《費繩甫先生醫案》二、行經

原文

月事超前，內熱口乾，火旺血熱也。治宜養陰清火。

白話

月經提前來潮，體內有熱、口乾舌燥，是因為火氣旺盛、血液有熱。治療應當滋養陰液、清降火氣。

原文

川石斛（三錢）南沙參（四錢）大麥冬（三錢）鮮生地（三錢）牡丹皮（二錢）生白芍（一錢半）生甘草（五分）女貞子（三錢）天花粉（三錢）生穀芽（四錢）甘蔗（一兩，劈碎同煎）

白話

川石斛（三錢）南沙參（四錢）大麥冬（三錢）鮮生地（三錢）牡丹皮（二錢）生白芍（一錢半）生甘草（五分）女貞子（三錢）天花粉（三錢）生穀芽（四錢）甘蔗（一兩，劈碎後一起煎煮）

原文

月事超前，或一月數見，淋漓日久，火旺血虛也。治宜清火養血。

白話

月經提前來潮，有時一個月來好幾次，淋漓不淨持續很久，這是因為火氣旺盛、血液虧虛。治療應當清降火氣、滋養血液。

原文

女貞子（三錢）旱蓮草（一錢半）西洋參（一錢）大麥冬（三錢）川石斛（三錢）大生地（四錢）薄橘紅（一錢）龍眼肉（二枚）

白話

女貞子（三錢）旱蓮草（一錢半）西洋參（一錢）大麥冬（三錢）川石斛（三錢）大生地（四錢）薄橘紅（一錢）龍眼肉（二枚）

原文

月事超前，少腹作痛，內熱口乾。血虛火旺，氣鬱不舒也。治宜育陰制陽，條達肝氣。

白話

月經提前來潮，小腹部疼痛，體內有熱、口乾舌燥。這是因為血液虧虛、火氣旺盛，加上氣機鬱結不舒暢。治療應當滋養陰液以制約陽熱，並疏暢肝臟氣機。

原文

炙生地（三錢）全當歸（二錢）大白芍（一錢半）川芎藭（八分）天麥冬（各三錢）川黃柏（一錢）阿膠珠（一錢半）炒丹皮（二錢）青蒿梗（一錢半）地骨皮（三錢）金香附（一錢半）軟柴胡（醋炒，三分）粉草（五分）紅棗（五枚）

白話

炙生地（三錢）全當歸（二錢）大白芍（一錢半）川芎藭（八分）天麥冬（各三錢）川黃柏（一錢）阿膠珠（一錢半）炒丹皮（二錢）青蒿梗（一錢半）地骨皮（三錢）金香附（一錢半）軟柴胡（醋炒，三分）粉草（五分）紅棗（五枚）

原文

經水落後，腹痛作脹，氣滯血凝。治宜溫通。

白話

月經推遲來潮，腹部疼痛且脹滿，是氣機停滯、血液凝結。治療應當溫通經脈。

原文

全當歸（二錢）大丹參（二錢）金香附（一錢半）廣艾絨（一錢）紅棗（五枚）製半夏（一錢半）川厚朴（八分）煨木香（五分）大砂仁（一錢）煨姜（二片）

白話

全當歸（二錢）大丹參（二錢）金香附（一錢半）廣艾絨（一錢）紅棗（五枚）製半夏（一錢半）川厚朴（八分）煨木香（五分）大砂仁（一錢）煨姜（二片）

原文

經血愆期，內熱口乾，心悸神眩，此血虛也。治宜培養陰血。

白話

月經延遲不至，體內有熱、口乾舌燥，心悸不安、頭暈眼花，這是血液虧虛。治療應當培補滋養陰液和血液。

原文

北沙參（四錢）大麥冬（三錢）大白芍（一錢半）川石斛（三錢）冬瓜子（四錢）柏子仁（二錢）左牡蠣（四錢）女貞子（三錢）黑料豆（三錢）龍眼肉（三枚）

白話

北沙參（四錢）大麥冬（三錢）大白芍（一錢半）川石斛（三錢）冬瓜子（四錢）柏子仁（二錢）左牡蠣（四錢）女貞子（三錢）黑料豆（三錢）龍眼肉（三枚）

原文

經血愆期，少腹作痛，血欲行，為氣所阻也。治宜養血調氣。

白話

月經延遲不至，小腹部疼痛，血液想要運行，卻被氣機阻滯。治療應當滋養血液、調理氣機。

原文

全當歸（二錢）大丹參（二錢）金香附（一錢半）臺烏藥（一錢半）陳廣皮（一錢）製半夏（一錢半）大砂仁（一錢）紅棗（五枚）

白話

全當歸（二錢）大丹參（二錢）金香附（一錢半）臺烏藥（一錢半）陳廣皮（一錢）製半夏（一錢半）大砂仁（一錢）紅棗（五枚）

原文

經阻不行，或三月，或五月，少腹或脹或痛，瘀血凝結也。治宜行瘀。

白話

月經阻滯不行，有時三個月，有時五個月，小腹部或脹或痛，這是瘀血凝結。治療應當活血化瘀。

原文

左牡蠣（四錢）小胡麻（三錢）南楂炭（三錢）大丹參（二錢）金香附（一錢）全當歸（二錢）陳廣皮（一錢）淨紅花（五分）延胡索（一錢）砂仁殼（五分）藕節（一枚）

白話

左牡蠣（四錢）小胡麻（三錢）南楂炭（三錢）大丹參（二錢）金香附（一錢）全當歸（二錢）陳廣皮（一錢）淨紅花（五分）延胡索（一錢）砂仁殼（五分）藕節（一枚）

原文

經阻不行，少腹並不脹痛，心悸頭眩，內熱肢酸，此氣液虛也。治宜益氣養陰。

白話

月經阻滯不行，小腹部並不脹痛，但心悸不安、頭暈眼花，體內有熱、四肢酸軟，這是氣和津液虧虛。治療應當補益氣機、滋養陰液。

原文

吉林參鬚（五分）西洋參（一錢半）大麥冬（三錢）生白芍（一錢半）生杜仲（二錢）左牡蠣（四錢）女貞子（三錢）川石斛（三錢）陳廣皮（一錢）龍眼肉（三枚）

白話

吉林參鬚（五分）西洋參（一錢半）大麥冬（三錢）生白芍（一錢半）生杜仲（二錢）左牡蠣（四錢）女貞子（三錢）川石斛（三錢）陳廣皮（一錢）龍眼肉（三枚）