顧氏醫案

一、女科時症門(二百四方)

一、女科時症門(二百四方)(13)

一、女科時症門(二百四方)41
原文
(案86)陽微之體,陰暑內侵,不可清涼,不可發表。
白話
(案86)陽氣微弱的體質,陰暑內侵,不可用清涼藥,不可用發表藥。
原文
消暑丸每日四錢,鮮蓮子湯送下。
白話
消暑丸每日四錢,用鮮蓮子湯送服。
原文
(案87)暑濕熱三氣傷中,身熱體楚,喘咳自汗,其勢極重。
白話
(案87)暑、濕、熱三氣損傷中焦,身體發熱,肢體酸痛,氣喘咳嗽,自汗,病情極為嚴重。
原文
葛根芩連湯加茯苓、荷梗
白話
葛根芩連湯加茯苓、荷梗。
原文
(案88)女,產後腹痛偏右,虛中有瘀,身熱咳嗆,音啞脈數,兼夾客感,防其內陷昏憒。(此亦女科套方)
白話
(案88)女性,產後腹痛偏於右側,虛證中夾雜瘀血,身體發熱,咳嗽嗆逆,聲音嘶啞,脈數,兼夾外感,預防其內陷而神昏譫妄。(這也是女科常用方。)
原文
桑葉,澤蘭,細生地,丹參,荊芥,楂炭,益母草,全歸身
白話
桑葉,澤蘭,細生地,丹參,荊芥,山楂炭,益母草,全當歸身。
原文
(案89)暑濕熱三氣交蒸,身熱脈數,煩渴溲赤,匝月不已,恐其轉重。
白話
(案89)暑、濕、熱三氣交相蒸燻,身體發熱,脈數,心煩口渴,小便色赤,滿一個月仍不痊癒,恐怕病情會加重。
原文
甘露飲去寒水石,加橘皮、半夏
白話
甘露飲去掉寒水石,加入橘皮、半夏。
原文
(案90)暑熱伏胃,陽氣不通。
白話
(案90)暑熱伏於胃中,陽氣不通暢。
原文
桂枝白虎湯加蔻仁
白話
桂枝白虎湯加蔻仁。
原文
(案91)暑濕食滯,混阻中焦。(此則通套病通套方)
白話
(案91)暑濕與食滯混雜阻滯中焦。(這是通套病證的通套方。)
原文
藿梗,川連,枳實,神麯,香薷,川樸,麥芽,連翹
白話
藿梗,川連,枳實,神麴,香薷,川樸,麥芽,連翹。
原文
(案92)暑濕熱食混阻膜原,形浮色黃,腹脹起塊,其勢極重,深恐變遷。
白話
(案92)暑、濕、熱、食混雜阻滯於膜原,身體浮腫,面色發黃,腹部脹滿並出現包塊,病情極為嚴重,深怕會發生變化。
原文
茅朮,草果,茯苓,神麯,川樸,淡芩,陳皮,茵陳,檳榔
白話
茅朮,草果,茯苓,神麴,川樸,淡芩,陳皮,茵陳,檳榔。
原文
(案93)陰分本虧,暑濕伏邪觸動深秋涼風,而發寒熱,不能成瘧,舌紅苔黃脈濡,煩渴咳嗆,噁心鼻衄。邪火甚熾,恐其內陷風動,不可泛視。擬喻西昌法。
白話
(案93)陰分本來虧虛,暑濕伏邪被深秋的涼風觸動,而發作寒熱,但未能成瘧,舌紅苔黃,脈濡,心煩口渴,咳嗽嗆逆,噁心,鼻出血。邪火非常熾盛,恐怕會內陷而動風,不可輕視。擬用喻嘉言的方法。
原文
清燥救肺湯去阿膠
白話
清燥救肺湯去掉阿膠。
原文
(案94)陽微濕勝之體,夏病纏綿未復,將交寒露,寒熱復作,二便失司,脘痞呃忒,自汗鼻冷,神疲脈微。中下無陽,陰霾痰濁混阻上干,形神色脈,無一不脫,兼不進穀食,將何恃而不恐?擬扶正通陽,滌痰泄濁,以冀弋獲。
白話
(案94)陽氣微弱、濕氣偏盛的體質,夏季患病纏綿未愈,將近寒露節氣時,寒熱再次發作,大小便功能失常,脘腹痞滿,呃逆,自汗,鼻中發冷,精神疲倦,脈象微弱。中焦下焦無陽氣,陰濁之氣與痰濁混雜阻滯上衝,形體、神色、脈象無一不顯示脫證,再加上不能進食,將依靠什麼而不恐懼?擬用扶助正氣、通暢陽氣、滌除痰濁、泄降濁邪的方法,以期望僥倖成功。
