二二。二一·傷肺溲血

齊國的中郎官破石，他的病是因從馬上摔下來，摔在硬石頭上造成的，肺部受傷，無法醫治。這個人喜歡吃黍米，黍米對應肺臟，所以不到預定的時限就死了。

診脈的法則說：「病如果喜歡待在陰涼處，是順應死亡；如果喜歡待在向陽處，則會因出血而死。」這個人喜歡安靜，不煩躁，又長時間安穩坐著，趴在几案上睡覺，所以血液向下泄出。

按語：肺部受傷的人必定吐血，唯獨他小便出血，這自然是由於他安靜的緣故。凡是肺部疾病最難醫治，我的老師雖然能剖開腹部，卻不能剪除肺部的病灶，所以肺部受損的人必定無法醫治。

人們說白芨可以補肺，但只能補癰瘡痿弱之類的肺，不是用來補墮落損傷的肺。倉公不以湯藥聞名，只是在病理和脈理方面特別詳細罷了。（樊阿注）