原文
（案1）張，左。喉閉較通，蒂丁未曾收斂，肝肺不和。
白話
病案一：張某，男性。喉嚨閉塞稍有好轉，但懸雍垂尚未收縮恢復，這是肝肺之氣不和的緣故。
一、咽喉
一、咽喉
一、咽喉13 句
原文
脈見細弦，鬱熱尚未清楚，汗出津津，擬從和養。
白話
脈象呈現細弦，體內鬱積的熱邪尚未完全清除，汗水微微滲出，治療應當以調和調養為主。
原文
洋參 杏仁 川斛 橄欖核 燕根 川貝 茯苓 生草 冬蟲 蛤殼 白芍 新會 枇杷葉 棗
白話
西洋參 杏仁 川石斛 橄欖核 燕窩根 川貝母 茯苓 生甘草 冬蟲夏草 蛤殼 白芍 新會皮 枇杷葉 大棗
原文
（案2）左。將成喉痹，咽哽音嘶，脈見弦滑。治以和養。
白話
病案二：男性。將要形成喉痹，咽喉阻塞聲音嘶啞，脈象呈現弦滑，治療應當以調和調養為主。
原文
沙參 柿霜 淡秋石 蜜桑葉 杏仁 蛤殼 茯苓 橄欖核 川貝 瓜蔞仁 白芍 冬瓜子 沖枇杷膏（三錢）
白話
沙參 柿霜霜 淡秋石 蜜炙桑葉 杏仁 蛤殼 茯苓 橄欖核 川貝母 瓜蔞仁 白芍 冬瓜子 沖服枇杷膏（三錢）
原文
（案3）夏，左，二十九。疙瘩紅腫，肺腎陰傷，鬱熱挾痰，為之上下不攝，甚至溺多色黃，夜寐不寧，龍雷之勢有升少降，夏令與病不合，恐失血失音。脈見細弦，急宜調護。
白話
病案三：患者姓夏，男性，二十九歲。局部出現紅色腫脹的瘡疹，肺腎陰液受到損傷，體內鬱積的熱邪挾帶痰濁，導致上下失於約攝，甚至出現小便量多且顏色發黃，夜間睡眠不安寧，龍雷之火上升多而下降少，夏令氣候與病情不相適宜，恐怕會有失血失音的危險。脈象呈現細弦，應當緊急調養護理。
原文
沙參 柿霜 白歸鬚 茯苓 杏仁 燕根 料豆 生草 川貝 元參 白芍 會皮 沖雞子清（一枚）
白話
沙參 柿霜霜 白當歸鬚 茯苓 杏仁 燕窩根 料豆衣 生甘草 川貝母 元參 白芍 會皮 沖服雞蛋清（一個）
原文
（案4）張，左。濕去熱存，陰分受傷，咽喉為之痛哽，得飲沖鼻，肺陰傷而蒂丁病。擬以清降。
白話
病案四：張某，男性。濕邪已去但熱邪留存，陰分受到損傷，咽喉因此疼痛阻塞，進飲食時鼻腔也受到衝擊，這是肺陰受損而懸雍垂發病的緣故。治療應當以清熱降逆為主。
原文
沙參 柿霜 茯苓 蜜桑葉 杏仁 全福 通草 橄欖核 川貝 代赭 新會 冬瓜子 枇杷葉
白話
沙參 柿霜霜 茯苓 蜜炙桑葉 杏仁 全瓜蔞 福蔞 通草 橄欖核 川貝母 代赭石 新會皮 冬瓜子 枇杷葉
原文
（案5）右。喉痹將成，頭眩肢麻，病情太多。治以清泄。
白話
病案五：女性。喉痹即將形成，頭暈眩目且四肢麻木，病情變化複雜。治療應當以清熱宣泄為主。
原文
杏仁 大黑豆 蜜桑葉 川斛 川貝 女珍 杭菊 白芍 柿霜 花粉 新會 生草 枇杷葉
白話
甜杏仁 大黑豆 蜜炙桑葉 川石斛 川貝母 女貞子 杭菊花 白芍 柿霜霜 天花粉 新會皮 生甘草 枇杷葉
原文
（案6）張，左，四十四。失血後咳，肺陰大傷。咽為外候，且哽且痛，漸成喉痹。脈見細弦，治以和養。
白話
病案六：張某，男性，四十四歲。失血之後咳嗽，肺陰嚴重受損。咽喉為疾病的外在表現，既阻塞又疼痛，逐漸形成喉痹。脈象呈現細弦，治療應當以調和調養為主。
原文
沙參 柿霜 冬蟲 石斛 甜杏 全福 元參 冬瓜子 川貝 石英 蛤殼 白芍 沖雞子清（一枚） 棗
白話
沙參 柿霜霜 冬蟲夏草 石斛 甜杏仁 全瓜蔞 福蔞 元參 冬瓜子 川貝母 石英 蛤殼 白芍 沖服雞蛋清（一個） 大棗
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。