原文
（案1）顧，右。冬溫鬱蒸表裡解而未解，有汗不多，大便不暢，呃忒口渴，當脘脹滿，邪勢方張，精液漸為劫爍，舌苔質紅色灰薄如煙煤。脈兩手滑大，左右寸重按模糊。
白話
（案1）顧，男性。冬溫之邪鬱蒸，表裡病邪解而未解，有汗但不多，大便不暢，呃逆口渴，正當胃脘脹滿，邪氣正盛，津液逐漸被耗傷，舌苔質地紅、色灰薄如煙煤。脈象兩手滑大，左右寸部重按模糊。
二十四、冬溫
二十四、冬溫
二十四、冬溫5 句
原文
溫邪愈趨愈深，犯包絡已有神昏，動肝風又將痙厥，高年正虛邪熾，勢防內閉外脫。擬清陰泄邪，以圖弋獲。
白話
溫邪愈來愈深入，侵犯心包絡已有神昏，動肝風又將發生痙厥，高年正虛邪盛，情勢要預防內閉外脫。擬用清養陰液、泄除邪氣的方法，以圖僥倖取效。
原文
西洋參（一錢五分） 光杏仁 淡竹葉 鮮生地 淡豆豉（二味同打） 羚羊尖（摩沖，四分） 瓜蔞（元明粉二錢拌，三錢） 黑山梔 朱茯苓 鮮石斛 冬桑葉 炒枳殼 活水蘆根（去節，八錢） 荷葉（乙角）
白話
西洋參（一錢五分）、光杏仁、淡竹葉、鮮生地、淡豆豉（二味同打）、羚羊尖（磨沖，四分）、瓜蔞（元明粉二錢拌，三錢）、黑山梔、朱茯苓、鮮石斛、冬桑葉、炒枳殼、活水蘆根（去節，八錢）、荷葉（一角）。
原文
（案2）盛，左。身熱無汗，咳嗆口渴，入夜譫語，防冬溫內陷為變，脈見浮弦。治以辛涼。
白話
（案2）盛，左。身熱無汗，咳嗽嗆逆口渴，入夜譫語，預防冬溫內陷發生變證，脈象浮弦。用辛涼法治療。
原文
冬桑葉 粉前胡 胖大海（一錢五分） 白茯苓 淡豆豉 連皮杏仁 炙款冬（一錢五分） 川通草 薄荷尖 冬瓜子 淨蟬衣 枇杷葉
白話
冬桑葉、粉前胡、胖大海（一錢五分）、白茯苓、淡豆豉、連皮杏仁、炙款冬（一錢五分）、川通草、薄荷尖、冬瓜子、淨蟬衣、枇杷葉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。