費繩甫先生醫案

六、頭眩痛

六、頭眩痛

六、頭眩痛33
原文
(案1)本案重出,見「濕痰」(案1)。(案2)脾腎久虛,肝陽上升,挾痰耗氣灼榮,流灌失職。內熱口乾,苔膩頭眩,胸腹結塊作痛。
白話
(案1)本案重複出現,見「濕痰」(案1)。(案2)脾腎長期虛損,肝陽向上升騰,挾帶痰濁耗損氣機、灼傷營血,水液流布功能失常。內部發熱、口中乾燥,舌苔黏膩、頭部暈眩,胸腹部形成結塊並疼痛。
原文
氣聚則凝,氣散則平,病在無形之氣,不在有形之血。脈來弦細。治宜益腎清肝,運脾化痰。
白話
氣聚集就會凝滯,氣散開就會平靜,病在無形的氣機,而不在有形的血液。脈象弦細。治療應當補益腎臟、清泄肝火,運化脾土、化解痰濁。
原文
生白芍(一錢半) 左牡蠣(四錢) 宣木瓜(一錢半) 川楝肉(一錢半) 川石斛(三錢) 北沙參(四錢) 冬瓜子(四錢) 瓜蔞皮(三錢) 生草(五分) 生熟穀芽(各四錢) 廣皮白(五分) 酒川連(二分) 淡吳萸(二分) 鮮竹茹(一錢) 金香附(一錢半)
白話
生白芍(一錢半) 左牡蠣(四錢) 宣木瓜(一錢半) 川楝肉(一錢半) 川石斛(三錢) 北沙參(四錢) 冬瓜子(四錢) 瓜蔞皮(三錢) 生草(五分) 生熟穀芽(各四錢) 廣皮白(五分) 酒川連(二分) 淡吳萸(二分) 鮮竹茹(一錢) 金香附(一錢半)。
原文
(案3)《經》謂「諸風掉眩,皆屬於肝」,又謂「肝開竅於目」。
白話
(案3)《黃帝內經》說:「各種風動眩暈的病症,都屬於肝臟所管」,又說「肝開竅於眼睛」。
原文
頭眩作痛偏左,時常眼花,肝陽上升,挾痰灼陰,痰熱蘊結已著,勞動口乾,陰虛陽盛,脈來沉弦而滑。治宜益腎清肝,兼化痰熱。
白話
頭暈疼痛偏於左側,時常眼花,肝陽向上升騰,挾帶痰濁灼傷陰液,痰熱蘊結已經明顯,活動後口中乾燥,陰虛陽盛,脈象沉弦而滑。治療應當補益腎臟、清泄肝火,兼且化解痰熱。
原文
女貞子(三錢) 生白芍(一錢半) 生甘草(五分) 川貝母(三錢) 川石斛(三錢) 大麥冬(三錢) 瓜蔞根(三錢) 杭甘菊(二錢) 黑料豆(三錢) 北沙參(四錢) 鮮竹茹(一錢) 生熟穀芽(各四錢)(案4)本案重出,見「咳」(案8)。
白話
女貞子(三錢) 生白芍(一錢半) 生甘草(五分) 川貝母(三錢) 川石斛(三錢) 大麥冬(三錢) 瓜蔞根(三錢) 杭甘菊(二錢) 黑料豆(三錢) 北沙參(四錢) 鮮竹茹(一錢) 生熟穀芽(各四錢)(案4)本案重複出現,見「咳」(案8)。
原文
(案5)本案重出,見「經絡病」(案5)。
白話
(案5)本案重複出現,見「經絡病」(案5)。
原文
(案6)本案重出,見「經絡病」(案6)。
白話
(案6)本案重複出現,見「經絡病」(案6)。
原文
肝當衝脈,衝任隸於陽明,榮血久虛,肝陽上灼胃陰,衝任失司。
白話
肝臟位於衝脈,衝脈和任脈隸屬於陽明經,營血長期虛損,肝陽向上灼傷胃陰,衝脈任脈功能失調。
原文
月事愆期,胸腹脹痛,納穀不易消化,嘔吐頭眩,脈來弦細。養血清肝,頗為合度,宜宗前法更進一籌。
