顧氏醫案

一、女科時症門(二百四方)

一、女科時症門(二百四方)(6)

一、女科時症門(二百四方)42
原文
(案44)冬溫伏胃,蒸熱膚黃,嘔吐拒納。
白話
(案44)冬季溫邪伏藏於胃,蒸騰發熱導致皮膚發黃,嘔吐且無法進食。
原文
藿香梗,茵陳,茯苓,連翹,宋半夏,陳皮,黃芩,神麯
白話
藿香梗、茵陳、茯苓、連翹、宋半夏、陳皮、黃芩、神麯。
原文
(案45)此大頭天行毒也,若毒邪內攻則昏亂,何小視之耶?
白話
(案45)這是大頭瘟(流行性毒邪),如果毒邪侵入體內就會神昏錯亂,為什麼輕視它呢?
原文
普濟消毒飲
白話
普濟消毒飲。
原文
(案46)陰虛感溫,肝陽上逆。
白話
(案46)陰虛感受溫邪,肝陽上逆。
原文
溫膽湯加金石斛、石決明
白話
溫膽湯加金石斛、石決明。
原文
(案47)失血損體,勞煩感溫,防其新邪舊病,因時病併發。
白話
(案47)失血損傷身體,勞累煩擾又感受溫邪,要預防新邪與舊病,因為時令疾病同時發作。
原文
葦莖湯加南沙參、象貝、湖藕
白話
葦莖湯加南沙參、象貝、湖藕。
原文
(案48)風寒壅遏,食滯停積,肝氣上逆,寒熱昏躁,胸悶脈伏,勢將昏痙厥閉。若此重症,如何來此就醫?勉擬方速載歸,而勿再來也。
白話
(案48)風寒阻滯,食積停滯,肝氣上逆,出現寒熱、昏悶煩躁,胸悶脈伏,即將發展為昏痙厥閉的危重症。像這樣的重症,為什麼來這裡就醫?勉強擬定藥方,趕快帶回去,而且不要再來了。
原文
黑山梔,枳實,連翹,桔梗,淡豆豉,麥芽,杏仁,鬱金
白話
黑山梔、枳實、連翹、桔梗、淡豆豉、麥芽、杏仁、鬱金。
原文
(案49)冬溫夾食,來勢不輕。
白話
(案49)冬季溫邪夾雜食積,來勢不輕。
原文
豆豉,茵陳,蘇梗,杏仁,山梔,連翹,川樸,枳殼
白話
豆豉、茵陳、蘇梗、杏仁、山梔、連翹、川樸、枳殼。
原文
(案50)肢冷身熱,煩躁呻吟,脈沉數。冬溫,食滯阻中,暴寒外遏。其勢棘手。
白話
(案50)四肢冰冷身體發熱,煩躁呻吟,脈象沉數。這是冬季溫邪,食滯阻滯中焦,暴寒外束。其病情棘手。
原文
葛根,淡芩,連翹,麥芽,柴胡,石膏,甘草,枳實
白話
葛根、淡芩、連翹、麥芽、柴胡、石膏、甘草、枳實。
原文
(案51)肝氣內郁,風寒外遏。
白話
(案51)肝氣內鬱,風寒外束。
原文
豆豉,枳殼,半夏,萊菔子,黑梔,杏仁,生薑,蔥白,橘紅
白話
豆豉、枳殼、半夏、萊菔子、黑梔、杏仁、生薑、蔥白、橘紅。
原文
(案52)女,產後營虛,溫邪乘襲,寒熱匝月,咳嗆氣短,腹膨,脈細,神倦。恐其邪正兩脫,至險至險,勉擬一方。
白話
(案52)女性,產後營血虛弱,溫邪乘虛侵襲,寒熱持續一個月,咳嗽氣短,腹部膨脹,脈象細弱,精神疲倦。恐怕邪氣與正氣兩相脫離,極度危險,勉強擬定一方。
原文
桑葉,楂炭,丹皮,茯苓,玉竹,陳皮,歸身,穀芽
白話
桑葉、楂炭、丹皮、茯苓、玉竹、陳皮、歸身、穀芽。
原文
(案53)冬溫身熱旬余,勢將陰傷風動。
白話
(案53)冬季溫邪,身體發熱十餘天,勢必陰液受傷而生風。
原文
青蒿,連翹,枳殼,桑葉,黃芩,竹葉,麥芽,蘆根
白話
青蒿、連翹、枳殼、桑葉、黃芩、竹葉、麥芽、蘆根。
