陳蓮舫醫案

四十一、舌疳

四十一、舌疳

四十一、舌疳2
原文
(案1)馮,右,三十一。營陰不足,氣火有餘,中焦積濕與火互擾,煽爍陰液,舌上似疳非疳,脫破作痛。屬無外感之邪,由內因之熱。
白話
(案例1)馮姓患者,女性,三十一歲。營血與陰液不足,氣分與火氣有餘,中焦脾胃積聚的濕氣與火邪互相干擾,煽動灼傷陰液,舌頭上出現類似疳瘡卻又不是疳瘡的病變,舌面脫落破損而疼痛。這不屬於外感病邪,而是由內因引起的熱證。
原文
洋參 黃芩 金斛 會白 女珍 茵陳 翹心 生草 料豆 米仁 茯苓 通草 鮮蘆根(去節,八錢)
白話
西洋參、黃芩、金釵石斛、會白(白芍)、女貞子、茵陳、連翹心、生甘草、料豆(黑豆)、薏苡仁、茯苓、通草、鮮蘆根(去除節,八錢)。