《陳蓮舫醫案》六、痰飲

六、痰飲

六、痰飲9 句

原文

（案1）左。肺虛生痰，腎虛生飲，內擾咳嗽，綿延漸加氣怯，上下攝納無權，中焦亦失砥柱，納食欠旺，兩足浮腫，脈見沉弦。擬以和養。

白話

（案例1）男性。肺氣虛弱而生成痰，腎氣虛弱而生成飲，痰飲在內擾亂而咳嗽，拖延日久漸漸加重氣息怯弱，上下攝納功能失常，中焦也失去支撐，進食不佳，兩腳浮腫，脈象沉弦。擬用調養方法。

原文

於術全福蘇子元斛半夏石英款冬杜仲川貝冬瓜子白芍新會枇杷葉銀杏肉

白話

於術全福蘇子元斛半夏石英款冬杜仲川貝冬瓜子白芍新會枇杷葉銀杏肉

原文

（案2）左。中氣不振，積痰生飲，阻遏升降道路，脘宇攻動，漉漉有聲，必得噯氣，然後鬆軟。脈見沉弦，治以調降。

白話

（案例2）男性。中氣不旺盛，積累痰液生成飲邪，阻礙阻止升降的通道，胃部攻撐蠕動，漉漉有聲，必須等到噯氣後，才能輕鬆柔軟。脈象沉弦，治療用調降方法。

原文

於術沉香曲木神香附黨參澄茄遠志新會半夏左金白芍小青皮玫瑰露炒竹茹

白話

於術沉香曲木神香附黨參澄茄遠志新會半夏左金白芍小青皮玫瑰露炒竹茹

原文

（案3）朱，左。封藏早虧，水不涵木，木邪擾中，中焦積痰蓄飲，以致臍腹間似痞非痞，有時下陷轉而上升，即為胸次窒塞，又復凌心，心悸艱寐，迫腎為之夢遺。

白話

（案例3）朱姓，男性。封藏功能早早虧損，腎水不能滋養肝木，肝木之邪侵擾中焦，中焦積累痰液蓄積飲邪，導致臍腹之間好像痞塊又不是痞塊，有時下陷轉而上升，就變成胸部窒悶堵塞，又再侵犯心臟，心悸難以入睡，逼迫腎臟而導致夢遺。

原文

種種升降失司，陰陽造偏，頭眩耳鳴，鼻衄疝墜。脈見細弦，舌苔滑膩。虛中挾實，實即痰飲，擬交坎離而調木土。

白話

種種升降功能失常，陰陽偏頗失衡，頭暈耳鳴，鼻出血、疝氣下墜。脈象細弦，舌苔滑膩。虛症中夾雜實證，實證就是痰飲，擬用交通心腎而調理肝脾。

原文

於術全福瓦楞半夏代赭夜交藤秫米丹參（鴨血拌）白芍洋參芝麻新會竹二青

白話

於術全福瓦楞半夏代赭夜交藤秫米丹參（鴨血拌）白芍洋參芝麻新會竹二青

原文

（案4）費，右。下虛生飲，氣虛生痰，喘腫多年，痰不從咳而化，飲不從便而達，以致肢面皆腫，先為脅痛，由絡脈氾濫肌膚，高年防氣不歸元。

白話

（案例4）費氏，女性。下部虛弱生成飲邪，氣虛生成痰，氣喘浮腫多年，痰不能從咳嗽而化解，飲不能從大便而通達，導致四肢面部都浮腫，先是脅肋疼痛，由於絡脈氾濫侵及肌膚，高年之人防範氣不能歸於元氣。

原文

茅朮皮杏仁蘇子茯苓防己川貝桑皮米仁萆薢冬瓜子新會天仙藤姜衣陳麥柴

白話

茅朮皮杏仁蘇子茯苓防己川貝桑皮米仁萆薢冬瓜子新會天仙藤姜衣陳麥柴

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。