顧氏醫案

四、肝火、肝風門(三十四方)

四、肝火、肝風門(三十四方)(2)

四、肝火、肝風門(三十四方)25
原文
(案18)肝陽化風,內有伏痰,治當熄風緩肝,不可香開,不可克削。甘麥大棗湯加白芍、鉤鉤。
白話
(案18)肝陽化為內風,體內有潛伏的痰濁,治法應當熄滅內風、緩和肝氣,不可芳香開竅,不可攻克削損。甘麥大棗湯加白芍、鉤藤。
原文
(案19)脈細左弦右澀,營虛水虧,肝木失涵,虛風內動,所以見症若此。當養肝腎之陰,佐以滋鎮熄風。歸身 阿膠 麥冬 紫石英 白芍 熟地 石決明 沉香汁
白話
(案19)脈象細,左側弦右側澀,營血虛損水液虧損,肝木失去滋養,虛風在內煽動,所以症狀如此。應當滋養肝腎之陰,輔以滋潤鎮定、熄滅內風。歸身、阿膠、麥冬、紫石英、白芍、熟地、石決明、沉香汁
原文
(案20)久病隱曲旁雜,不離肝臟。姑以甘緩酸泄,鹹寒內沁,以消息之。甘麥大棗湯加白芍,雪羹湯代水
白話
(案20)久病隱秘曲折兼有旁症,始終不離肝臟。姑且以甘味緩和、酸味宣泄、鹹寒之味由內浸潤,根據病情消息用藥。甘麥大棗湯加白芍,以雪羹湯代水煎煮
原文
(案21)肝腎陰虧,風痰濕熱上蒙清竅,耳為苦鳴,臍為之漏。六味丸加山梔、甘菊、石決明
白話
(案21)肝腎陰虛亏损,風、痰、濕、熱向上蒙蔽清竅,耳苦於鳴響,肚臍為之滲漏。六味丸加山梔、甘菊、石決明
原文
(案22)真陰下虧,虛陽上冒。舍鹹苦滋納之外,別無他路。
白話
(案22)真陰在下亏损,虛陽向上冒越。除了鹹苦之味滋養容納之外,別無其他途徑。
原文
洋參 天冬 女貞 淡貢菜 熟地 知母 牡蠣 十大功勞葉
白話
洋參、天冬、女貞、淡貢菜、熟地、知母、牡蠣、十大功勞葉
原文
(案23)頭痛滿蒙,右半尤甚,鼻塞涕濁,脈數弦滑。肝陽挾痰火上升無制,治當清降化痰。用風藥升散,無怪其難忍矣。二陳湯加生石膏、天冬、石決、竹茹
白話
(案23)頭部滿悶矇痛,右半側尤其嚴重,鼻塞流濁涕,脈數而弦滑。肝陽夾雜痰火上升而無法遏制,治法應當清熱降逆、化解痰濁。如果用風藥升散,難以忍受便不足為怪了。二陳湯加生石膏、天冬、石決明、竹茹
原文
(案24)肝胃風火,挾痰痹絡,頸項牽痛核起,當清肝疏風化痰。
白話
(案24)肝胃風火,夾雜痰濁痹阻經絡,頸項牵引疼痛並腫起硬核,應當清肝熱、疏散風邪、化解痰濁。
原文
羚羊角 甘菊花 山梔 甘草 鉤藤鉤 橘紅 連翹 夏枯草
白話
羚羊角、甘菊花、山梔、甘草、鉤藤鉤、橘紅、連翹、夏枯草
原文
(案25)脈澀右空左細,四肢麻木,形容不澤。
白話
(案25)脈象澀,右側空虛左側細弱,四肢麻木,容貌形色失去光澤。
原文
心腎陰虧,肝木失涵,風陽竊動,當乙癸同源。
白話
心與腎陰虛亏损,肝木失去滋養,風陽暗中煽動,應當從乙癸同源的原則論治。
