原文
（案1）形偉，脈小細而且澀。心脾陰虧，血從下溢。
白話
（案1）形體魁偉，脈象細小且澀。心脾陰虧，血液從下部溢出。
二十三、便血門（五方）
二十三、便血門（五方）
二十三、便血門（五方）10 句
原文
歸脾湯去遠志、桂圓，加白芍、阿膠、焦鍋巴
白話
歸脾湯去掉遠志、桂圓，加入白芍、阿膠、焦鍋巴。
原文
（案2）肝脾受傷，腹痛便血，塊攻有形，理之不易。
白話
（案2）肝脾受傷，腹痛便血，腫塊攻撐有形，治療不易。
原文
人參，炙草，炮薑，藕節，黃耆，歸身，川柏，於術，木香，升麻
白話
人參，炙甘草，炮薑，藕節，黃耆，當歸身，川黃柏，於朮，木香，升麻。
原文
（案3）脾虛氣陷，濕熱下注。
白話
（案3）脾虛氣陷，濕熱下注。
原文
洋參，歸身，陳皮，於術，白芍，槐米炭，炙草，醋炒升麻，炒木耳
白話
洋參，當歸身，陳皮，於朮，白芍，槐米炭，炙甘草，醋炒升麻，炒木耳。
原文
（案4）嗜酒中氣自虛，操勞過度，心脾陰傷，忿怒抑鬱，肝陰亦傷。肝不藏血，脾不統血，血不歸經，滲而為瘀。今留血上下皆溢而絡空氣痹，脘背兩脅少腹連及腰走注疼痛，右脈芤澀，左寸空谷。面部浮黃，肌膚失澤，氣營並病，有虛有實，理之非易。必須靜養怡悅，多方調治。若躁急心熱，藥難奏效。公議益氣養血，和營通絡法。
白話
（案4）嗜酒中氣自然虛弱，操勞過度，心脾陰傷，忿怒抑鬱，肝陰也傷。肝不藏血，脾不統血，血不歸經，滲出而成瘀血。現在流出的血上下都溢出，經絡空虛氣機痹阻，脘腹、背部、兩脅、少腹連及腰部走竄疼痛，右脈芤澀，左寸空虛。面部浮腫發黃，肌膚失去光澤，氣分營分同病，有虛有實，治療不易。必須靜養愉悅，多方調治。如果急躁心煩，藥物難以奏效。大家商議益氣養血、和營通絡法。
原文
人參，柏仁，旋覆花，白芍，歸鬚，新絳緯，阿膠，橘紅，湖藕
白話
人參，柏子仁，旋覆花，白芍，當歸鬚，新絳緯，阿膠，橘紅，湖藕。
原文
（案5）大便連行，糞黑居多，仍是瘀也。滿腸皆痛，遍體浮黃，少食無寐，六脈空谷。二氣交虛，精神失守，怕其悠悠忽忽而脫，急急補養平調，猶恐鞭長莫及。
白話
（案5）大便連續次數多，糞黑色佔多數，仍然是瘀血。全腸都痛，全身浮腫發黃，食少不寐，六脈空虛。陰陽二氣交虛，精神失守，恐怕會漸漸虛脫，趕緊補養平調，還擔心鞭長莫及。
原文
人參，炙草，熟地，醋炒升麻，白朮，茯神，阿膠，廣木香，於術，棗仁
白話
人參，炙甘草，熟地黃，醋炒升麻，白朮，茯神，阿膠，廣木香，於朮，酸棗仁。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。