原文
（案1）左。痢久漸成便血，便之前後俱溢，晝夜六七行，腹痛裡急，脈見沉弦，形黃肢腫，應月枯少。能否得復，治以和養。
白話
（案例1）左手脈象。痢疾日久逐漸轉變成便血，排便前後都有血液滲出，一天一夜解六七次，腹部疼痛且有裡急後重的感覺，脈象呈現沉弦，面色發黃、四肢浮腫，月經量少。不知能否康復，治療以調和養護為主。
四、便血
四、便血
四、便血8 句
原文
珠兒參 木神 椿皮 丹參 臟連丸 龍骨 赤曲 於術 白芍 會皮 地榆 香附 側柏 棗
白話
珠兒參、木神、椿皮、丹參、臟連丸、龍骨、赤曲、於術、白芍、會皮、地榆、香附、側柏、紅棗。
原文
（案2）劉，左。肢腿之病尚不見發，惟濕火內蒸，隨氣下陷，陰分已傷，脫肛類痔，便艱下血，病滋水交流。
白話
（案例2）劉姓患者，左手脈象。四肢腿部的疾病尚未發作，只有濕熱之邪在體內蒸騰，隨著氣機下陷，陰分已經受損，導致脫肛類似痔瘡，排便困難且下血，病情如同水液氾濫交流。
原文
陽明濕火觸發，肝邪氣逆作嘔，上焦為患屬陽明胃府，下焦為患屬陽明大腸，邪熱俱在陽明，遂至雷龍失潛。
白話
陽明經的濕熱火邪被觸發，肝臟的病邪之氣上逆導致嘔吐，上焦的病患屬於陽明胃腑，下焦的病患屬於陽明大腸，邪熱都在陽明經，於是導致肝腎的相火（雷龍之火）無法潛藏。
原文
頭脹頻仍，少寐多夢，納穀尚少，大便尚澀，所以左脈細弦，右脈弦大不靜。屬邪正相搏，治宜兼顧。
白話
頭部脹滿頻繁發生，睡眠少且多夢，進食量還很少，大便仍然乾澀不暢，所以左手脈象細弦，右手脈象弦大而不平靜。這是屬於邪氣與正氣相互搏結，治療應當兼顧各方面。
原文
珠兒參 木神 半夏 白芍 元斛 丹參 新會 地榆 臟連丸 炒槐米 菊花 姜皮 側柏 竹茹
白話
珠兒參、木神、半夏、白芍、元斛、丹參、新會皮、地榆、臟連丸、炒槐米、菊花、薑皮、側柏葉、竹茹。
原文
（案3）左。便血綿延，脫肛腹痛，脈息濡細。治以疏和。
白話
（案例3）左手脈象。便血持續不斷，伴有脫肛和腹部疼痛，脈象濡軟細小。治療以疏導調和為主。
原文
黨參 香附 丹參 楂炭 白朮 木香 側柏 炮姜 赤曲 地榆 白芍 新會 荷蒂 棗
白話
黨參、香附、丹參、山楂炭、白朮、木香、側柏葉、炮薑、赤曲、地榆、白芍、新會皮、荷蒂、紅棗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。