顧氏醫案

十五、吐血門(二十方)

十五、吐血門(二十方)

十五、吐血門(二十方)39
原文
(案1)勞役奔走,震動陽絡,咯血匝月,近因秋燥上干,咳嗆咯痰。仿喻西昌法。
白話
(案1)辛勞奔波,震動陽絡,咯血整整一個月,最近因為秋燥侵襲,咳嗽嗆咳帶痰。仿照喻西昌的方法。
原文
清燥救肺湯
白話
清燥救肺湯。
原文
(案2)陰虧秋燥失血。
白話
(案2)陰液虧虛,秋燥引起失血。
原文
清燥救肺湯去石膏,加湖藕、梨肉
白話
清燥救肺湯去掉石膏,加入湖藕、梨肉
原文
(案3)咳嗽傷肺絡,屢屢失血。
白話
(案3)咳嗽損傷肺絡,反覆失血。
原文
山藥,麥冬,紫菀,川貝,生地,鮮生地,款冬花,杏仁,沙參,地骨皮
白話
山藥,麥冬,紫菀,川貝,生地,鮮生地,款冬花,杏仁,沙參,地骨皮
原文
(案4)陽絡傷血從上溢,陰絡傷血從下滲,上下失血,陰分大虧。
白話
(案4)陽絡受傷則血液從上部溢出,陰絡受傷則血液從下部滲出,上下都出血,陰分大幅虧虛。
原文
大補陰丸加洋參、阿膠、血餘、藕節
白話
大補陰丸加洋參、阿膠、血餘、藕節
原文
(案5)衄血屢發,天癸不至。
白話
(案5)鼻血反覆發作,月經沒有來潮。
原文
玉女煎加梔子、丹皮
白話
玉女煎加梔子、丹皮
原文
(案6)腹痛痢下,重於隆冬;溫邪入絡,咯吐痰血。
白話
(案6)腹痛痢疾,在嚴冬季節加重;溫邪侵入絡脈,咳嗽吐出痰血。
原文
黃芩,橘紅,米仁,瓜子殼,桔梗,川貝,茯苓
白話
黃芩,橘紅,米仁,瓜子殼,桔梗,川貝,茯苓
原文
(案7)陰虧火炎,春咳徂臘,失血盈盞,症成怯矣。
白話
(案7)陰液虧虛,虛火上炎,春季咳嗽持續到臘月,失血滿杯,病症發展成虛勞了。
原文
生地,藕汁,沙參,童便,麥冬,墨汁出境,茜草
白話
生地,藕汁,沙參,童便,麥冬,墨汁出境,茜草
原文
(案8)咳傷肺絡,失血,不難成怯矣。
白話
(案8)咳嗽損傷肺絡,失血,不難發展成虛勞啊。
原文
葦莖湯加地骨皮、湖藕肉
白話
葦莖湯加地骨皮、湖藕肉
原文
(案9)冬溫蘊肺,咳傷肺絡,失血,其勢不輕。
白話
(案9)冬季溫邪蘊積在肺,咳嗽損傷肺絡,失血,病情不輕。
原文
葦莖湯加茜草、墨汁、藕汁、童便
白話
葦莖湯加茜草、墨汁、藕汁、童便
原文
(案10)失血咳嗆,屢發不已,脈細澀。心腎之陰已竭,急宜平補。偏寒偏熱,均未得其病之旨。
白話
(案10)失血咳嗽嗆逆,反覆發作不止,脈搏細澀。心腎之陰已經枯竭,急需平補。偏用寒涼或偏用溫熱,都沒有掌握疾病的要旨。
原文
黃耆,熟地,麥冬,茯苓,黨參,百合,歸身,甘草
白話
黃耆,熟地,麥冬,茯苓,黨參,百合,歸身,甘草
原文
(案11)春初咯血,較之冬半倍多,脈數,左空弦,舌顴赤。肝腎陰虧,孤陽上冒,最恐暴脫。擬乙癸同源。
白話
(案11)初春咯血,比冬天時多一倍,脈搏數,左脈空而弦,舌頭和顴骨發紅。肝腎陰虛,孤陽上亢,最擔心突然暴脫。擬乙癸同源。
原文
熟地,知母,白芍,豬脊髓,龜板,阿膠,童便
白話
熟地,知母,白芍,豬脊髓,龜板,阿膠,童便
原文
復診:照前方加牡蠣。
白話
復診:按照前方加入牡蠣。
原文
(案12)肝陽失血。
白話
(案12)肝陽上亢導致失血。
原文
山梔,生地,茜草,藕汁,丹皮,阿膠,墨汁,童便
白話
山梔,生地,茜草,藕汁,丹皮,阿膠,墨汁,童便
原文
(案13)病後失調,咳嗆痰血,脈數右空,肺已損傷,勢難治也。
白話
(案13)病後失調,咳嗽嗆逆痰中帶血,脈搏數,右脈虛空,肺已經損傷,病勢難以治療了。
原文
補肺阿膠湯
白話
補肺阿膠湯。
原文
(案14)秋燥傷肺,木反侮金,咳嗆失血,氣逆不得臥。自宜清降,且勿滋補。
白話
(案14)秋燥損傷肺金,肝木反來侮金,咳嗽嗆逆失血,氣上逆不能平臥。自然應當清降,暫且不要滋補。
原文
葦莖湯加桑皮、地骨皮、枇杷葉、通草
白話
葦莖湯加桑皮、地骨皮、枇杷葉、通草
原文
(案15)絡傷失血,不可亂藥。
白話
(案15)絡脈受傷失血,不可亂用藥。
原文
炙黑甘草(三錢),井河水(各一碗,煎)
白話
炙黑甘草(三錢),井水和河水(各一碗,煎)
原文
(案16)負重遠行,震動絡血。
白話
(案16)背負重物長途行走,震動絡脈導致出血。
原文
生地,桑葉,桃仁,藕汁,丹皮,茜草,米仁
白話
生地,桑葉,桃仁,藕汁,丹皮,茜草,米仁
原文
(案17)肺胃絡傷,咯血經載,漸入虛門矣。
白話
(案17)肺胃的絡脈受傷,咯血經過一年多,逐漸進入虛損的門徑了。
原文
茜草根,蒲黃炭,生地黃,白扁豆,牡丹皮,藕節炭,側柏炭,小青皮
白話
茜草根,蒲黃炭,生地黃,白扁豆,牡丹皮,藕節炭,側柏炭,小青皮
原文
(案18)痰血下午偏多,氣分熱熾。
白話
(案18)痰中帶血下午偏多,氣分熱邪熾盛。
原文
大沙參,金石斛,貝母,冬桑葉,天花粉,知母
白話
大沙參,金石斛,貝母,冬桑葉,天花粉,知母
原文
(案19)馳騎習武,百脈震動,動則絡逆為痛,血沸出口,納食起居,無異平日,非虛損也。凡氣為血帥,氣順血自循經,不必用沉降重藥。
白話
(案19)騎馬賓士練習武藝,百脈震動,活動則絡脈逆亂作痛,血液沸騰從口而出,但飲食起居與平日沒有差別,不是虛損病。凡是氣為血之統帥,氣順則血自然循行經脈,不必使用沉降的重藥。
原文
枇杷葉,蘇子,苡仁,金石斛,桃仁,降香末
白話
枇杷葉,蘇子,苡仁,金石斛,桃仁,降香末