顧氏醫案

一、女科時症門(二百四方)

一、女科時症門(二百四方)(4)

一、女科時症門(二百四方)23
原文
羚羊角,薑汁,澤蘭,石菖蒲,橘紅,楂炭,竹瀝,丹皮,化服回生丹一粒。
白話
羚羊角、薑汁、澤蘭、石菖蒲、橘紅、山楂炭、竹瀝、丹皮,化服回生丹一粒。
原文
(案26)未老先衰,勞倦感溫,身熱八日,熱退,面青肢冷,額汗津津,神倦呃忒,痰喘如鋸,脈滑細如絲,舌濁而干。邪熱匿於痰中,中氣交脫之象。其勢不得不補,然須得補耐補乃幸。
白話
(案例26)未老先衰,疲勞倦怠感受溫邪,身體發熱八天,熱退後,面色發青四肢冰冷,額頭汗出津津,精神疲倦呃逆,痰喘如鋸聲,脈象滑細如絲,舌苔濁膩而乾。邪熱潛匿於痰中,是中氣欲脫的徵象。其病勢不得不補,但必須能夠承受補藥才能有幸。
原文
人參,茯苓,竹瀝,熟地,半夏,薑汁,麥冬,橘紅,紫石英
白話
人參、茯苓、竹瀝、熟地、半夏、薑汁、麥冬、橘紅、紫石英。
原文
得補雖安,虛態不減。病前遠行,振動陽絡,咳痰帶血,最恐多溢,此時又以和絡止血為急。然納補之藥,仍未敢撤也。
白話
服用補藥後雖暫時安定,但虛弱狀態未減。病前遠行,震動陽絡,咳痰帶血,最擔心出血過多,此時又以調和脈絡止血為急務。然而補益的藥物,仍不敢撤除。
原文
人參,麥冬,竹茹,熟地,川貝,藕汁,阿膠,茯神,墨汁
白話
人參、麥冬、竹茹、熟地、川貝、藕汁、阿膠、茯神、墨汁。
原文
(案27)溫邪九日,身熱不揚,瞀悶不揚,燥擾,舌絳苔白,氣喘耳聾,痰咳不爽,斑發紫黯,隱約不出肉,脈細,濡數而伏。此屬邪陷膻中,有昏厥立危之勢。急急清營透表,邪達乃幸。
白話
(案例27)溫邪九日,身熱不顯,胸中悶亂不暢,煩躁不安,舌質絳紅苔白,氣喘耳聾,咳嗽痰不爽,斑疹發出紫暗,隱約不出於皮膚,脈細,濡數而伏。這屬於邪氣陷入膻中,有昏厥立即危險的趨勢。急需清營透表,邪氣外達才可倖免。
原文
犀角(二錢),鬱金(五分),牛蒡(三錢),枇杷葉(一兩),赤芍(一錢半),荊芥(五錢),青蒿(三錢),川貝(錢半),連翹(三錢),蘆根(三錢)
白話
犀角(二錢)、鬱金(五分)、牛蒡(三錢)、枇杷葉(一兩)、赤芍(一錢半)、荊芥(五錢)、青蒿(三錢)、川貝(錢半)、連翹(三錢)、蘆根(三錢)。
原文
身微熱,四肢不溫,神蒙耳聾,舌紅渴飲,瞀悶囈語,斑發不掀,脈浮不出。溫邪痰熱,內擾蒙閉,漸入心營之勢,恐陡然昏痙厥閉。今擬清營解表,辛香開泄,以冀轉機。
白話
身體微熱,四肢不溫,神志昏迷耳聾,舌紅口渴欲飲,胸中悶亂譫語,斑疹發出不掀,脈浮不出。溫邪痰熱,內擾矇閉,有逐漸侵入心營的趨勢,恐怕突然發生昏痙厥閉。現在擬用清營解表,辛香開泄的方法,以期望轉機。
原文
犀角,連翹,杏仁,枇杷葉,牛蒡,川貝,菖蒲,桔梗,芍藥,鬱金,柴胡
白話
犀角、連翹、杏仁、枇杷葉、牛蒡、川貝、菖蒲、桔梗、芍藥、鬱金、柴胡。
原文
