陳蓮舫醫案

二十九、霍亂

二十九、霍亂

二十九、霍亂9
原文
(案1)姜,右。揮霍擾亂,瀉而兼嘔,脈見細弦,治以苦辛通降。
白話
(案1)姜某,男性。霍亂發作,上吐下瀉,腹瀉且嘔吐,脈象細而弦,治療以苦味與辛味藥物通降。
原文
姜川連(四分) 姜半夏 鮮佛手 焦米仁 制小樸 連皮苓 干佩蘭 益元散 焦建曲 大腹絨 宣木瓜 方通草 扁豆花(七朵) 姜竹茹復:嘔瀉漸減,再以清泄。
白話
處方:姜川連四分、薑半夏、鮮佛手、焦米仁、製小樸、連皮苓、乾佩蘭、益元散、焦建曲、大腹絨、宣木瓜、方通草、扁豆花七朵、薑竹茹。復診:嘔吐腹瀉逐漸減輕,再用清泄的方法治療。
原文
姜川連 鮮佛手 杭菊花 焦建曲 制小樸 川鬱金 白茯苓 粉萆薢 姜半夏 新會皮 焦米仁 方通草 扁豆花(七朵) 鮮荷梗(五寸)
白話
處方:姜川連、鮮佛手、杭菊花、焦建曲、製小樸、川鬱金、白茯苓、粉萆薢、薑半夏、新會皮、焦米仁、方通草、扁豆花七朵、鮮荷梗五寸。
原文
(案2)徐,左。上吐下瀉,汗冷肢清,脈細兼弦,治以疏和。
白話
(案2)徐某,男性。上吐下瀉,出冷汗,四肢清冷,脈象細而弦,治療以疏導和解。
原文
姜川連 廣藿香 焦米仁 益元散 制小樸 連皮苓 白蔻仁 黃防風 焦建曲 大腹絨 鮮佛手 新會皮 荷梗
白話
處方:姜川連、廣藿香、焦米仁、益元散、製小樸、連皮苓、白蔻仁、黃防風、焦建曲、大腹絨、鮮佛手、新會皮、荷梗。
原文
(案3)朱,左。揮霍擾亂,勃然上吐下瀉,當脘懊憹,汗多肢清,脈來沉細。治以分疏。
白話
(案3)朱某,男性。霍亂突發,上吐下瀉,胃脘懊惱不適,汗出過多而四肢清冷,脈象沉細。治療以分疏散邪。
原文
法半夏 干佩蘭 大腹絨 焦米仁 制小樸 鮮佛手 帶皮苓 白蔻仁 焦建曲 川鬱金 晚蠶沙 新會皮 姜竹茹
白話
處方:法半夏、乾佩蘭、大腹絨、焦米仁、製小樸、鮮佛手、帶皮苓、白蔻仁、焦建曲、川鬱金、晚蠶沙、新會皮、薑竹茹。
原文
(案4)費,左,四十。霍然擾亂,吐瀉脘悶,脈見沉弦,治以分泄。
白話
(案4)費某,男性,四十歲。霍亂發作,嘔吐腹瀉,胃脘悶脹,脈象沉弦,治療以分泄。
原文
法半夏 廣藿香 青木香 白蔻仁 制小樸 鮮佛手 晚蠶沙 焦米仁 焦建曲 川鬱金 白茯苓 新會皮 西砂仁
白話
處方:法半夏、廣藿香、青木香、白蔻仁、製小樸、鮮佛手、晚蠶沙、焦米仁、焦建曲、川鬱金、白茯苓、新會皮、西砂仁。