原文
（案1）沈，左。肺癰潰爛，先血後膿，現在雖減，最忌炎夏反復。
白話
（案1）沈，左。肺癰潰爛，先血後膿，現在雖減，最忌炎夏反復。
三十二、肺癰
三十二、肺癰
三十二、肺癰8 句
原文
沙參 杏仁 桑皮 新會 冬瓜子 川貝 地骨 通草 米仁 蛤殼 茯苓 生草 活水蘆根（去節，五錢）
白話
沙參、杏仁、桑皮、新會、冬瓜子、川貝、地骨、通草、米仁、蛤殼、茯苓、生草、活水蘆根（去節，五錢）
原文
（案2）王，左。哮喘重發，痰不爽吐，且帶腥臭，脈見浮弦。治以宣解，兼顧形寒形熱。
白話
（案2）王，左。哮喘重發，痰不爽吐，且帶腥臭，脈見浮弦。治以宣解，兼顧形寒形熱。
原文
豆豉 菔子 冬瓜子 杏仁 桑葉 大力 生米仁 川貝 白前 兜鈴 茯苓 通草 枇杷葉此病有根，重發已三日，服此方四帖四愈。
白話
豆豉、菔子、冬瓜子、杏仁、桑葉、大力、生米仁、川貝、白前、兜鈴、茯苓、通草、枇杷葉。此病有根，重發已三日，服此方四帖四愈。
原文
（案3）左。咳嗽暴起，嬌臟頃刻腐爛，穢氣直衝，紅痰不止，肺癰之象。
白話
（案3）左。咳嗽暴起，嬌臟頃刻腐爛，穢氣直衝，紅痰不止，肺癰之象。
原文
兜鈴 地骨 杏仁 茜草 冬瓜子 桑皮 川貝 茯苓 米仁 蛤殼 白芍 新會 竹茹 枇杷葉 肺露
白話
兜鈴、地骨、杏仁、茜草、冬瓜子、桑皮、川貝、茯苓、米仁、蛤殼、白芍、新會、竹茹、枇杷葉、肺露
原文
（案4）左。吐血甚多，由陽明而損及肝肺，現加咳嗽黃痰、綠痰帶穢而出，顯成肺癰，嘈雜顴紅，又復盜汗。擬以清養。
白話
（案4）左。吐血甚多，由陽明而損及肝肺，現加咳嗽黃痰、綠痰帶穢而出，顯成肺癰，嘈雜顴紅，又復盜汗。擬以清養。
原文
沙參 杏仁 桑皮 白芍 冬瓜子 川貝 前胡 茯苓 米仁 蛤殼 仙鶴草 會絡 枇杷葉 竹茹 肺露
白話
沙參、杏仁、桑皮、白芍、冬瓜子、川貝、前胡、茯苓、米仁、蛤殼、仙鶴草、會絡、枇杷葉、竹茹、肺露
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。