原文
(案54)冬溫九日,形凜身熱,脈細數,舌絳苔白。陰虧不能運泄,將恐邪陷昏憒。
白話
(案54)冬季溫邪第九天,惡寒發熱,脈細數,舌絳苔白。陰虛不能運化疏泄,恐怕邪氣內陷導致神昏。
原文
豆豉,枳殼,麥芽,桑葉,山梔,杏仁,連翹,蘆根
白話
豆豉、枳殼、麥芽、桑葉、山梔、杏仁、連翹、蘆根。
原文
身熱夜重,自利渴飲,舌絳苔黃,脈細,嘔惡不食。陰虧之體,冬溫內伏,防其昏陷。
白話
身體發熱夜間加重,腹瀉口渴,舌絳苔黃,脈細,噁心嘔吐不能進食。陰虛體質,冬季溫邪內伏,要預防昏陷。
原文
葛根芩連湯加神麯、柴胡、赤苓、穀芽
白話
葛根芩連湯加神麯、柴胡、赤苓、穀芽。
原文
(案55)冬溫傷肺,咳嗆痰血,喘不得臥,其險極。
白話
(案55)冬季溫邪傷肺,咳嗽痰中帶血,氣喘不能平臥,極度危險。
原文
桑葉,南沙參,石膏,生甘草,杏仁,枇杷葉,麥冬
白話
桑葉、南沙參、石膏、生甘草、杏仁、枇杷葉、麥冬。
原文
高年積勞陽傷,冬溫入伏,咳嗆氣短,正不克邪之象。
白話
高齡多年勞累陽氣受損,冬季溫邪內伏,咳嗽氣短,這是正氣不能勝邪的表現。
原文
豆豉,蘇子,橘紅,蔥白,杏仁,半夏
白話
豆豉、蘇子、橘紅、蔥白、杏仁、半夏。
原文
冬溫之病,辛燥頻進,肺胃受傷,木火上逆,咳嗆痰濁,嘔吐拒納,理之極難。
白話
冬季溫病,頻繁使用辛燥藥物,肺胃受傷,肝火上逆,咳嗽痰濁,嘔吐不能進食,治療極為困難。
原文
竹茹,甜杏仁,米仁,瓜子,橘白,川貝母,茯苓,稻須
白話
竹茹、甜杏仁、薏苡仁、冬瓜子、橘白、川貝母、茯苓、稻須。
原文
下虛之體,冬溫重感,身熱痰嗽,喘不能臥,反復淹纏,極難用藥。
白話
下元虛弱之人,冬季重複感受溫邪,身體發熱痰咳,氣喘不能平臥,反覆糾纏,極難用藥。
原文
葦莖湯加枇杷葉、桑皮、蛤殼、川貝
白話
葦莖湯加枇杷葉、桑白皮、蛤殼、川貝母。
原文
(案56)身熱旬余,微汗不解,脈細數不出,舌絳苔黃,渴飲便閉。溫邪夾食也,恐其內陷轉重。
白話
(案56)身體發熱十餘天,微微出汗而熱不解,脈細數無法透出,舌絳苔黃,口渴飲水,大便閉結。這是溫邪夾雜食積,恐怕內陷而加重。
原文
小陷胸湯加山梔、豆豉、連翹、生穀芽
白話
小陷胸湯加山梔、豆豉、連翹、生穀芽。
原文
(案57)冬溫八日,瞀悶脈伏,邪食並重,恐其內陷。
白話
(案57)冬季溫邪第八天,神昏胸悶脈伏,邪氣與食積並重,恐怕內陷。
原文
蔥白,川樸,枳殼,秦艽,豆豉,杏仁,桔梗,麥芽
白話
蔥白、川樸、枳殼、秦艽、豆豉、杏仁、桔梗、麥芽。
原文
(案58)積勞陽傷,營衛不和,或寒或熱。
白話
(案58)長期勞累陽氣受傷,營衛不和,有時發冷有時發熱。
原文
桂枝湯加當歸、陳皮、茯苓
白話
桂枝湯加當歸、陳皮、茯苓。
原文
熱退不淨,咳嗆嘔吐,脈弦而數,寐則囈語,肝膽之陽挾溫邪而上升也。
白話
熱退未盡,咳嗽嘔吐,脈弦而數,睡覺時說夢話,這是肝膽的陽氣挾帶溫邪上逆。
原文
溫膽湯去甘草,加青蒿、黃芩、生薑
白話
溫膽湯去甘草,加青蒿、黃芩、生薑。
原文
冬溫伏邪,營衛不和。
白話
冬季溫邪伏藏,營衛不和。
原文
陽旦湯加杏仁
白話
陽旦湯加杏仁。