身熱不揚,昏狂叫喊,囈語喃喃,脈數不出,煩渴引飲。陽明邪火極熾,仍慮昏痙厥閉。再擬清營辛開,甘寒化熱,扶過兩候方可。
白話
身熱不顯,昏狂叫喊,譫語喃喃,脈數而不出,煩渴引飲。陽明邪火極盛,仍擔心昏痙厥閉。再次擬用清營辛開,甘寒化熱,度過兩個病程方可。
原文
竹葉(三錢),石膏(五錢),生草(五分),麥冬(二錢半),犀角(二錢),生地(七錢),川貝(三錢),菖蒲(五錢半),枇杷露(三錢)
白話
竹葉(三錢)、石膏(五錢)、生甘草(五分)、麥冬(二錢半)、犀角(二錢)、生地(七錢)、川貝(三錢)、菖蒲(五錢半)、枇杷露(三錢)。
原文
又,夜來得汗之後,昏狂煩熱似定,舌色亦少淡薄,但大便連行,而脈甚細軟,神志倦怠。最恐邪去未淨,而正氣先虛,今宜清解和胃安神養陰方。
白話
又,夜間得汗之後,昏狂煩熱似乎平定,舌色也稍變淡薄,但大便連續下行,而脈象甚細軟,神志倦怠。最擔心邪氣未去乾淨,而正氣先虛,現在宜用清解和胃安神養陰的方劑。
原文
生地,粳米,茯神,石斛,川貝,石決明,甘草,麥冬,竹葉
白話
生地、粳米、茯神、石斛、川貝、石決明、甘草、麥冬、竹葉。
原文
又方:大生地,沙參,川貝,粉丹皮,大麥冬,茯神,川斛,石決明
白話
又方:大生地、沙參、川貝、粉丹皮、大麥冬、茯神、川石斛、石決明。
原文
(案28)溫邪蒸熱旬余,斑疹發不出膚,舌紅苔白,大便溏泄,邪伏陽明,深恐里陷變喘,不可忽視。
白話
(案例28)溫邪蒸熱十餘天,斑疹發不出皮膚,舌紅苔白,大便溏泄,邪氣伏于陽明,深恐內陷變為氣喘,不可忽視。
原文
葛根,桔梗,赤芍,赤苓,芩連,甘草,連翹,荷葉
白話
葛根、桔梗、赤芍、赤茯苓、黃芩黃連、甘草、連翹、荷葉。
原文
病情如昨,泄瀉數減,脈來細數,而寸不出。乃太陽邪熱入太陽陽明,舌紅苔黑,深恐昏厥。
白話
病情如昨日,泄瀉次數減少,脈來細數,而寸口脈不出。這是太陽邪熱傳入陽明,舌紅苔黑,深恐昏厥。
原文
犀角,赤芍,豆卷,黃連,炙草,連翹,青芩,赤苓,荷葉
白話
犀角、赤芍、豆卷、黃連、炙甘草、連翹、青芩、赤茯苓、荷葉。
原文
熱勢退緩,舌紅苔濁,脈數口乾,陽明之邪未淨,小溲短赤,是濕熱癃閉州都所致。
白話
熱勢退緩,舌紅苔濁,脈數口乾,陽明之邪未淨,小便短赤,這是濕熱壅閉膀胱所致。
原文
犀角,連翹,滑石,竹葉,丹皮,草梢,赤苓,川柏
白話
犀角、連翹、滑石、竹葉、丹皮、甘草梢、赤茯苓、川黃柏。
原文
(案29)滋陰清熱。
白話
(案例29)滋陰清熱。
原文
香犀尖,丹皮,麥冬,川石斛,細生地,連翹,茯神
白話
香犀尖、丹皮、麥冬、川石斛、細生地、連翹、茯神。
原文
(案30)溫病八日,身熱不揚,脈左空弦,右模糊,膺悶呃忒,面赤如醉,舌紅苔白,邪熱苔白。痰濕混阻,其勢頗危。
白話
(案例30)溫病八日,身熱不顯,脈象左空弦,右模糊,胸膺悶塞呃逆,面色紅如醉,舌紅苔白,邪熱苔白。痰濕混阻,其勢頗危。