顧氏醫案

一、女科時症門(二百四方)

一、女科時症門(二百四方)(2)

一、女科時症門(二百四方)32
原文
女,產後月餘,下血如崩,營傷脾弱,肢體腫脹,氣急便溏,咳嗆舌白,脈形濡細。
白話
女性,產後一個多月,下血如崩漏,營血損傷脾氣虛弱,肢體腫脹,氣喘急促大便稀溏,咳嗽嗆逆舌苔白,脈象濡細。
原文
脾肺腎三焦皆病,防喘塞虛波,病機險重之症。
白話
脾、肺、腎三焦皆病,預防治療氣喘阻塞虛弱波動,病勢危險嚴重之症。
原文
懷山藥 廣陳皮 川貝母 姜皮 大腹絨 加皮 紫石英 紅棗 茯苓 米仁 沉香屑歸身炭
白話
懷山藥、廣陳皮、川貝母、姜皮、大腹絨、加皮、紫石英、紅棗、茯苓、米仁、沉香屑、歸身炭
原文
女,產後去血過多,營傷脾弱,肢體浮腫,咳嗽氣喘,食少便溏,舌白脈細。三焦皆病,喘塞可虞,不可忽視。
白話
女性,產後失血過多,營血損傷脾氣虛弱,肢體浮腫,咳嗽氣喘,飲食減少大便稀溏,舌苔白脈象細。三焦皆病,氣喘阻塞可擔憂,不可忽視。
原文
甘枸杞 炙甘草 紫石英 茯苓 生薑皮 加皮 陳皮 紅棗 歸身炭 川貝母 懷山藥 大腹皮 沉香屑
白話
甘枸杞、炙甘草、紫石英、茯苓、生薑皮、加皮、陳皮、紅棗、歸身炭、川貝母、懷山藥、大腹皮、沉香屑
原文
(案12)女,肝陽上擾,頭暈嘔惡,白帶頗多。陰虛胃弱,防其淹纏增重。
白話
(案12)女性,肝陽上擾,頭暈嘔吐噁心,白帶很多。陰虛胃弱,預防其拖延纏綿加重。
原文
制首烏 廣陳皮 茯神 竹茹 左牡蠣 料豆衣 鉤鉤 白芍 半夏 石決明 金斛
白話
制首烏、廣陳皮、茯神、竹茹、左牡蠣、料豆衣、鉤鉤、白芍、半夏、石決明、金斛
原文
(案13)女,七月妊軀,腿足腫脹,面浮溲少,脈形細濡,咳嗽頭脹,舌白食少。脾虛濕勝,防驟產虛波。
白話
(案13)女性,懷孕七個月,腿足腫脹,面部浮腫小便少,脈象細濡,咳嗽頭脹,舌苔白飲食少。脾虛濕氣盛,預防突然生產導致虛弱波動。
原文
土炒白朮 福澤瀉 甜杏仁 紅棗 雲茯苓 大腹皮 川貝母 甘草 廣陳皮 生薑皮
白話
土炒白朮、福澤瀉、甜杏仁、紅棗、雲茯苓、大腹皮、川貝母、甘草、廣陳皮、生薑皮
原文
(案14)女,寒熱較減,面目黃色稍退,脘痛徹背,經阻兩月,頭脹食少。肝鬱濕熱,氣血失於流暢也。
白話
(案14)女性,寒熱較前減輕,面目黃色稍微消退,胃脘疼痛牽引背部,月經阻滯兩個月,頭脹飲食少。肝氣鬱結濕熱,氣血運行不流暢。
原文
制香附 白茯苓 廣陳皮 烏藥汁 制茅朮 六神麯 淨當歸 沉香汁 木豬苓 川芎藭 綿茵陳 福澤瀉 赤芍藥 黑山梔
白話
制香附、白茯苓、廣陳皮、烏藥汁、制茅朮、六神麯、淨當歸、沉香汁、木豬苓、川芎藭、綿茵陳、福澤瀉、赤芍藥、黑山梔
原文
(案15)女,產未滿月,瘀盡,白帶頗多,少腹痛而腰痠,咳嗽食少,舌白脈細。營虛寒凝氣阻,防其增重。
白話
(案15)女性,產後未滿月,瘀血已盡,白帶很多,少腹疼痛且腰痠,咳嗽飲食少,舌苔白脈象細。營血虛寒氣滯阻滯,預防其加重。
原文
全當歸 炮乾薑 川貝母 香穀芽 赤芍藥 山楂炭 廣陳皮 江枳殼 厚杜仲 枸杞子 白茯苓 炙甘草
白話
全當歸、炮乾薑、川貝母、香穀芽、赤芍藥、山楂炭、廣陳皮、江枳殼、厚杜仲、枸杞子、白茯苓、炙甘草
原文
(案16)女,經後營虛,肺熱音閃,胃弱食少,脘脹。此時尚難進補。
白話
(案16)女性,月經後營血虛,肺熱聲音嘶啞,胃弱飲食少,胃脘脹。此時尚難進補。
原文
竹茹 穀芽 橘白白 桔梗 金斛 川貝 六曲 枳殼 杏仁 茯神
白話
竹茹、穀芽、橘白白、桔梗、金斛、川貝、六曲、枳殼、杏仁、茯神
原文
(案17)女,自乳體虛,伏邪留戀,寒熱間兩日一發,左脅背部作痛,咳嗽食少,脈息小弦,最淹纏也。
白話
(案17)女性,親自哺乳身體虛弱,伏邪留滯,寒熱間隔兩日發作一次,左脅背部疼痛,咳嗽飲食少,脈象小弦,最為拖延纏綿。
