 陳麥柴
白話
桂枝 萆薢 連皮苓 生瓜蔞 葶藶 防己 桑皮 枳殼 杏仁 懷膝 新會 澤瀉 姜衣 陳麥柴
原文
（案7）左。腳氣將升，痠軟不和，少腹、手指皆為發麻，恐其上衝為變。脈見沉細，治以和養。
白話
（案例7）左側。腳氣即將上升，痠軟不和諧，小腹、手指都發麻，擔心它向上衝擊造成傳變。脈象沉細，治療用和解調養。
原文
獨活 當歸 生淮膝 木瓜 寄生 檳榔 五加皮 會絡 木香 蘇梗 防己 天水散（三錢） 絲瓜絡 杉木節（三錢）
白話
獨活 當歸 生淮膝 木瓜 寄生 檳榔 五加皮 會絡 木香 蘇梗 防己 天水散（三錢） 絲瓜絡 杉木節（三錢）
原文
（案8）左。足膝痠軟，神疲納少。治以疏和。
白話
（案例8）左側。足膝痠軟，精神疲乏食慾減少。治療用疏導和解法。
原文
西羌活 防己 淮膝 半夏 香獨活 萆薢 杜仲 加皮 桑梗 天仙藤 晚蠶沙 會皮 加絲瓜絡
白話
西羌活 防己 淮膝 半夏 香獨活 萆薢 杜仲 加皮 桑梗 天仙藤 晚蠶沙 會皮 加絲瓜絡
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。