原文(案1)王。便血之後,結痞內攻,臍上四旁常常跳動,甚至小便不利,脘腹堅結。奔豚症腎氣有傷,牽連肝肺。脈見弦細,治以溫通。白話提出修訂(案例1)王某。在便血之後,體內有結聚的痞塊向內侵襲,肚臍上方及四周經常跳動,甚至小便不順暢,胃脘與腹部堅硬結滯。這是奔豚證,腎氣受到損傷,並且牽連到肝與肺。脈象呈現弦細,治療應採用溫通的方法。
原文赤桂心(去粗皮後入,四分) 川楝 當須 茯苓 川黃柏 九香 枳實 紫石英 白芍 會皮 狗脊 香附 棗白話提出修訂赤桂心(去除粗皮後加入,四分)、川楝、當須、茯苓、川黃柏、九香、枳實、紫石英、白芍、會皮、狗脊、香附、紅棗。