原文
熟地 白芍 阿膠 歸身 天冬 炙草 甘菊 南棗 淮麥 杞子
白話
熟地、白芍、阿膠、歸身、天冬、炙草、甘菊、南棗、淮麥、杞子
原文
(案26)血虛營熱,木火煽爍。酸甘以化之。淮麥 白蜜 風雨梅 甘草 白芍
白話
(案26)血虛而營熱,肝木之火熾烈燃燒。用酸甘之味來化生它。淮麥、白蜜、風雨梅、甘草、白芍
原文
(案27)營血久虧,肝陽化風挾痰,擾亂神明,陡然痙厥,去來靡定。
白話
(案27)營血長期亏损,肝陽化為內風夾雜痰濁,擾亂心神,突然痙攣昏厥,發作不定。
原文
羚羊角 石決明 白芍 茯神 鉤藤鉤 中生地 麥冬 白薇 薑汁 竹瀝
白話
羚羊角、石決明、白芍、茯神、鉤藤鉤、中生地、麥冬、白薇、薑汁、竹瀝
原文
(案28)脈象病情並無進退,而終歲嘵嘵,心陰暗耗,陽豈能潛?今當秋冬,自宜養陰,不必煉真說假。
白話
(案28)脈象病情並無好轉或惡化,但整年嘵嘵不安,心陰暗中耗損,陽氣怎能潛藏?如今正值秋冬之際,自然應當滋養陰液,不必刻意修煉虛假。
原文
熟地 黃精 鮑魚 麥冬 山藥 牡蠣復診:洋參 白芍 土貝母 阿膠 石決明
白話
熟地、黃精、鮑魚、麥冬、山藥、牡蠣。復診:洋參、白芍、土貝母、阿膠、石決明
原文
三診:今日胸腹不飢。貝母解鬱,嫌其苦寒。照昨方加金柑皮。
白話
三診:今日胸腹不覺飢餓。貝母能解鬱,但嫌其苦寒。照昨日前方加金柑皮。
原文
四診:勞傷心脾,不能生血灌溉,以致舌乾腹鳴,神煩少寐。治當補養心脾,潤肺滋肝。
白話
四診:勞累損傷心脾,不能生血灌溉全身,以至舌乾腹鳴,精神煩躁睡眠減少。治法應當補益心脾,潤肺滋肝。
原文
黨參 白芍 麥冬 棗仁 首烏 丹皮 阿膠 茯神五診:且和肝脾。白芍 炙草 炒黃米 灶心土
白話
黨參、白芍、麥冬、棗仁、首烏、丹皮、阿膠、茯神。五診:暫且調和肝脾。白芍、炙草、炒黃米、灶心土
原文
六診:邇日脈形細軟,兩尺微數,面黃肌瘦,舌起刺。
白話
六診:近來脈形細軟,兩尺脈微數,面色黃而肌肉消瘦,舌起芒刺。
原文
心腎之火不靖,脾陽不運,肝氣升逆,肺失肅降。
白話
心與腎的火不安寧,脾陽不能運化,肝氣上升逆亂,肺失去肅降功能。
原文
治宜運中固下,勿拘拘於養陰,若雜亂無章,焉能向愈?
白話
治法宜運化中焦、固守下焦,不必拘泥於滋養陰液,如果雜亂無章,怎能趨向康復?
原文
系痛癢相關,敢不瀝忱苦告候,諸同學印可。
白話
涉及痛癢相關的問題,冒昧地竭盡誠意稟告敬候,各位同學鑒核批准。
原文
豬肚丸晨昏各服一錢五分,炒黃米湯送下 過冬至再議。七診:養陰清肝。毛青布 決明子 阿膠 夏枯草 生白芍 鮑魚
白話
豬肚丸晨起晚睡前各服一錢五分,用炒黃米湯送下,過了冬至再商議。七診:滋養陰液、清肝熱。毛青布、決明子、阿膠、夏枯草、生白芍、鮑魚