陳蓮舫醫案

十三、狐疝

十三、狐疝

十三、狐疝4
原文
(案1)左。狐疝出沒無常,少腹牽引作痛,脈見沉弦。治以疏和。
白話
(第一個案例)左側。狐疝時隱時現,沒有固定規律,下腹部牽扯疼痛,脈象沉弦。治療用疏理和暢的方法。
原文
當歸、鹿角霜、香附、丹參、川楝、枸杞、茴香、荔核、香蟲、杜仲、白芍、橘核、絲瓜絡、焦茅朮
白話
當歸、鹿角霜、香附、丹參、川楝、枸杞、茴香、荔核、香蟲、杜仲、白芍、橘核、絲瓜絡、焦茅朮
原文
(案2)左。七疝中之狐疝,出沒無常,其聲嗚嗚然,屬肝腎內虛,氣為下陷,脈弦。治以和養。
白話
(第二個案例)左側。七疝中的狐疝,時隱時現,發出嗚嗚的聲音,屬於肝腎內部虛弱,氣機下陷,脈象弦。治療用調和滋養的方法。
原文
黨參、香附、杜仲、會核、當歸、吳萸、甘杞、荔核、菟絲、白芍、桑梗、楂炭、絲瓜絡
白話
黨參、香附、杜仲、會核、當歸、吳萸、甘杞、荔核、菟絲、白芍、桑梗、楂炭、絲瓜絡