白話
月經延遲,胸腹脹滿疼痛,進食不易消化,嘔吐頭暈,脈象弦細。滋养血液、清泄肝火,相當適宜,應當遵循前法更進一步。
原文
陳廣皮(一錢) 製半夏(一錢半) 川楝肉(一錢半) 生白芍(一錢半) 生熟穀芽(各四錢) 女貞子(三錢) 宣木瓜(一錢半) 炙內金(二錢) 炒竹茹(一錢) 左牡蠣(四錢) 金香附(一錢半) 小胡麻(二錢) 吉林參鬚(八分) 北沙參(四錢) 紅棗(五枚)
白話
陳廣皮(一錢) 製半夏(一錢半) 川楝肉(一錢半) 生白芍(一錢半) 生熟穀芽(各四錢) 女貞子(三錢) 宣木瓜(一錢半) 炙內金(二錢) 炒竹茹(一錢) 左牡蠣(四錢) 金香附(一錢半) 小胡麻(二錢) 吉林參鬚(八分) 北沙參(四錢) 紅棗(五枚)。
原文
(案8)榮血久虛,肝陽上亢,銷灼胃陰,胃失降令。
白話
(案8)營血長期虛損,肝陽向上亢盛,銷爍灼傷胃陰,胃喪失向下傳導的功能。
原文
胸脘不舒,內熱口乾,甚則頭眩,居經不行已三閱月,脈來沉弦而滑。治宜養血清肝,兼和胃氣。
白話
胸部胃脘不舒適,內部發熱口中乾燥,嚴重時頭部暈眩,月經停止不行已三個月,脈象沉弦而滑。治療應當滋养血液、清泄肝火,兼且調和胃氣。
原文
北沙參(四錢) 女貞子(三錢) 川貝母(三錢) 生甘草(五分) 廣皮白(五分) 川石斛(三錢) 雲茯苓(三錢) 冬瓜子(四錢) 大麥冬(二錢) 鉤藤鉤(一錢半) 生熟穀芽(各四錢)
白話
北沙參(四錢) 女貞子(三錢) 川貝母(三錢) 生甘草(五分) 廣皮白(五分) 川石斛(三錢) 雲茯苓(三錢) 冬瓜子(四錢) 大麥冬(二錢) 鉤藤鉤(一錢半) 生熟穀芽(各四錢)。
原文
(案9)本案重出,見「經絡病」(案9)。
白話
(案9)本案重複出現,見「經絡病」(案9)。
原文
(案10)陰血久虛,肝陽升騰無制,胃失降令。
白話
(案10)陰血長期虛損,肝陽升騰失去制約,胃喪失向下傳導的功能。
原文
胸腹脹痛,納穀無多,內熱口乾,苔膩頭眩,月事短縮,脈來沉細而弦。治宜養血清肝,兼和胃氣。
白話
胸腹脹滿疼痛,進食不多,內部發熱口中乾燥,舌苔黏膩頭部暈眩,月經不規律,脈象沉細而弦。治療應當滋养血液、清泄肝火,兼且調和胃氣。
原文
生白芍(一錢半) 左牡蠣(四錢) 川楝肉(一錢半) 宣木瓜(一錢半) 川石斛(三錢) 北沙參(四錢) 陳廣皮(一錢) 雞內金(三錢) 小胡麻(二錢) 白茯苓(三錢) 冬瓜子皮(各四錢) 生熟穀芽(各四錢)
白話
生白芍(一錢半) 左牡蠣(四錢) 川楝肉(一錢半) 宣木瓜(一錢半) 川石斛(三錢) 北沙參(四錢) 陳廣皮(一錢) 雞內金(三錢) 小胡麻(二錢) 白茯苓(三錢) 冬瓜子皮(各四錢) 生熟穀芽(各四錢)。
原文
(案11)本案重出,見「濕痰」(案11)。
白話
(案11)本案重複出現,見「濕痰」(案11)。
原文
(案12)陰血內損,不能濡潤諸經,頭眩目燥,脘悶腹脹,神疲力乏,腿足陰酸,肝陽升騰無制,銷灼胃陰,胃失降令,脈來沉細而弦。治宜培補陰血,兼潛肝陽。
