華佗神方

卷二十二

二二。二四·沓風

卷二十二/二二。二四·沓風3
原文
成開方病,得之數飲酒以見大風氣,苦沓風三歲,四肢不能自開,使人喑,喑即死。
白話
成開方生病了,病因是多次飲酒後遇到大風邪氣,患沓風病三年,四肢不能自行活動,導致人失聲,失聲就會死亡。
原文
酒後受大風,漸入於內,發熱口燥,至四肢不能用,經絡病矣。至於失音,肺氣絕矣。
白話
飲酒後感受大風,病邪逐漸深入體內,發熱口乾,發展到四肢無法使用,這是經絡生病了。到了失音的程度,則是肺氣斷絕了。
原文
酒有發酵力,最傷腦與肺,觀此沓風,當知所戒。(樊阿注)
白話
酒有發酵的力量,最傷害腦與肺,看到這個沓風病,應當知道所應戒除的事。(樊阿注)