《費繩甫先生醫案》五、外感（2）

原文

（案7）本案重出，見「咳」（案21）。

白話

（案7）本案重複出現，見「咳」（案21）。

原文

（案8）風邪外解，榮衛流行，惡寒發熱已退。惟知飢少納，頭昏神倦。胃氣未和，宣布無權，調和胃氣，不外甘平。脈來細弱。治宜甘平養胃。

白話

風邪從外解除，營衛流行，惡寒發熱已退。只覺飢餓而飲食減少，頭昏神倦。胃氣未和，宣發布散功能失常，調和胃氣，不外甘平。脈象細弱。治宜甘平養胃。

原文

人參鬚（五分），北沙參（四錢），大白芍（一錢半），粉甘草（五分），白茯苓（三錢），女貞子（三錢），甜川貝（三錢），瓜蔞皮（三錢），薄橘紅（八分），冬瓜子（四錢），生熟穀芽（各四錢），紅棗（五枚）

白話

人參鬚（五分），北沙參（四錢），大白芍（一錢半），粉甘草（五分），白茯苓（三錢），女貞子（三錢），甜川貝（三錢），瓜蔞皮（三錢），薄橘紅（八分），冬瓜子（四錢），生熟穀芽（各四錢），紅棗（五枚）

原文

（案9）外感風寒，肺失清肅之權。惡寒咳嗽，小溲色黃，胸脘不舒，納穀無多。濕痰阻胃，氣不通降，脈來浮弦。治宜泄邪肅肺，化痰和胃。

白話

外感風寒，肺臟失去清肅功能。惡寒咳嗽，小便色黃，胸脘不舒，進食不多。濕痰阻礙胃部，氣機不通降，脈象浮弦。治宜疏泄邪氣、肅降肺氣，化痰和胃。

原文

光杏仁（三錢），老蘇梗（三錢），粉甘草（五分），茯苓皮（三錢），淨蟬衣（一錢半），大貝母（三錢），薄橘紅（一錢），冬瓜子（四錢），生熟穀芽（各四錢），川通草（五分），荷葉（一角）

白話

光杏仁（三錢），老蘇梗（三錢），粉甘草（五分），茯苓皮（三錢），淨蟬衣（一錢半），大貝母（三錢），薄橘紅（一錢），冬瓜子（四錢），生熟穀芽（各四錢），川通草（五分），荷葉（一角）