原文
（案1）左。痰體本虛，感受寒邪，肺葉積飲發脹，哮嗽始重，痰如曳鋸，咽喉窒塞。日後須防失血，治以開降。
白話
（案例1）左側。患者體質本屬痰多虛弱，又感受了寒邪，導致肺葉積聚水飲而發脹，哮嗽開始加重，痰聲像拉鋸一樣，咽喉堵塞不通。日後必須預防失血，治療應以宣開肺氣、降氣化痰為主。
三十四、哮嗽
三十四、哮嗽
三十四、哮嗽14 句
原文
炙麻黃（四分） 杏仁 全福 白芍 煨石膏（三錢） 川貝 石英 茯苓 炒牛膝（三錢） 會紅 蘇子 桑皮 銀杏 枇杷葉 摩沖沉香（一分）
白話
炙麻黃（四分） 杏仁 全福花 白芍 煨石膏（三錢） 川貝母 石英 茯苓 炒牛膝（三錢） 會皮 蘇子 桑白皮 銀杏 枇杷葉 磨沖沉香（一分）
原文
（案2）左。內有痰飲，外感風寒，哮嗽有根，發而較重，胸次痹悶，氣逆喉鳴，脈見細弦。治以和降。
白話
（案例2）左側。體內有痰飲，又外感風寒，哮嗽有舊疾根源，此次發作較為嚴重，胸部痞悶不舒，氣機上逆，喉間有哮鳴聲，脈象呈現細弦。治療應以調和氣機、降氣平喘為主。
原文
蘇子 桑葉 半夏 冬瓜子 杏仁 白前 會皮 款冬 葶藶（蜜炙） 通草 茯苓 川貝 紅棗（五枚）
白話
蘇子 桑葉 半夏 冬瓜子 杏仁 白前 會皮 款冬花 葶藶子（蜜炙） 通草 茯苓 川貝母 紅棗（五枚）
原文
（案3）左。胸痹喉鳴，哮喘又發，脈息細弦。治以和降。
白話
（案例3）左側。胸部痹悶，喉間有哮鳴聲，哮喘再次發作，脈象細弦。治療應以調和氣機、降氣平喘為主。
原文
蘇子 白前 冬瓜子 川貝 杏仁 桑葉 茯苓 全福 葶藶 會紅 款冬 防風 紅棗（五枚）
白話
蘇子 白前 冬瓜子 川貝母 杏仁 桑葉 茯苓 全福花 葶藶子 會皮 款冬花 防風 紅棗（五枚）
原文
（案4）左。哮嗽重發，喉鳴氣逆，寒熱脈細。屬舊病新邪，治以和養。
白話
（案例4）左側。哮嗽嚴重復發，喉間有哮鳴聲，氣機上逆，伴有惡寒發熱，脈象細弱。此屬舊病又感新邪，治療應以調和營衛、扶正祛邪為主。
原文
桑葉 蘇子 川貝 防風 白前 款冬 茯苓 會皮 杏仁 葶藶 菔子 通草 紅棗
白話
桑葉 蘇子 川貝母 防風 白前 款冬花 茯苓 會皮 杏仁 葶藶子 萊菔子 通草 紅棗
原文
（案5）左。哮嗽重發，即為肺脹，喉痰嗚嗚，未能爽吐，脈息沉弦。治以疏降。
白話
（案例5）左側。哮嗽嚴重復發，已發展為肺脹，喉間痰聲呼呼作響，痰液未能順利咳出，脈象沉弦。治療應以宣肺疏邪、降氣化痰為主。
原文
葶藶 杏仁 會紅 芥子 菔子 川貝 款冬 冬瓜子 蘇子 茯苓 桑葉 通草 銀杏肉 紅棗
白話
葶藶子 杏仁 會皮 白芥子 萊菔子 川貝母 款冬花 冬瓜子 蘇子 茯苓 桑葉 通草 銀杏肉 紅棗
原文
復：肺脹頻仍，咳痰稍松，脈息細弦。宣肺氣而豁痰飲。
白話
複診：肺脹頻繁發作，咳嗽咳痰稍有緩解，脈象細弦。治法應宣通肺氣，蕩滌痰飲。
原文
葶藶 白前 茯苓 冬瓜子 蘇子 通草 款冬 萊菔子 川貝 會絡 杏仁 桑葉 紅棗（五枚）
白話
葶藶子 白前 茯苓 冬瓜子 蘇子 通草 款冬花 萊菔子 川貝母 會絡 杏仁 桑葉 紅棗（五枚）
原文
（案6）右。痰沫湧吐，哮嗽日進日深，脈見細弦。擬以和降。
白話
（案例6）右側。痰沫上湧嘔吐，哮嗽日益加重加深，脈象呈現細弦。擬用調和氣機、降氣平喘之法。
原文
白前 全福 葶藶 茯苓 蘇子 石英 桑皮 會紅 杏仁 川貝 沉香屑（三分） 款冬 銀杏 紅棗
白話
白前 全福花 葶藶子 茯苓 蘇子 石英 桑白皮 會皮 杏仁 川貝母 沉香屑（三分） 款冬花 銀杏 紅棗
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。