《費繩甫先生醫案》三、崩漏

原文

暴崩淋漓，心悸，頭暈欲厥，此氣不能攝血。治宜益氣統血歸經。

白話

突然大量出血且淋漓不止，心悸，頭暈欲暈厥，這是氣虛不能攝血。治療宜補氣統血歸經。

原文

高麗參（一錢），炙生地（三錢），全當歸（二錢），大白芍（一錢半），阿膠珠（一錢半），粉甘草（五分），綿黃耆（三錢），陳廣皮（一錢），大棗（三枚）

白話

高麗參（一錢），炙生地（三錢），全當歸（二錢），大白芍（一錢半），阿膠珠（一錢半），粉甘草（五分），綿黃耆（三錢），陳廣皮（一錢），大棗（三枚）

原文

崩漏，淋漓日久，內熱口乾，心悸頭眩，腰痛肢酸，陰血久虛，火旺灼營。治宜補陰清火。

白話

崩漏，淋漓日久，內熱口乾，心悸頭眩，腰痛肢酸，這是陰血久虛，火旺灼傷營分。治療宜滋陰清火。

原文

炙生地（三錢），女貞子（三錢），旱蓮草（一錢半），西洋參（一錢半），大麥冬（三錢），阿膠珠（一錢半），生杜仲（三錢），黑山梔（一錢半），川石斛（三錢），陳廣皮（一錢），吉林參鬚（五分），龍眼肉（五枚）

白話

炙生地（三錢），女貞子（三錢），旱蓮草（一錢半），西洋參（一錢半），大麥冬（三錢），阿膠珠（一錢半），生杜仲（三錢），黑山梔（一錢半），川石斛（三錢），陳廣皮（一錢），吉林參鬚（五分），龍眼肉（五枚）

原文

崩漏不止，宜用綠升麻，即陰虛火旺，有肝氣者，亦宜用三四分，並與肝藥生白芍同用，白芍約用一錢半至二錢。如老年婦人，可用陳棕炭煎湯飲服，崩漏即止。

白話

崩漏不止，宜用綠升麻，若是陰虛火旺，有肝氣的人，也宜用三四分，並與肝藥生白芍同用，白芍約用一錢半至二錢。如果是老年婦人，可用陳棕炭煎湯飲服，崩漏即止。

原文

久崩久漏，內熱心悸，面色萎黃，唇口刮白，氣血皆虛。治宜氣血並補。

白話

久崩久漏，內熱心悸，面色萎黃，唇口刮白，這是氣血皆虛。治療宜氣血並補。

原文

別直參（一錢），黃耆皮（一錢半），粉甘草（五分），炙生地（三錢），女貞子（三錢），旱蓮草（一錢半），阿膠珠（一錢半），西洋參（一錢半），大麥冬（三錢），陳廣皮（一錢），生杜仲（三錢），南棗（五枚）

白話

別直參（一錢），黃耆皮（一錢半），粉甘草（五分），炙生地（三錢），女貞子（三錢），旱蓮草（一錢半），阿膠珠（一錢半），西洋參（一錢半），大麥冬（三錢），陳廣皮（一錢），生杜仲（三錢），南棗（五枚）