費繩甫先生醫案

四、咳

四、咳(1)

四、咳14
原文
(案1)(咳兼遺泄)本案重出,見「濕熱」(案6)。
白話
(案1)(咳兼遺泄)本案例重複出現,參見「濕熱」(案6)。
原文
(案2)(咳兼濕痰入絡),本案重出,見「經絡病」(案1)。
白話
(案2)(咳兼濕痰入絡)本案例重複出現,參見「經絡病」(案1)。
原文
(案3)(咳兼濕瘡)濕熱無從宣泄,肺金清肅之令不能下行。嗆咳喉痛,牽引胸腹,有如帶束,頭面、頸項、手臂起顆結塊,脈來細弦而數。清化濕熱,兼肅肺氣頗合,宜宗前法進治。
白話
(案3)(咳兼濕瘡)濕熱無法宣洩,肺的清肅功能無法下行。咳嗽喉痛,牽引胸腹,好像有帶子束縛,頭面、頸項、手臂起顆粒結塊,脈象細弦而數。清化濕熱,兼肅肺氣很合適,宜遵循前法進治。
原文
南沙參(四錢),京元參(一錢半),鮮生地(三錢),生甘草(五分),生穀芽(三錢),茯苓皮(三錢),光杏仁(三錢),甜川貝(三錢),瓜蔞皮(三錢),鮮竹茹(一錢),川石斛(三錢),天花粉(三錢),地膚子(三錢),冬瓜子皮(各三錢),燈芯(三尺)
白話
南沙參四錢,京元參一錢半,鮮生地三錢,生甘草五分,生穀芽三錢,茯苓皮三錢,光杏仁三錢,甜川貝三錢,瓜蔞皮三錢,鮮竹茹一錢,川石斛三錢,天花粉三錢,地膚子三錢,冬瓜子皮各三錢,燈芯三尺。
原文
(案4)(外感)飲食不節,兼受風邪,肺不清肅,胃不宣通。嗆咳又作,鼻塞頭痛,胸腹賁響,食入疼脹,脈來浮弦而滑。治宜泄邪肅肺,導滯和胃。
白話
(案4)(外感)飲食不節制,兼受風邪,肺不清肅,胃不宣通。咳嗽又發作,鼻塞頭痛,胸腹響動,吃東西後疼痛脹滿,脈象浮弦而滑。治療宜泄邪肅肺,導滯和胃。
原文
淨蟬衣(一錢半),杭菊花(三錢),生甘草(五分),瓜蔞皮(三錢),光杏仁(三錢),炙內金(三錢),生熟穀芽(各三錢),川石斛(三錢),冬瓜子(三錢),廣皮白(五分),天花粉(三錢),鮮竹茹(三錢)
白話
淨蟬衣一錢半,杭菊花三錢,生甘草五分,瓜蔞皮三錢,光杏仁三錢,炙內金三錢,生熟穀芽各三錢,川石斛三錢,冬瓜子三錢,廣皮白五分,天花粉三錢,鮮竹茹三錢。
原文
(案5)(咳兼濕瘡)本案重出,見「濕熱」(案3)。
白話
(案5)(咳兼濕瘡)本案例重複出現,參見「濕熱」(案3)。
原文
(案6)(咳兼痰喘)本案重出,見「濕痰」(案6)。
白話
(案6)(咳兼痰喘)本案例重複出現,參見「濕痰」(案6)。
原文
(案7)(咳兼血)肺金清肅之令下行,嗆咳口乾、咯血內熱、苔黃耳鳴皆退。惟神昏發厥,肢節抽掣,腎陰久虛,水不涵木,肝陽化火,挾痰熱上阻包絡,神明無主,脈來弦滑。治宜益腎清肝,兼化痰熱。
白話
(案7)(咳兼血)肺的清肅功能下行,咳嗽口乾、咯血內熱、苔黃耳鳴都退了。只有神昏發厥,肢節抽掣,腎陰久虛,水不涵木,肝陽化火,挾痰熱上阻包絡,神明無主,脈象弦滑。治療宜益腎清肝,兼化痰熱。
原文
北沙參(四錢),大麥冬(二錢),黑料豆(三錢),甜川貝(三錢),鉤鉤(二錢),云茯神(三錢),花龍齒(二錢),川石斛(二錢),鮮竹茹(一錢),青鉛(一兩),生枳殼(一錢),炙殭蠶(二錢),生牡蠣(四錢),上沉香(二分)
白話
北沙參四錢,大麥冬二錢,黑料豆三錢,甜川貝三錢,鉤鉤二錢,云茯神三錢,花龍齒二錢,川石斛二錢,鮮竹茹一錢,青鉛一兩,生枳殼一錢,炙殭蠶二錢,生牡蠣四錢,上沉香二分。
原文
(案8)(咳兼脘痛)肝陽升騰之勢漸平,肺氣肅降,脘痛已止,嗆咳、內熱、口乾、腰痠漸退,惟頭眩心悸,小溲頻數。腎陰久虛,下失封藏之固。脈弦略遲,沉細如常。宜宗前法進治。
白話
(案8)(咳兼脘痛)肝陽升騰之勢逐漸平息,肺氣肅降,脘痛已止,咳嗽、內熱、口乾、腰痠逐漸退去,惟頭眩心悸,小便頻數。腎陰久虛,下失封藏之固。脈象弦略遲,沉細如常。宜遵循前法進治。
原文
北沙參(四錢),女貞子(三錢),川斷(二錢),生草(五分),生杜仲(三錢),荷葉(一角),黑料豆(三錢),生芍藥(一錢半),廣皮白(五分),川石斛(三錢),鮮竹茹(一錢)
白話
北沙參四錢,女貞子三錢,川斷二錢,生草五分,生杜仲三錢,荷葉一角,黑料豆三錢,生芍藥一錢半,廣皮白五分,川石斛三錢,鮮竹茹一錢。
原文
(案9)(咳兼疝)肝陽上升,挾濕痰阻塞肺胃,宣布無權。嗆咳,脘悶,飲食少進,疝氣偏墜於右,睪丸脹大作痛,肺郁不舒已可概見,脈來弦滑。治宜清肝化痰,肅肺和胃。
白話
(案9)(咳兼疝)肝陽上升,挾濕痰阻塞肺胃,宣發肅降無權。咳嗽,脘悶,飲食少進,疝氣偏墜於右側,睪丸脹大作痛,肺郁不舒已可概見,脈象弦滑。治療宜清肝化痰,肅肺和胃。
原文
冬桑葉(一錢半),淡豆豉(二錢),嫩桔梗(一錢半),冬瓜子(三錢),川石斛(三錢),炒竹茹(一錢),薄橘紅(一錢),炙內金(二錢),白茯苓(三錢),生甘草(五分),生熟穀芽(各四錢)
白話
冬桑葉一錢半,淡豆豉二錢,嫩桔梗一錢半,冬瓜子三錢,川石斛三錢,炒竹茹一錢,薄橘紅一錢,炙內金二錢,白茯苓三錢,生甘草五分,生熟穀芽各四錢。