原文
人參(一錢),丁香(三隻),乾薑(七分),橘紅(七分),附子(錢半),柿蒂(三個),肉桂(五分),半夏(錢半)
白話
人參(一錢),丁香(三隻),乾薑(七分),橘紅(七分),附子(錢半),柿蒂(三個),肉桂(五分),半夏(錢半)。
原文
(案95)暑濕熱食困中。
白話
(案95)暑、濕、熱、食困阻中焦。
原文
草果,黃芩,赤苓,檳榔,神麯,澤瀉,川樸,麥芽,茵陳
白話
草果,黃芩,赤苓,檳榔,神麴,澤瀉,川樸,麥芽,茵陳。
原文
(案96)因食而復,恐其轉重,宗仲聖法。
白話
(案96)因飲食而復發,恐怕病情加重,遵從張仲景的方法。
原文
枳實梔豉湯
白話
枳實梔豉湯。
原文
(案97)前已回謝,云何又來?
白話
(案97)先前已經回絕了,為什麼又來?
原文
竹葉,枳殼,半夏,石膏,桔梗,蔻仁
白話
竹葉,枳殼,半夏,石膏,桔梗,蔻仁。
原文
(案98)邪陷陰涸,恐其昏脫。
白話
(案98)邪氣內陷,陰液枯竭,恐怕會出現神昏脫證。
原文
竹葉石膏湯用黨參
白話
竹葉石膏湯使用黨參。
原文
(案99)暑濕阻痹氣機,強迫其汗無益。
白話
(案99)暑濕阻滯氣機,強行發汗沒有益處。
原文
青蒿,枳殼,半夏,蔻仁,黃芩,桔梗,茯苓
白話
青蒿,枳殼,半夏,蔻仁,黃芩,桔梗,茯苓。
原文
(案100)熱緩汗多,額脹面垢,舌黃,濕熱蒸中,上干為熱。
白話
(案100)發熱減緩,汗出較多,額部脹滿,面部油垢,舌苔黃,濕熱蒸騰於中焦,向上干犯則為熱證。
原文
山梔,青蒿,茯苓,連翹,豆豉,淡芩,滑石,茵陳蒿
白話
山梔,青蒿,茯苓,連翹,豆豉,淡芩,滑石,茵陳蒿。
原文
(案101)久病之體,暑濕浸淫,理之極難。
白話
(案101)久病的身體,暑濕浸淫,治療極其困難。
原文
半夏(醋炒),金斛,穀芽,黃芩,蔻末,佩蘭
白話
半夏(醋炒),金斛,穀芽,黃芩,蔻末,佩蘭。
原文
(案102)陰虛濕熱浸漬,極為棘手。
白話
(案102)陰虛而濕熱浸漬,非常棘手。
原文
黃連阿膠湯加豬苓
白話
黃連阿膠湯加豬苓。
原文
(案103)伏暑秋燥,纏有二十四日,身熱煩渴,咳喘嘔穢。陰液已涸,最恐風動,急與喻西昌法。
白話
(案103)伏暑與秋燥,糾纏了二十四天,身體發熱,心煩口渴,咳嗽氣喘,嘔吐穢物。陰液已經枯竭,最怕動風,趕快用喻嘉言的方法。
原文
清燥救肺湯
白話
清燥救肺湯。
原文
秋燥傷及肺絡,咳嗽失血,近則恐驚,遠則恐癆。
白話
秋燥損傷肺絡,咳嗽出血,近則恐怕驚厥,遠則恐怕成癆病。
原文
清燥救肺湯用砂仁,去阿膠、麻仁
白話
清燥救肺湯加入砂仁,去掉阿膠、麻仁。
原文
(案104)伏邪晚發,寒熱如瘧,最怕昏陷。
白話
(案104)伏邪晚發,寒熱如同瘧疾,最怕神昏內陷。
原文
柴胡,川連,半夏,滑石,黃芩,川樸,蔻仁,赤苓
白話
柴胡,川連,半夏,滑石,黃芩,川樸,蔻仁,赤苓。
原文
(案105)失血損體,伏邪晚發,熱解肢冷,汗出呃忒,脈微細。虛波不測,最防其脫。
白話
(案105)失血損傷身體,伏邪晚發,熱退後四肢冰冷,出汗呃逆,脈微細。虛弱脈象變化莫測,最要預防虛脫。