《費繩甫先生醫案》（二）濕瘡

原文

（案1）本案重出，見「濕熱」（案1），本案處方多「川石斛三錢」一味。

白話

這個案例重複出現，見於「濕熱」篇的案例1，本案例的處方多了「川石斛三錢」這一味藥。

原文

（案2）本案重出，見「濕熱」（案3），本案處方多「象貝母三錢」一味。

白話

這個案例重複出現，見於「濕熱」篇的案例3，本案例的處方多了「象貝母三錢」這一味藥。

原文

（案3）本案重出，見「胸脘痛腹痛」（案7）。

白話

這個案例重複出現，見於「胸脘痛腹痛」篇的案例7。

原文

（案4）肌膚起顆成片，破碎時流脂水，腿足內熱，暮腫朝消，濕熱外發，下行自尋出路，脈來弦滑。抱恙多年，根深蒂固。治宜氣血兩清，緩緩圖功。

白話

皮膚上出現成片的顆粒，破潰時流出脂水，腿足內部發熱，傍晚腫脹早晨消退，濕熱向外發散，向下自行尋找出路，脈象弦滑。患病多年，根深蒂固。治療宜氣血兩清，緩緩謀求功效。

原文

南沙參（四錢），京元參（一錢），天麥冬（一錢半三錢），鮮生地（五錢），大玉竹（三錢），女貞子（三錢），牡丹皮（一錢半），仙遺糧（三錢），甜川貝（三錢），天花粉（三錢），梧桐花（三錢），川黃柏（一錢），光杏仁（三錢），鮮竹茹（一錢），川石斛（三錢），冬瓜子（四錢），生穀芽（四錢），鉤藤鉤（一錢半），犀角尖（磨沖，一分），牛黃（研，過服，五釐）

白話

南沙參（四錢），京元參（一錢），天麥冬（一錢半三錢），鮮生地（五錢），大玉竹（三錢），女貞子（三錢），牡丹皮（一錢半），仙遺糧（三錢），甜川貝（三錢），天花粉（三錢），梧桐花（三錢），川黃柏（一錢），光杏仁（三錢），鮮竹茹（一錢），川石斛（三錢），冬瓜子（四錢），生穀芽（四錢），鉤藤鉤（一錢半），犀角尖（磨粉沖服，一分），牛黃（研末，過服，五釐）