白話
(案12)陰血在內受損,不能濡養滋潤各條經脈,頭部暈眩眼睛乾澀,胃脘悶滿腹部脹大,精神疲乏力氣不足,腿腳酸軟無力,肝陽升騰失去制約,銷爍灼傷胃陰,胃喪失向下傳導的功能,脈象沉細而弦。治療應當培植補益陰血,兼且潛降肝陽。
原文
南沙參(四錢) 生白芍(一錢半) 大生地(四錢) 生杜仲(三錢) 生草(五分) 大麥冬(三錢) 黑料豆(三錢) 女貞子(三錢) 川貝母(三錢) 燈芯(三尺) 冬桑葉(一錢半) 冬瓜子(四錢) 川石斛(三錢) 生熟穀芽(各四錢)
白話
南沙參(四錢) 生白芍(一錢半) 大生地(四錢) 生杜仲(三錢) 生草(五分) 大麥冬(三錢) 黑料豆(三錢) 女貞子(三錢) 川貝母(三錢) 燈芯(三尺) 冬桑葉(一錢半) 冬瓜子(四錢) 川石斛(三錢) 生熟穀芽(各四錢)。
原文
(案13)榮血久虛,肝陽上亢,銷鑠胃陰,胃失降令。胸腹作痛,內熱口乾,甚則頭眩。調胃必先平肝,木火不升,胃氣自降。脈來沉弦而滑。治宜養血平肝,兼和胃氣。
白話
(案13)營血長期虛損,肝陽向上亢盛,銷爍灼傷胃陰,胃喪失向下傳導的功能。胸腹疼痛,內部發熱口中乾燥,嚴重時頭部暈眩。調理胃氣必須先平定肝火,肝木之火不向上升騰,胃氣自然向下傳導。脈象沉弦而滑。治療應當滋养血液、平定肝火,兼且調和胃氣。
原文
大白芍(一錢半) 左牡蠣(四錢) 川楝肉(一錢半) 宣木瓜(一錢半) 川石斛(三錢) 北沙參(四錢) 金香附(一錢半) 大麥冬(三錢) 陳廣皮(一錢) 冬瓜子(四錢) 生熟穀芽(各四錢)
白話
大白芍(一錢半) 左牡蠣(四錢) 川楝肉(一錢半) 宣木瓜(一錢半) 川石斛(三錢) 北沙參(四錢) 金香附(一錢半) 大麥冬(三錢) 陳廣皮(一錢) 冬瓜子(四錢) 生熟穀芽(各四錢)。
原文
(案14)陰血內損,肝陽升騰無制,挾痰熱上阻清道。頭眩欲跌,內熱口乾。
白話
(案14)陰血在內受損,肝陽升騰失去制約,挾帶痰熱向上阻礙清竅。頭部暈眩想要跌倒,內部發熱口中乾燥。
原文
《經》謂「諸風掉眩,皆屬於肝」,肝為剛藏,非柔不和。脈來細弦而滑。治宜養陰清肝,兼化痰熱。
白話
《黃帝內經》說:「各種風動眩暈的病症,都屬於肝臟所管」,肝臟是剛強的臟器,必須柔和才能協調。脈象細弦而滑。治療應當滋养陰液、清泄肝火,兼且化解痰熱。
原文
川貝母(三錢) 瓜蔞皮(三錢) 女貞子(三錢) 左牡蠣(四錢) 黑料豆(三錢) 南沙參(三錢) 大麥冬(三錢) 川石斛(三錢) 薄橘紅(八分) 鮮竹茹(一錢) 雲茯苓(二錢) 鉤鉤(一錢半) 荸薺(五枚)
白話
川貝母(三錢) 瓜蔞皮(三錢) 女貞子(三錢) 左牡蠣(四錢) 黑料豆(三錢) 南沙參(三錢) 大麥冬(三錢) 川石斛(三錢) 薄橘紅(八分) 鮮竹茹(一錢) 雲茯苓(二錢) 鉤鉤(一錢半) 荸薺(五枚)。
原文
(案15)脾腎久虛,中無砥柱之權,下少生髮之氣,積濕生痰,積痰生熱,銷鑠肺陰。鼻塞頭痛,內熱口乾,脈來虛弦。治宜益腎運脾,化痰肅肺。
