原文（案1）左。腿癰蒸膿，勢難消退。生耆 青皮 生膝 大力 赤芍 炙甲片 歸尾 生草 新會皮 細角針白話提出修訂（案例1）左側。腿癰化膿發熱，病情難以自行消退。使用生黃耆、青皮、牛膝、大力子、赤芍、炙穿山甲、當歸尾、生甘草、新會陳皮、細角針。