原文
柴胡 生草 青皮 橘絡 當歸身 旋覆花 枳殼 茯苓 赤芍藥 新絳屑 川貝 蔥管
白話
柴胡、生草、青皮、橘絡、當歸身、旋覆花、枳殼、茯苓、赤芍藥、新絳屑、川貝、蔥管
原文
(案18)女,天癸不調,來則腰痠,且腹與渾身骨痛,近日徹夜無寐,大便泄瀉,頭脹,牙齘開合不利。
白話
(案18)女性,月經不調,來時腰痠,而且腹部與全身骨頭疼痛,近日徹夜不眠,大便泄瀉,頭脹,牙關開合不利。
原文
心脾營虛氣滯,兼有伏風,防其增重,毋忽!
白話
心脾營血虛氣滯,兼有伏藏風邪,預防其加重,不要忽視!
原文
歸身炭 橘絡 六曲 湖藕 中生地 煨木香 丹皮 棗仁 白芍藥 桑葉 山藥 鉤鉤
白話
歸身炭、橘絡、六曲、湖藕、中生地、煨木香、丹皮、棗仁、白芍藥、桑葉、山藥、鉤鉤
原文
(案19)心陰內虧,衛陽外薄,神倦少寐,自汗不止。大生地 棗仁 歸身 於術 清阿膠 白芍 黃耆 陳皮
白話
(案19)心陰內虧,衛陽外浮,神倦少寐,自汗不止。大生地、棗仁、歸身、於術、清阿膠、白芍、黃耆、陳皮
原文
(案20)先形寒肢冷,昏昏嗜臥,而後增熱,體痛胸脘痞悶。此積勞陽傷,風溫與濕相搏。舌絳苔白,將恐化而為熱,且從表分達泄。
白話
(案20)先有形寒肢冷,昏昏欲睡,而後發熱,身體疼痛胸脘痞悶。這是積勞陽氣損傷,風溫與濕互相搏結。舌質絳苔白,將恐怕化而為熱,暫且從表分透達宣泄。
原文
淡豆豉 枇杷葉 江枳殼 連翹殼 蔥頭白 甜杏仁 桔梗 麥芽
白話
淡豆豉、枇杷葉、江枳殼、連翹殼、蔥頭白、甜杏仁、桔梗、麥芽
原文
(案21)身熱肢冷,去來無定,得微汗或止或不止,脈數左弦,舌苔白,神倦囈語,頭疼體痛。
白話
(案21)身熱肢冷,往來無定,得微汗或止或不止,脈數左弦,舌苔白,神倦囈語,頭疼體痛。
原文
邪兼太少兩陽,若明日一候不解,恐其內陷。陽旦湯(即桂枝湯加黃芩。)
白話
邪氣兼犯太陽少陽兩經,如果明天一候(五天)不解,恐怕其內陷。陽旦湯(即桂枝湯加黃芩)。
原文
平旦更衣之後,寒熱勢緩,而脈未靜,舌絳苔白,溫邪挾濕,蒸中不化,病情尚未定著,且與和解化痰,以消息之。溫膽湯加枇杷葉、白杏仁
白話
清晨大便之後,寒熱勢緩,而脈未平靜,舌絳苔白,溫邪挾濕,蒸騰中焦不化,病情尚未穩定,暫且給予和解化痰,以觀察病情。溫膽湯加枇杷葉、白杏仁。
原文
夜來先形寒,逾時而熱,後熱後得汗而解,脈弦數,邪伏少陽陽明,竟有瘧狀。柴胡溫膽,未知可否。柴胡溫膽湯
白話
夜間先形寒,過一段時間而發熱,發熱後得汗而解,脈弦數,邪氣伏於少陽陽明,竟有瘧疾的症狀。柴胡溫膽湯,不知可否。柴胡溫膽湯。
原文
屢屢得汗,熱已退解,但脈沉細數,舌絳,苔微黃,咳嗽,痰不易出,胸脅隱痛。且與理肺和胃化痰,以視明日動靜。
白話
屢屢出汗,熱已退解,但脈沉細數,舌絳,苔微黃,咳嗽,痰不易出,胸脅隱痛。暫且給予理肺和胃化痰,以觀察明日動靜。
原文
溫膽湯去半夏,加枇杷葉、白杏仁、川貝、穀芽。
白話
溫膽湯去半夏,加枇杷葉、白杏仁、川貝、穀芽。
原文
漐漐汗出,脈漸和平,此時只宜和胃養陰,使其神安加谷,宜《內經》法。半夏 竹茹 茯苓 秫米 橘紅 炙草(長流水煎)
白話
漐漐汗出,脈漸和平,此時只宜和胃養陰,使其神安增加食慾,宜用《內經》方法。半夏、竹茹、茯苓、秫米、橘紅、炙草(長流水煎)。
原文
多夢紛紜,神倦譫語,舌尖紅,苔薄白,脈數空弦。
白話
多夢紛亂,神倦譫語,舌尖紅,苔薄白,脈數而空弦。
原文
穀食不加,此乃汗解之後,心陰內耗,肺胃熱邪又留未盡。再擬養心安神,清痰熱,和胃經法。洋參 淮麥 竹茹 川貝 麥冬 南棗 茯神 半夏
白話
飲食不增加,這是汗解之後,心陰內耗,肺胃熱邪又留未盡。再擬養心安神,清痰熱,和胃經之法。洋參、淮麥、竹茹、川貝、麥冬、南棗、茯神、半夏。