原文
二陳湯加黃芩、黃連、洋參、竹茹、枇杷葉
白話
二陳湯加黃芩、黃連、洋參、竹茹、枇杷葉。
一、女科時症門（二百四方）
一、女科時症門（二百四方）（15）
一、女科時症門（二百四方）15 句
原文
邪匿痰中，風陽漸動，正氣欲撒，若不滌痰，邪無出路。
白話
邪氣潛藏於痰中，風陽逐漸動搖，正氣將要渙散，如果不滌除痰濁，邪氣就沒有出路。
原文
性天方中加竹瀝、薑汁
白話
性天方中加入竹瀝、薑汁。
原文
伏邪廿四日，膚黃不解，邪蒙語雜，脈空大滑數。咳喘痰血，舌苔濁干，大便仍泄。病久五臟之陰皆傷，痰熱矇蔽心營，肺胃勢必內閉外脫，危如朝露。不得已勉擬清營滋泄合喻西昌法，以冀弋獲。
白話
伏邪潛伏二十四日，皮膚發黃未退，邪氣蒙蔽致言語錯亂，脈象空大而滑數。咳嗽氣喘痰中帶血，舌苔濁膩而乾，大便仍然泄瀉。病久五臟之陰皆已損傷，痰熱蒙蔽心營，肺胃勢必導致內閉外脫，危如朝露。不得已勉強擬用清營滋泄合喻西昌法，以期望僥倖獲效。
原文
枇杷葉，麥冬，犀角汁，藕汁，石膏，清阿膠，鬱金汁，川貝，生地，人參汁，竹瀝
白話
枇杷葉、麥冬、犀角汁、藕汁、石膏、清阿膠、鬱金汁、川貝、生地、人參汁、竹瀝。
原文
熱亦短，氣亦短，正又虛也。恐其昏陷，急急補之清之。
白話
熱也短促，氣也短促，正氣又虛弱。恐怕出現昏厥內陷，趕快補益清熱。
原文
竹葉石膏湯
白話
竹葉石膏湯。
原文
熱勢猛烈，陰虧風動，尚未坦途。玉女白虎合劑。
白話
熱勢猛烈，陰液虧虛風陽內動，尚未平穩。玉女煎與白虎湯合劑。
原文
生地，石膏，洋參，粳米，麥冬，知母，甘草
白話
生地、石膏、洋參、粳米、麥冬、知母、甘草。
原文
（案118）伏邪晚發，濕熱內蒸，腹痛脅脹，膚黃，舌黑，右脈如絲。恐其邪結正脫，至險至險。
白話
（案118）伏邪晚發，濕熱內蒸，腹痛脅脹，皮膚發黃，舌色黑，右脈細如絲。恐怕邪氣結聚正氣欲脫，極其危險。
原文
茵陳五苓用白朮、川樸、川連、神麯、陳皮，去豬苓
白話
茵陳五苓散用白朮、川樸、川連、神麯、陳皮，去掉豬苓。
原文
（案119）伏暑發在秋杪，是以辛溫傷陰，以致形削色痿，今雖漸回，尚未恢復。診得脈左弦數，右軟細。是肝升太過，肺虛降令不及，使之然耳。
白話
（案119）伏暑發於秋末，因為辛溫藥物傷陰，導致形體消瘦面色痿黃，現在雖然逐漸好轉，但尚未恢復。診得脈象左邊弦數，右邊軟細。這是肝氣升發太過，肺虛肅降不及，所以造成這樣。
原文
沙參，蛤殼，杏仁，冬瓜子，麥冬，川貝，米仁，梨肉
白話
沙參、蛤殼、杏仁、冬瓜子、麥冬、川貝、米仁、梨肉。
原文
（案120）酒客病，不可與桂枝湯，得湯則嘔，以酒客不喜甘故也。喻云則用涼以撤熱，辛苦以泄其滿。
白話
（案120）酒客患病，不可給予桂枝湯，服用後會嘔吐，因為酒客不喜歡甘味的緣故。喻氏說則用涼藥以撤熱，辛苦藥以泄其脹滿。
原文
葛根，薑渣，橘紅，連翹，淡芩，黃連，半夏，茯苓
白話
葛根、薑渣、橘紅、連翹、淡芩、黃連、半夏、茯苓。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。