原文
（案1）袁，左。痰飲內阻，晨起咳嗽，胸痹氣逆，痰沫不爽。脈見細弦，擬以和降。
白話
（案例1）袁先生，左手脈。痰飲在體內阻滯，早晨起來咳嗽，胸部痹痛、氣往上逆，痰沫不容易咳出。脈象呈現細弦，計劃用和降的方法治療。
四十一、胸痹
四十一、胸痹
四十一、胸痹6 句
原文
瓜蔞仁 全福 半夏 茯苓 薤白頭 石英 川貝 淮膝 蘇子 款冬 會紅 摩沖沉香（一分）
白話
瓜蔞仁、旋覆花、半夏、茯苓、薤白、石英、川貝母、懷牛膝、蘇子、款冬花、橘紅、研磨沖服的沉香（一分）。
原文
（案2）右。肝為之升，肺失其降，肝肺兩病，此平彼作，咳嗽頻仍，痰色不一，金不制木，肝邪益熾，胸痹脘滿，痰沫湧吐，咽喉且痛。脈見沉弦，擬以通降。
白話
（案例2）右手脈。肝氣往上衝，肺氣不能正常下降，肝和肺都生病，這邊剛平息那邊又發作，咳嗽頻繁，痰的顏色不一，肺金無法制約肝木，肝邪更加旺盛，導致胸部痹痛、胃脘脹滿，痰沫湧出嘔吐，咽喉也疼痛。脈象呈現沉弦，計劃用通降的方法治療。
原文
瓜蔞仁 全福 半夏 白芍 薤白頭 代赭 川貝 木神 蘇子 瓦楞 新會 佛花 枇杷葉 姜竹茹 青鉛
白話
瓜蔞仁、旋覆花、半夏、白芍、薤白、代赭石、川貝母、茯神、蘇子、瓦楞子、新會皮、佛手花、枇杷葉、薑竹茹、青鉛。
原文
（案3）方，左。早有失血，去年復發。近日又有胸痹不舒，少腹結痞，肝肺久為受傷，脘宇窒塞，略有咳嗽。燔灼之令，恐血再來。脈風細弦，治以和降。
白話
（案例3）方先生，左手脈。從前就有過失血，去年又復發。最近又有胸部痹痛不舒服，小腹部有結塊痞滿，肝和肺長久以來已經受傷，胃脘部位堵塞，稍微有點咳嗽。現在是炎熱的時節，恐怕會再次出血。脈象呈現細弦，用和降的方法治療。
原文
瓜蔞仁 全福 杏仁 冬瓜子 薤白頭 石英 川貝 紫菀 降香 冬蟲 蛤殼 會絡 絲瓜絡 枇杷葉
白話
瓜蔞仁、旋覆花、杏仁、冬瓜子、薤白、石英、川貝母、紫菀、降香、冬蟲夏草、蛤殼、橘絡、絲瓜絡、枇杷葉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。