白話
(案15)脾臟腎臟長期虛損,中焦失去中流砥柱的功能,下焦缺乏生長發布的機能,積累濕濁而生痰,積累痰濁而生熱,銷爍灼傷肺陰。鼻塞不通、頭部疼痛,內部發熱口中乾燥,脈象虛弦。治療應當補益腎臟、運化脾土,化解痰濁、肅降肺氣。
原文
冬青子(三錢) 杭菊花(三錢) 南沙參(四錢) 生甘草(五分) 象貝母(三錢) 瓜蔞皮(三錢) 金石斛(三錢) 冬瓜子仁(四錢) 茯苓皮(三錢) 鮮竹茹(一錢半) 廣皮白(五分) 荷葉邊(八分)
白話
冬青子(三錢) 杭菊花(三錢) 南沙參(四錢) 生甘草(五分) 象貝母(三錢) 瓜蔞皮(三錢) 金石斛(三錢) 冬瓜子仁(四錢) 茯苓皮(三錢) 鮮竹茹(一錢半) 廣皮白(五分) 荷葉邊(八分)。
原文
(案16)榮血久虛,肝陽上升,銷鑠胃陰,胃氣宣布無權。
白話
(案16)營血長期虛損,肝陽向上升騰,銷爍灼傷胃陰,胃氣宣布傳布失去功能。
原文
胸脘不舒,納穀不易消化,大便溏泄,心悸內熱,頭眩,苔膩,髮際起塊結痂,脈來細弦。治宜養血清肝,兼和胃氣。
白話
胸胃不舒適,進食不易消化,大便稀溏泄瀉,心悸內部發熱,頭部暈眩,舌苔黏膩,髮際長出瘡塊結痂,脈象細弦。治療應當滋养血液、清泄肝火,兼且調和胃氣。
原文
吉林參鬚(五分) 北沙參(四錢) 大麥冬(三錢) 白茯苓(三錢) 大白芍(一錢半) 生甘草(五分) 川石斛(三錢) 炙內金(二錢) 地膚子(二錢) 冬瓜子(四錢) 薄橘紅(八分) 生熟穀芽(各四錢) 紅棗(五枚)
白話
吉林參鬚(五分) 北沙參(四錢) 大麥冬(三錢) 白茯苓(三錢) 大白芍(一錢半) 生甘草(五分) 川石斛(三錢) 炙內金(二錢) 地膚子(二錢) 冬瓜子(四錢) 薄橘紅(八分) 生熟穀芽(各四錢) 紅棗(五枚)。
原文
(案17)肝當衝脈,衝任隸於陽明,肝陽上灼胃陰,衝任失司,帶脈約束無權,月事淋漓,白帶時下,乳脹,內熱口乾,頭眩,腹痛作惡,納穀無多,屢發喉痹,紅腫痛,脈來細弦而數。治宜養血清肝,兼益胃陰。
白話
(案17)肝臟位於衝脈,衝脈任脈隸屬於陽明經,肝陽向上灼傷胃陰,衝脈任脈功能失調,帶脈約束失去力量,月經淋漓不盡,白帶不時流下,乳房脹滿,內部發熱口中乾燥,頭部暈眩,腹部疼痛引發噁心,進食不多,多次發作喉嚨麻痺,紅腫疼痛,脈象細弦而數。治療應當滋养血液、清泄肝火,兼且補益胃陰。
原文
生白芍(一錢半) 女貞子(三錢) 川楝肉(一錢半) 生甘草(五分) 廣皮白(五分) 西洋參(一錢) 京元參(一錢) 鮮生地(四錢) 白茯苓(三錢) 蓮子(十粒) 川石斛(三錢) 冬瓜子(四錢) 生穀芽(四錢) 鮮竹茹(一錢)
白話
生白芍(一錢半) 女貞子(三錢) 川楝肉(一錢半) 生甘草(五分) 廣皮白(五分) 西洋參(一錢) 京元參(一錢) 鮮生地(四錢) 白茯苓(三錢) 蓮子(十粒) 川石斛(三錢) 冬瓜子(四錢) 生穀芽(四錢) 鮮竹茹(一錢)。