原文
（案1）濁病皆由心氣虛，不宜只作肝腎醫。
白話
（案1）濁病都是因為心氣虛，不應該只當作肝腎疾病醫治。
二十四、淋症門（十四方）
二十四、淋症門（十四方）
二十四、淋症門（十四方）28 句
原文
四君子湯加遠志
白話
四君子湯加遠志。
原文
（案2）尿血三載，陰絡大傷，理之極難。
白話
（案2）尿血三年，陰絡嚴重受損，治療極為困難。
原文
洋參，甘草梢，白絲綿灰，生地，血餘炭，醋炒升麻，阿膠，藕節炭，白綿紙灰
白話
洋參、甘草梢、白絲綿灰、生地、血餘炭、醋炒升麻、阿膠、藕節炭、白綿紙灰。
原文
（案3）濕火未清，且勿止澀。
白話
（案3）濕熱火邪尚未清除，暫且不要收澀止淋。
原文
赤苓，丹皮，生地，草梢，澤瀉，山梔，川柏
白話
赤苓、丹皮、生地、草梢、澤瀉、山梔、川柏。
原文
（案4）酒色過度，陰絡大傷，瘀濁凝阻，愈藥愈亂，無從下手，姑與扁鵲方，先解藥毒。
白話
（案4）酒色過度，陰絡嚴重受損，瘀血濁邪凝結阻滯，越吃藥越混亂，無從下手，暫且給予扁鵲方，先解除藥毒。
原文
三豆湯，甘草節
白話
三豆湯、甘草節。
原文
（案5）心腎兩虧，陽明濕熱。
白話
（案5）心腎兩虛，陽明有濕熱。
原文
豬肚丸
白話
豬肚丸。
原文
（案6）血淋半載，陰絡大傷。若再通利，弄成損症。
白話
（案6）血淋半年，陰絡嚴重受損。如果再通利，會造成虛損之症。
原文
生地，麥冬，血餘炭，元武板，洋參，白綿紙炭，阿膠，草梢，藕節炭
白話
生地、麥冬、血餘炭、元武板、西洋參、白綿紙炭、阿膠、草梢、藕節炭。
原文
（案7）濕熱敗精阻竅，小水不通。
白話
（案7）濕熱與敗精阻滯竅道，小便不通。
原文
威喜丸（一兩勻三日，嚼碎），牛膝（錢半，煎湯下）
白話
威喜丸（一兩分三天，嚼碎服用）、牛膝（一錢半，煎湯送下）。
原文
（案8）心陰受傷，熱移小腸，莖痛溺血，不是小病。
白話
（案8）心陰受損，熱邪移至小腸，陰莖疼痛、尿血，不是小病。
原文
洋參，阿膠，草梢，藕節，生地，川柏，血餘
白話
西洋參、阿膠、草梢、藕節、生地、川柏、血餘。
原文
（案9）白濁患於文墨之人，是必心虛所致。景岳歌云：「濁病皆由心氣虛，不宜只作腎肝醫。四君子湯加遠志，兩服之間效更奇。」古人豈欺我哉？世俗養陰通瘀利濕皆通套治法，與病無益。
白話
（案9）白濁發生在文人墨客身上，這一定是心氣虛所引起的。景岳歌說：「濁病都是因為心氣虛，不應該只當作腎肝病醫治。用四君子湯加遠志，服用兩次之間效果更神奇。」古人難道會欺騙我嗎？世俗的養陰、通瘀、利濕等方法都是通用套法，對病情沒有益處。
原文
四君子湯加遠志
白話
四君子湯加遠志。
原文
（案10）跌傷陰絡，溲難尿血，理之極難。
白話
（案10）跌打損傷陰絡，小便困難並尿血，治療極為困難。
原文
生地，牛膝，草梢，歸尾，阿膠，琥珀，血餘，川柏
白話
生地、牛膝、草梢、歸尾、阿膠、琥珀、血餘、川柏。
原文
（案11）陰絡受濕熱所傷，淋濁莖痛，二字全戒為要。
白話
（案11）陰絡被濕熱所傷，淋濁、莖痛，二字完全戒除為要。
原文
川柏（一錢），萆薢（一錢），赤苓（三錢），血餘（錢半），澤瀉（錢半），阿膠（錢半），血珀（研沖，七分），生地（一錢），草梢（錢半）
白話
川柏（一錢）、萆薢（一錢）、赤苓（三錢）、血餘（一錢半）、澤瀉（一錢半）、阿膠（一錢半）、血珀（研末沖服，七分）、生地（一錢）、草梢（一錢半）。
原文
（案12）肝腎陰虧，濕熱下注。
白話
（案12）肝腎陰虛，濕熱下注。
原文
萆薢，黃耆，茯苓，女貞子，川柏，蓮鬚，澤瀉，甘草梢
白話
萆薢、黃耆、茯苓、女貞子、川柏、蓮鬚、澤瀉、甘草梢。
原文
（案13）夏暑秋風傷肺，移熱大腸，溏泄便血，濕阻州都，則為莖痛。治宜清熱導濕。舌光脈數，陰液大虧，當兼顧之。
白話
（案13）夏暑秋涼傷肺，熱邪移到大腸，大便溏泄帶血，濕邪阻於膀胱，則導致陰莖疼痛。治療適宜清熱導濕。舌光無苔、脈搏數，陰液大虧，應當同時兼顧。
原文
豬苓湯
白話
豬苓湯。
原文
（案14）陰絡受傷，血出溺道，已棘手矣，云何勿礙？
白話
（案14）陰絡受損，血液從尿道排出，已經很棘手了，怎麼能說沒有妨礙呢？
原文
生地（五兩），血餘（一錢），升麻炭（三分），琥珀（五分），阿膠（錢半），川柏（一錢），舊筆頭（三個），燈心（一分），藕節（一兩），草梢（五分，合研）
白話
生地（五兩）、血餘（一錢）、升麻炭（三分）、琥珀（五分）、阿膠（一錢半）、川柏（一錢）、舊筆頭（三個）、燈心（一分）、藕節（一兩）、草梢（五分，合研）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。