原文
(案2)心緒不寧,氣火流入小腸,不通則痛。宜宣通腑陽之郁,不可溫,不可攻。
(案2)心情煩躁不安,氣火流入小腸,不通暢就會疼痛。適宜宣通腑陽的鬱滯,不可用溫法,也不可攻下。
原文
(案3)病後邪伏不清,元不復反,煩勞以致肝氣逆胃,不飢不便,色脈皆虛。若不進谷,何恃而不恐?
(案3)病後邪氣潛伏沒有清除,元氣沒有恢復,煩勞導致肝氣上逆犯胃,不覺得餓,大便不通,面色和脈象都虛弱。如果不進食穀物,憑藉什麼而不恐懼呢?
(案5)胸部牽引疼痛,長時間不癒,必定有痰濁凝結阻滯。
原文
(案6)胃氣受寒,脘痛嘔吐,脈遲而滑,老年陽衰所致。
(案6)胃氣感受寒邪,胃脘疼痛嘔吐,脈搏遲而滑,是老年陽氣衰敗所致。
原文
(案7)沖氣陰虧,肝氣悒鬱,左脅痞結絞痛。法當和養肝陰。辛燥剛熱,破氣破血,必然弄成臌脹。
(案7)沖氣陰虛虧損,肝氣抑鬱不舒,左脅下痞塞結塊絞痛。治法應當和養肝陰。辛燥剛熱的藥物,破氣破血的方法,必然會導致形成臌脹。
原文
(案9)血虛氣滯,肝鬱作脹,消補皆礙。古人治肝之病,諸藥不效者,則有雪羹湯,咸涼內沁之法。
(案9)血虛氣滯,肝氣鬱結作脹,消導和補益都妨礙。古人治療肝病,各種藥物沒有效果的時候,就有雪羹湯,是鹹涼內沁的方法。
原文
(案10)積勞陽傷,氣血並弱,肝邪攻逆犯胃,痰飲不降。難進疏達,必兼扶正。
(案10)積勞損傷陽氣,氣血都虛弱,肝邪攻沖上逆犯胃,痰飲不能下降。難以使用疏達的藥物,必須兼顧扶助正氣。
原文
吳萸,人參,炙草,半夏,川楝,白芍,橘紅,茯苓
(案11)養陰通絡後,脅痛沒有減輕,應當開宣肺氣。
原文
枇杷葉,新絳緯,杏仁,湖藕,旋覆花,青蔥,桔梗
原文
烏梅,青皮,赤芍,木通,檳榔,木香,丹皮,山梔
原文
(案14)腰痛腹脹,嘔吐酸水,脈弦左小,舌絳苔白,面赤足冷,肝氣貫膈入胃,腎病善脹使然。當與苦辛泄降,咸涼內沁,分頭而治。
(案14)腰痛腹脹,嘔吐酸水,脈象弦而左部小,舌質絳苔白,面色紅足部冷,肝氣穿過膈膜進入胃部,腎病容易脹滿導致這樣。應當用苦辛泄降和鹹涼內沁的方法,分開來治療。
原文
(案15)心痛徹背,背痛徹心,煩勞多飲,陽虛胸痹。
(案15)心痛牽引到背部,背痛牽引到心,煩勞多飲,陽虛導致胸痹。
原文
(案16)陽虛胸痹,背膊作痛,便閉,理之非易。
(案16)陽虛胸痹,肩背作痛,大便閉結,治療起來不容易。
原文
(案17)邪入厥陰,風木擾亂,胃腹中絞痛陣作,蛔上攻也,恐其閉脫。
(案17)邪氣進入厥陰經,風木之氣擾亂,胃腹部絞痛陣陣發作,是蛔蟲上攻的緣故,恐怕會出現閉脫。
原文
(案18)少腹之痛偏左,上逆欲嘔,中氣大虧,肝鬱不舒。補之恐脹,瀉之轉虛,姑與化之。
(案18)少腹疼痛偏於左側,氣上逆想嘔吐,中氣大虧,肝氣鬱結不舒。補益恐怕會脹滿,攻瀉又會更虛,暫且用化解的方法。
原文
(案19)肝鬱不疏泄,氣從上逆,則胸膈痞塞,當與化之。
(案19)肝氣鬱結不能疏泄,氣從上逆,就會胸膈痞塞,應當用化解的方法。
原文
(案20)厥陰之氣衝斥,陽明升逆則病,降則平復。
(案20)厥陰之氣衝斥,陽明之氣上升上逆就會生病,下降就會平復。
原文
(案21)攻藥傷中,肝木乘脾,元氣受戕,以致形神削奪,脈空數,左脅痛引及背,纏綿日久,氣營並虧,又自不能節勞,極難恢復。當和脾養肝。
(案21)攻伐的藥物損傷中焦,肝木乘犯脾土,元氣受到損害,以致形體精神被削奪,脈象空數,左脅疼痛牽引到背部,纏綿日久,氣血營陰都虧損,又自己不能節制勞累,極難恢復。應當調和脾胃、保養肝臟。
原文
於術,沙參,白芍,鉤鉤,炙草,茯苓,阿膠,橘紅
原文
(案23)酒醴濕熱,久阻中焦,肝氣逆胃,脘痛嘔吐,食鴉片者病進,藥每不靈驗。擬丸方。
(案23)酒醴濕熱,長期阻滯中焦,肝氣上逆犯胃,胃脘疼痛嘔吐,吸食鴉片的人病情加重,藥物常常不靈驗。擬用丸方。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。