原文
（案1）氣不歸根，喘塞不得臥，最有虛脫之慮。病人前不便直言。
白話
（案例1）氣無法回歸根本，喘促阻塞無法躺臥，最有虛脫的疑慮。病人之前不便直接說出。
八、喘門（五方）
八、喘門（五方）
八、喘門（五方）6 句
原文
都氣丸（—兩） 紫石英（—兩）絹包同煎，衝入沉香末五分。
白話
都氣丸一兩，紫石英一兩，用絹布包好一起煎煮，衝入沉香末五分。
原文
（案2）肺有風寒，兼受秋風，喘急不已，慮其驟脫。桂枝湯合麻杏石甘湯（越婢意）
白話
（案例2）肺有風寒，又受到秋風侵襲，喘促急促不停，擔心會突然虛脫。用桂枝湯合麻杏石甘湯（取自越婢湯的用意）。
原文
（案3）怒則氣喘，驚則氣亂，若不歸根，則神明散失。都氣丸 龍骨 牡蠣絹包同煎，入沉香末小匙。
白話
（案例3）發怒就會氣喘，受驚就會氣亂，如果不能回歸根本，那麼精神就會散失。用都氣丸，龍骨、牡蠣用絹布包好一起煎煮，加入沉香末一小匙。
原文
（案4）三陰並虛，氣不歸根，食少事繁，孔明年紀。金水六君煎加紫沉香
白話
（案例4）三陰都虛弱，氣無法回歸根本，飲食減少，事務繁忙，如同諸葛孔明的年紀。用金水六君煎加紫沉香。
原文
（案5）本有喘哮，更受嚴寒，痰如鋸聲，其勢危急。小青龍湯
白話
（案例5）原本就有喘哮病，又受到嚴寒侵襲，痰聲像拉鋸一樣，情況危急。用小青龍湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。