陳蓮舫醫案

五、泄瀉

五、泄瀉

五、泄瀉19
原文
(案1)左。脘滿作瀉,腹痛肢倦。治以疏和。
白話
(案例1)患者左側。胃脘脹滿而腹瀉,腹部疼痛,四肢倦怠。治療以疏理調和為法。
原文
羌活 雞蘇散 陳皮 川楝 防風 偏蘭 鬱金 茯苓 小樸 大腹 蔻仁 米仁 荷葉
白話
羌活、雞蘇散、陳皮、川楝子、防風、佩蘭、鬱金、茯苓、厚朴、大腹皮、白豆蔻仁、薏苡仁、荷葉。
原文
(案2)孩。暑邪內蘊,風邪外束,寒熱而兼泄瀉,治以分疏。
白話
(案例2)孩童。暑熱之邪蘊積於內,風邪束縛於外,出現發熱惡寒並伴有腹瀉,治療以分消疏解為法。
原文
防風 天水散 五穀蟲(一錢五分) 荊芥 麥芽 大腹皮 佩蘭 雞金 車前 荷葉 白扁豆花(案3)右。久瀉未止,肝脾傷也。
白話
防風、天水散、五穀蟲(一錢五分)、荊芥、麥芽、大腹皮、佩蘭、雞內金、車前子、荷葉、白扁豆花。(案例3)患者右側。長期腹瀉不止,是肝臟和脾臟受到損傷。
原文
白朮 大腹 川斛 香附 建曲 佩蘭 鬱金 茯苓 小樸 米仁 補骨 陳皮 荷葉 棗
白話
白朮、大腹皮、川石斛、香附、神曲、佩蘭、鬱金、茯苓、厚朴、薏苡仁、補骨脂、陳皮、荷葉、大棗。
原文
(案4)孩。受涼傷中,洞泄無度,脈弦。擬以疏和。
白話
(案例4)孩童。感受寒涼損傷中焦,腹瀉如注,次數頻多,脈象弦。擬用疏理調和之法。
原文
於術 佛手 萆薢 大腹 建曲 佩蘭 澤瀉 米仁 小樸 連皮苓 雞金 會皮 扁豆花
白話
白朮、佛手、萆薢、大腹皮、神曲、佩蘭、澤瀉、薏苡仁、厚朴、茯苓皮、雞內金、陳皮、白扁豆花。
原文
(案5)左。泄瀉漸止,脘悶納呆,脈見沉細,屬半虛半實。擬以調中化邪。
白話
(案例5)患者左側。腹瀉逐漸停止,但胃脘悶塞,食慾不振,脈象沉細,屬於虛實夾雜之證。擬用調理中焦、化除病邪之法。
原文
白朮 香附 佛手 生熟麥芽 建曲 大腹絨 佩蘭 通草 小樸 半夏 煨木香 新會 荷葉
白話
白朮、香附、佛手、生麥芽、熟麥芽、神曲、大腹絨、佩蘭、通草、厚朴、半夏、煨木香、新會皮、荷葉。
原文
(案6)右。由血轉痢,由痢轉瀉,納呆,舌光,脈息沉弦。擬以和養。
白話
(案例6)患者右側。從血痢轉為痢疾,又從痢疾轉為腹瀉,食慾不振,舌面光滑無苔,脈象沉弦。擬用調和滋養之法。
原文
白朮 佩蘭 丹參 白芍 楂炭 佛手 穀芽 澤瀉 川斛 苡米 茯苓 新會 扁豆花(七朵) 紅棗 荷蒂
白話
白朮、佩蘭、丹參、白芍、山楂炭、佛手、穀芽、澤瀉、川石斛、薏苡仁、茯苓、新會皮、白扁豆花(七朵)、紅棗、荷蒂。
原文
(案7)左。久瀉不止,大腹膨滿,得食作脹。向有遺泄便溏,由陰傷氣,現在病寓中焦。脈象細弦,擬以調養。
白話
(案例7)患者左側。長期腹瀉不止,腹部膨脹滿悶,進食後脹滿加重。素有遺精和大便溏薄,因陰液虧損、氣機受傷,目前病位在中焦。脈象細弦,擬用調理滋養之法。
原文
白朮 煨木香 元斛 茯苓 志曲 車前 新會 米仁 香附 澤瀉 生穀芽 白芍 荷蒂 紅棗
白話
白朮、煨木香、元參、石斛、茯苓、神曲、車前子、新會皮、薏苡仁、香附、澤瀉、生穀芽、白芍、荷蒂、紅棗。
原文
(案8)右。久瀉不止,由脾及胃,胃納作脹,土衰關乎火弱,舌剝肢腫,咳嗆氣逆。脈見細弦,治以疏和。
白話
(案例8)患者右側。長期腹瀉不止,病從脾傳及胃,胃納不佳且脹滿,脾土衰弱與命門火衰相關,舌苔剝落,四肢浮腫,咳嗽氣逆。脈象細弦,治療以疏理調和為法。
原文
於術 補骨 皮苓 粟殼 香附 鬱金 大腹 炙草 建曲 石蓮肉(炒,二錢) 新會 車前 伏龍肝 棗
白話
白朮、補骨脂、茯苓皮、罌粟殼、香附、鬱金、大腹皮、炙甘草、神曲、石蓮肉(炒,二錢)、新會皮、車前子、伏龍肝、大棗。
原文
(案9)右。生冷傷中,中焦積滯,腹部隱痛,便溏納呆,防轉為痢疾,脈來沉細。治以疏和。
白話
(案例9)患者右側。生冷食物損傷中焦,中焦積滯,腹部隱隱作痛,大便溏薄,食慾不振,需防轉變為痢疾,脈象沉細。治療以疏理調和為法。
原文
香附 小樸 白蔻仁 通草 廣木香 佩蘭 米仁 鬱金 大腹 建曲 新會 茯苓 荷葉
白話
香附、厚朴、白豆蔻仁、通草、廣木香、佩蘭、薏苡仁、鬱金、大腹皮、神曲、新會皮、茯苓、荷葉。
原文
(案10)右。洞泄無度,舌糙如苔,寒濕水毒,一時充斥陽明。擬以分泄。
白話
(案例10)患者右側。腹瀉如注,次數極多,舌苔粗糙,寒濕水毒之邪,一時充斥陽明經腑。擬用分利排泄之法。
原文
茅朮 皮苓 大腹 車前 防風 廣藿 萆薢 澤瀉 小樸 建曲 佛手 新會 扁豆花(七朵)
白話
蒼朮、茯苓皮、大腹皮、車前子、防風、廣藿香、萆薢、澤瀉、厚朴、神曲、佛手、新會皮、白扁豆花(七朵)。