1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 華佗神方/
  4. 二二。二。·飽食疾走/
華佗神方

卷二十二

二二。二。·飽食疾走

卷二十二／二二。二。·飽食疾走4 句
原文
齊淳于司馬食馬肝，食飽甚，見酒來，即走去，驅疾，至舍即泄數十出。
白話
齊國的淳于司馬吃了馬肝，吃得很飽，看到酒來了，就快步跑開，跑得很快，回到家裡就腹瀉了幾十次。
原文
臣意告曰：「為火齊米鬥飲之，七八日而當愈。」
白話
我（淳于意）告訴他說：「用火齊米一斗煮水給他喝，七八天就會痊癒。」
原文
飽食疾走，震動腸胃失其分泌，故泄數十。以火齊化其積滯（見上），以米汁潤其穀道，經七日一來復，自能愈矣。
白話
吃飽後快速奔跑，震動腸胃導致其分泌功能失調，所以腹瀉數十次。用火齊來化解積滯（見上文），用米汁來滋潤腸道，經過七天一個恢復週期，自然就能痊癒了。
原文
或謂米汁可治迴風，迴風之狀，飲食嗌輒後之（即泄也）（見上）。此方勿輕視，因試見效也。（樊阿注）
白話
有人說米汁可以治療迴風，迴風的症狀是，飲食吞嚥後隨即腹瀉（就是泄瀉）（見上文）。這個藥方不要輕視，因為經過試驗確實有效。（樊阿注）